WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:11:57.410 --> 00:11:59.810
‫داشتم فکر می‌کردم شاید بهتر باشه دیوار بین

00:11:59.850 --> 00:12:02.280
‫اتاق مهمون و کمد رو خراب کنیم.

00:12:02.320 --> 00:12:05.250
‫یه راهرو یا یه دفتر خونگی درست کنیم

00:12:05.280 --> 00:12:07.850
‫در نهایت هم یه اتاق بچه؟

00:12:07.890 --> 00:12:09.290
‫می‌دونی امروز کیو دیدم؟

00:12:10.590 --> 00:12:11.990
‫کی؟

00:12:12.020 --> 00:12:14.190
‫خانم «شولدایس»

00:12:14.230 --> 00:12:15.890
‫از مدرسه «فیرگیت»، یادت میاد؟

00:12:15.930 --> 00:12:17.460
‫باورت میشه هنوز اونجاست؟

00:12:17.490 --> 00:12:18.930
‫کجا دیدیش؟

00:12:20.300 --> 00:12:23.200
‫رفتم به مدرسه سر زدم راستش...

00:12:25.430 --> 00:12:28.470
‫نمی‌دونم، گمونم حس دل‌تنگی می‌کردم

00:12:29.900 --> 00:12:31.010
‫چیه؟

00:12:31.040 --> 00:12:33.070
‫هیچی، فقط یکم عجیبـه

00:12:33.110 --> 00:12:34.510
‫می‌خوای یکیو انتخاب کنی؟

00:12:34.540 --> 00:12:35.540
‫حتماً

00:12:52.890 --> 00:12:55.530
‫نه، عمراً قرار نیست حموم‌ـمون بنفش بشه

00:12:56.430 --> 00:12:58.230
‫نوشته «شرابی قرون وسطی»

00:13:00.500 --> 00:13:03.370
‫چرا؟ با پرده‌ها که ست میشه

00:13:03.400 --> 00:13:05.330
‫مثلاً میشیم

00:13:05.370 --> 00:13:08.170
‫زوجی که چیزای حموم رو ست می‌کنن

00:13:34.060 --> 00:13:38.030
‫هرکسی که حین آزمون حرف بزنه
‫به خودی خود یه 0 می‌گیره

00:13:38.060 --> 00:13:39.930
‫هرکسی حین آزمون از

00:13:39.960 --> 00:13:42.100
‫صندلی‌ـش بلند بشه یه 0 می‌گیره

00:13:42.130 --> 00:13:45.230
‫هرکسی به ورقه یکی دیگه نگاه کنه

00:13:45.270 --> 00:13:49.240
‫یه 0 چاق و چله می‌گیره

00:20:29.010 --> 00:20:39.010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:27:08.750 --> 00:27:10.650


00:27:18.830 --> 00:27:20.800
‫لعنتی، رفیق

00:27:20.830 --> 00:27:22.170
‫چند سال گذشته؟

00:27:22.200 --> 00:27:24.200
‫- 13 سال؟
‫- نه!

00:27:24.240 --> 00:27:26.640
‫آره. باورم نمیشه وقتی زنگ زدم
‫توی خونه‌ی مامانت بودی

00:27:26.670 --> 00:27:29.140
‫- انتظارش رو نداشتم
‫- نه رفیق، همونجا زندگی می‌کنم

00:27:29.180 --> 00:27:31.080
‫لعنتی، واقعاً؟

00:27:31.110 --> 00:27:34.050
‫آره رفیق. می‌دونی، همه‌ی اسباب
‫آسایش و آرامشم اونجاست،

00:27:34.080 --> 00:27:36.950
‫و فاصله‌اش تا دفترم خیلی کمه

00:27:36.980 --> 00:27:39.220
‫- پس، می‌دونی که
‫- آره، آره، حتماً

00:27:39.250 --> 00:27:42.120
‫دیدمت عقل از سرم پریده، رفیق

00:27:42.160 --> 00:27:44.690
‫آره. منم همینطور، رفیق. حتی اصلاً
‫یادم نمیاد چطوری ارتباطمون قطع شد.

00:27:44.730 --> 00:27:47.030
‫نه، منم همینطور رفیق.
‫منم یادم نمیاد.

00:27:50.330 --> 00:27:51.630
‫خب...

00:27:53.000 --> 00:27:54.440
‫بریم چت و مست کنیم!

00:27:56.440 --> 00:27:59.040
‫هی، خیلی خوشحالم زنگ زدی، رفیق

00:27:59.080 --> 00:28:00.310
‫پس واقعاً...
‫بعد از فارغ التحصیلی

00:28:00.350 --> 00:28:02.450
‫با سیندی هیچ ارتباطی نداشتی؟

00:28:02.480 --> 00:28:04.120
‫شوخیت گرفته رفیق؟

00:28:04.150 --> 00:28:08.420
‫به محض اینکه تونستم اون داف رو فراموش کردم

00:28:08.450 --> 00:28:10.960
‫ولی از اون طرف،
‫هیچ وقت تو رو یادم نمیره

00:28:10.990 --> 00:28:14.130
‫فقط... این مدت یه چیزایی داره یادم میاد

00:28:14.160 --> 00:28:17.960
‫یه شب، من و تو و سیندی وقتی
‫مرکوری مصرف کرده بودیم

00:28:20.200 --> 00:28:21.840
‫اون چه زِنایی بود؟

00:28:23.240 --> 00:28:24.910
‫کی می‌دونه؟

00:28:24.940 --> 00:28:26.480
‫یادت نمیاد اتفاق بدی براش افتاده باشه؟

00:28:26.510 --> 00:28:28.240
‫رفیق، اون روان‌گردان خیلی قوی بود

00:28:28.280 --> 00:28:30.910
‫حتی اتفاقات فرداش رو هم یادم نمی‌اومد

00:28:30.950 --> 00:28:33.980
‫فکر می‌کنی الان اون گوه‌کاری رو یادم میاد؟

00:28:36.920 --> 00:28:40.090
‫ولی بهت میگم چیو یادم میاد:

00:28:41.230 --> 00:28:43.760
‫اولین باری که مرکوری رو امتحان کردی

00:28:45.100 --> 00:28:46.460
‫یادت میاد؟

00:28:46.500 --> 00:28:48.870
‫آره. چطور می‌تونم فراموش کنم.

00:32:33.230 --> 00:32:35.960
‫حالش خوبه

00:32:37.400 --> 00:32:39.470
‫چی؟

00:36:13.450 --> 00:36:15.850
‫متأسفم. ذهنم سرگردانـه.

00:36:18.590 --> 00:36:20.490
‫ذهنت سرگردانـه؟

00:36:28.500 --> 00:36:30.270
‫- شرمنده
‫- عیبی نداره

00:46:47.950 --> 00:46:57.950
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:14:07.570 --> 01:14:17.570
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:18:41.440 --> 01:18:43.140
‫یکی دیگه هم تموم کردی

01:21:57.670 --> 01:21:59.610
‫امروز یه چیزی برات دارم

01:22:05.680 --> 01:22:07.250
‫چیه؟

01:22:19.260 --> 01:22:20.930
‫باعث شد به یادت بیوفتم

01:22:25.630 --> 01:22:28.130
‫حالا منو هم به یاد تو میندازه

01:22:46.690 --> 01:22:48.150
‫مشکلی نیست

01:22:49.490 --> 01:22:51.290
‫دوباره پیداش می‌کنم

01:29:06.600 --> 01:29:07.730
‫منم فرد هستم

01:31:58.500 --> 01:32:03.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top