WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:18.240 --> 00:15:20.000
به نظرت "جساپ" درباره ما ميدونه ؟

00:15:20.720 --> 00:15:24.160
کدوم "ما" ؟ تو اهل "ما" گفتن نيستي ، يادته ؟

00:15:25.000 --> 00:15:26.360
آره که يادمه

00:15:26.480 --> 00:15:28.400
تازشم من با يکي ديگه قرار ميزارم

00:15:29.120 --> 00:15:31.440
! بله ، بله ، بله
...تو قرار ميزاري

00:15:31.520 --> 00:15:32.600
اوهومم

00:15:32.680 --> 00:15:35.840
"با دوست پسر خياليت "هاروي

00:15:36.200 --> 00:15:39.040
اون دوست‌پسرم نيست و
اسمش هم "هاروي" نيست

00:15:39.200 --> 00:15:42.320
از اسم "هاروي" خوشم مياد ، به دل ميشينه
"هاروي"

00:15:42.480 --> 00:15:44.440
"ديگه لازم نيست حسودي کني "بابي

00:15:44.520 --> 00:15:45.720
"هاروي"

00:15:46.360 --> 00:15:47.960
تو منو از خودت دور کردي

00:15:48.040 --> 00:15:49.560
تا بتوني با "هاروي" باشي

00:15:49.760 --> 00:15:51.250
گمشو

00:15:53.760 --> 00:15:55.170
تورو کوچولو" مُرده"

00:15:56.280 --> 00:15:58.040
به "جساپ" گفتي نزديکه مُخش رو بزني

00:15:58.320 --> 00:15:59.560
نزديک بودم

00:15:59.920 --> 00:16:01.520
...اما وقتي به مزرعه رسيدم

00:16:01.600 --> 00:16:03.760
آدماي "پاپي" سرش رو توي کيف انداخته بودن

00:16:03.920 --> 00:16:05.600
پس بازي تمومه

00:16:06.040 --> 00:16:09.680
وقتي "تورو کوچولو" نباشه "جساپ" تو رو بيرون مي‌کشه

00:16:09.840 --> 00:16:10.920
اگه بهش نگي نميکشه

00:16:11.040 --> 00:16:12.690
من سرپرست تو هستم -
درسته -

00:16:12.760 --> 00:16:13.760
بايد بهش بگم

00:16:13.880 --> 00:16:17.160
...واسه همين ازت ميخوام که

00:16:17.600 --> 00:16:20.680
بهم اجازه بدي تا
به موسسه مالي "ترس‌کروس" دستبرد بزنم

00:16:20.880 --> 00:16:21.920
ميخواي بانک بزني ؟

00:16:22.040 --> 00:16:24.280
نه ، "استيگ" ميخواد به بانک دستبر بزنه
نظر اونه

00:16:24.440 --> 00:16:25.720
تله‌اي در کار نباشه

00:16:25.920 --> 00:16:28.320
فقط ميخوام به پولها دسترسي پيدا کنم

00:16:28.400 --> 00:16:30.440
همونايي که "پاپي" تو صندوق امانات گذاشته

00:16:30.600 --> 00:16:32.090
...ميدوني که ، هيچ قاضي به خاطر دزدي

00:16:32.160 --> 00:16:33.730
از صندوق امانات بهت مجوز نميده

00:16:33.920 --> 00:16:36.760
منم مجوز لازم ندارم
نه اگه پول مدرک يه جُرم باشه

00:16:36.920 --> 00:16:38.250
که ما به مالکش ردگيري کرديم

00:16:38.320 --> 00:16:41.160
پاپي" به خاطر فرار مالياتي و احتمالاً"
جرايم سازمان يافته دستگير ميکنيم

00:16:41.720 --> 00:16:43.050
آره؟ -
آره -

00:16:43.200 --> 00:16:44.280
استيگ" چطور ؟"

00:16:44.360 --> 00:16:45.440
استيگ" چي ؟"

00:16:45.680 --> 00:16:46.840
اون رو دسر حساب کن

00:16:47.000 --> 00:16:48.200
جلوي بانک دستگيرش کن

00:16:48.280 --> 00:16:50.960
واسه 20 سال ميره آب خُنک بخوره
تو هم يه مدال ميگيري

00:16:52.320 --> 00:16:55.130
بانک ما رو به "پاپي" ميرسونه

00:16:56.080 --> 00:16:57.600
و فقط همين مهمه ، آره ؟

00:16:58.400 --> 00:17:00.520
هر چي که لازم باشه جيگر

00:17:00.800 --> 00:17:02.800
اصلاً عاشق من بودي ؟

00:17:03.360 --> 00:17:04.440
هومم ؟

00:17:05.560 --> 00:17:07.000
ميخواستم که که عاشقت بشم

00:20:46.680 --> 00:20:48.480
دي.اي.اِي شيطون اي مامور

00:20:48.800 --> 00:20:50.240
من شيطونم ؟ -
آره که هستي -

00:20:50.400 --> 00:20:51.400
من يه دختر شيطونم؟

00:20:51.520 --> 00:20:52.720
آره که هستي

00:20:55.920 --> 00:20:59.240
استيگ" تصميم گرفته ساعت 3 کار رو شروع کنه"

00:21:00.360 --> 00:21:01.800
استيگ" تصميم گرفته ؟"

00:21:01.960 --> 00:21:04.560
من چه باشم چه نباشم وارد ميشه

00:21:04.720 --> 00:21:06.440
خب ، من هنوز با "جساپ" صحبت نکردم

00:21:06.600 --> 00:21:09.120
استيگ" اينو نميدونه"
ساعت 3 فردا وارد ميشه

00:21:09.280 --> 00:21:11.560
اگه "پاپي" رو ميخوايم بايد باهاش باشيم

00:21:14.480 --> 00:21:16.480
نميخواي بهم حق انتخاب بدي ، آره؟

00:21:16.640 --> 00:21:21.080
به خاطر حفاظت از خودته که
راه ديگه اي جلو پات نميزارم

00:21:21.680 --> 00:21:26.200
فقط مامورا رو ساعت 3:05 بيار
جلوي بانک تا منتظر من باشن

00:21:27.320 --> 00:21:28.280
3:05

00:21:28.360 --> 00:21:29.690
و بهم شليک نکن

00:21:29.800 --> 00:21:31.920
حتي اگه دلت خواست -
ببينم چي ميشه -

00:22:17.280 --> 00:22:18.280
چه ناز

00:34:40.150 --> 00:34:50.150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:35:39.960 --> 00:35:40.960
!اسلحه رو بنداز

00:53:16.760 --> 00:53:19.310
من يه مگنوم 44 دارم ، "پاپي" رو من مي برم
سوئيچُ بده من

00:53:19.320 --> 00:53:21.640
مي خوايشون؟
بيا بگيرشون

00:53:21.760 --> 00:53:22.990
خب دارم مي بينم که فکرت راه افتاد

00:53:23.000 --> 00:53:25.110
داري چشم بسته فکر مي کني
شايد بتوني از دندونت استفاده کني

00:53:25.120 --> 00:53:27.800
تو اين فکر نبودم ، مي دوني تو فکر چي بودم؟ -
چي؟ -

01:06:33.400 --> 01:06:34.680
لعنتي

01:06:36.200 --> 01:06:40.750
پدربزرگم 30 سال هر روز
نيشکر برداشت مي کرد و يه بار دستش تاول نزد

01:06:41.960 --> 01:06:43.920
، بوي مزخرفي ميده

01:06:44.600 --> 01:06:46.200
ولي دستارو سفت مي کنه

01:16:10.600 --> 01:16:30.600
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:40:21.920 --> 01:40:23.120
مراقب خودتون باشين

01:40:23.320 --> 01:40:24.400
ديدما

01:40:24.480 --> 01:40:25.890
چيو ديدي ؟ -
چشمک زدي -

01:40:25.960 --> 01:40:27.530
پلکم پريد -
اره جون عمت -

01:41:07.150 --> 01:41:57.150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top