WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:46.570 --> 00:02:49.510
شما، شما تو خط دیدید
لطفا میشه صحنه را ترک کنید؟

00:02:49.700 --> 00:02:51.970
<i>بله
درست شش قدم برین</i>

00:06:11.290 --> 00:06:14.580
[ مجله نیویورکر، 3 سال قبل ]

00:06:37.710 --> 00:06:41.190
[ جاده 29، فلوریدا، 2 سال قبل ]

00:14:26.500 --> 00:14:29.480
[ رودخانه اورینوکو، ونزوئلا ]
[ صد سال قبل ]

00:15:11.000 --> 00:15:14.000
[ میامی، فلوریدا، 6 ماه بعد ]

00:17:03.460 --> 00:17:07.540
- آخرش یکم عجیب بود اما
- نه واقعا با احساس بود

00:17:07.570 --> 00:17:09.100
شاد بود

00:17:09.210 --> 00:17:14.000
تک خوان صدای زیبا و واضحی داشت

00:17:14.030 --> 00:17:15.680
منو از خود بی خود کرد

00:17:15.770 --> 00:17:18.800
- کاش می تونستم مثل اون بنوازم
- تو می تونی

00:17:19.630 --> 00:17:22.970
نه چارلی من آماتورم

00:17:23.010 --> 00:17:25.380
من عاشق نوازندگیتم

00:17:25.480 --> 00:17:27.150
ممنون چارلی

00:17:29.860 --> 00:17:31.730
رسیدیم

00:17:33.380 --> 00:17:34.380
...خب

00:18:01.000 --> 00:18:03.050
در نوشتن اون، هنوز فقط داستانی
در مورد لاروچ نوشتم

00:18:03.110 --> 00:18:06.320
این کافی نیست، منظورم اینه
که میخواستم در مورد گل ها بنویسم

00:18:06.340 --> 00:18:10.620
به هر حال، من نمیتونم ازش سر در بیارم
و اخیرا نمی تونم خوب بخوابم

00:18:10.660 --> 00:18:12.400
بنابراین فکر کردم باید برم خونه

00:18:12.510 --> 00:18:16.770
و سعی کنم شب خوب بخوابم
تا صبح با نشاط باشم

00:18:16.810 --> 00:18:18.860
بگذریم، من بیرون می مونم

00:18:18.970 --> 00:18:23.240
می فهمم، امیدوارم ازش سر در بیاری چارلی

00:18:23.270 --> 00:18:26.370
ممنون، برای بیرون اومدنت و برای همه چیز

00:18:26.470 --> 00:18:28.350
خوش گذشت

00:18:28.460 --> 00:18:33.260
من تعطیلات آخر هفته مجبورم به سانتاباربار برم
برای مشاهده یه گل

00:18:33.280 --> 00:18:36.180
گفتم شاید تو هم بتونی بیای

00:19:18.750 --> 00:19:21.470
[ فلوریدا، 3 سال قبل ]

00:20:45.990 --> 00:20:49.080
ارکیده ها جذاب ترین گل های روی زمین هستن

00:21:42.000 --> 00:21:44.390
من با جان لاروچ کار دارم

00:22:02.120 --> 00:22:04.100
سوزان اورلین، خوشبختم

00:22:04.200 --> 00:22:06.980
اگر ممکن باشه چند ثانیه صحبت کنیم

00:22:06.980 --> 00:22:09.510
...من فقط سعی می کنم برای یک کار خوب و

00:22:09.870 --> 00:22:12.750
شما موهای زیبایی دارید

00:22:16.810 --> 00:22:18.950
خیلی ممنونم

00:22:21.190 --> 00:22:25.580
من فقط امروز صبح اونا رو شستم

00:22:26.610 --> 00:22:29.110
از یه حالت دهنده جدید استفاده کردم

00:22:33.290 --> 00:22:35.990
من می تونم ناراحتی شما رو ببینم

00:22:36.310 --> 00:22:37.990
دوست داشتنیه

00:22:40.070 --> 00:22:44.340
من فقط خسته ام ، این مشکل خودمه

00:25:12.930 --> 00:25:17.310
اون با پدرش زندگی می کنه، یه روانیه

00:25:17.340 --> 00:25:21.690
عینک آفتابیش رو با بند از گردنش آویزون می کنه

00:25:21.730 --> 00:25:23.470
عاشق اونه

00:25:24.300 --> 00:25:27.600
در مورد ون بهشون بگو-
باشه، ون

00:25:27.640 --> 00:25:30.870
من نمی تونم در مورد ون چیزی بهتون بگم-
نه بگو-

00:25:31.500 --> 00:25:34.200
اون شگفت انگیزه

00:26:32.390 --> 00:26:37.710
من میخوام بدونم با اشتیاق به چیزی توجه کردن چه حسی داره

00:30:35.140 --> 00:30:36.210
چیه؟

00:34:54.700 --> 00:34:55.700
جنده

00:36:47.600 --> 00:36:49.900
سلام مرد

00:36:50.300 --> 00:36:52.350
دونالد لطفا به شخصیت ها لطمه نزن

00:36:52.390 --> 00:36:56.460
چی؟ دختر گریمور؟
اون به من اشاره می کرد برادر

00:38:06.990 --> 00:38:10.460
با این روش بیننده ها خیلی زود جذب آن می شوند

00:38:10.890 --> 00:38:12.760
تو اینو دوست داری؟
من واقعا عاشق اونم

00:38:22.800 --> 00:38:24.890
امشب جذاب به نظر میرسی عزیزم

00:38:24.990 --> 00:38:29.150
ممنون دونالدو، لطف داری

00:38:29.780 --> 00:38:33.320
تو فکر نمی کنی اون خیلی با حرارته برادر؟-
من دارم میرم خونه دونالد-

00:38:33.360 --> 00:38:35.410
جدی بیخیال

00:38:35.520 --> 00:38:38.100
هی، این املیاست

00:38:40.560 --> 00:38:42.230
سلام دونالد

00:38:48.960 --> 00:38:53.240
از دیدنت خوشحالم-
این دوست دخترم کارولینه-

00:38:53.350 --> 00:38:55.960
اون گریمور سینماست

00:43:01.320 --> 00:43:04.650
[ شمال میامی، 9 سال قبل ]

00:45:50.090 --> 00:45:53.110
این یک نوشته زیباست
شما یک بیان منحصر به فرد دارید

00:45:53.360 --> 00:45:55.940
خیلی متشکرم

00:47:04.380 --> 00:47:08.550
چی شده؟ به چی میخندی؟

00:47:09.580 --> 00:47:11.670
تو نابغه ای-
کدوم خط؟-

00:47:11.780 --> 00:47:13.450
تو یه نابغه ای

00:48:28.110 --> 00:48:30.180
نمی دونم چرا فکر کردم می تونم اینو بنویسم؟

00:48:30.430 --> 00:48:31.640
اونو ببین

00:48:32.480 --> 00:48:35.080
من باهاش رابطه داشتم

00:48:35.120 --> 00:48:37.270
نه شوخی کردم

00:49:19.540 --> 00:49:21.690
من باهاش رابطه داشتم

00:51:51.230 --> 00:51:54.460
عالی، من خودمو با اینترنت پروش می دم

00:51:54.870 --> 00:51:57.270
مجذوب کننده هست
من نقاشی های پورنو می کشم

00:51:57.380 --> 00:52:01.550
جالبه که این احمق ها چقدر پول بابت این عکسا می دن

00:52:01.590 --> 00:52:05.620
مهم نیست مدل ها چاق باشن یا زشت یا هر چیز دیگه

00:55:10.900 --> 00:55:13.300
صبح بخیر

00:55:13.420 --> 00:55:18.070
واسه تغییراتی اینقدر زود بیدار شدی؟

00:55:18.110 --> 00:55:22.770
حالت گرفته انگار-
من خوبم، ایده های جدیدی دارم-

00:55:22.790 --> 00:55:27.860
خدایا تو یه مرد خیلی باهوشی
یه مغز متفکر اینجاس

00:55:27.910 --> 00:55:32.810
منم امروز ایده های جدیدی دارم-
اون راست می گه-

00:55:32.840 --> 00:55:35.200
یه ایده خوب

00:55:40.110 --> 00:55:43.240
من یه سکانس تعقیب و گریز بهش اضافه کردم که قاتل

00:55:43.340 --> 00:55:46.780
روی یه اسب با دختره فرار می کنه
پلیس هم با موتور سیکلت دنبالشون

00:55:46.820 --> 00:55:49.590
و این یه نبرد بین موتور و اسبه

00:55:49.620 --> 00:55:52.520
یعنی تکنولوژی در مقابل اسب

00:55:52.610 --> 00:55:55.010
و اونا هنوز یه نفرند درسته؟

00:55:55.530 --> 00:55:57.690
خب این یه نتیجه بزرگه

00:55:57.720 --> 00:56:00.610
هیجان انگیز به نظر میرسه-
ممنونم مرد-

00:56:00.640 --> 00:56:03.780
گفتم بهت که خوشش میاد

00:56:04.300 --> 00:56:09.000
تو فکر منی
من عاشق اینم که فکر تو باشم

00:56:10.000 --> 00:56:15.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:56:36.330 --> 00:56:38.230
این واقعا یک اتفاق
شوکه کننده برای توست

00:56:38.400 --> 00:56:40.990
من متأسفم، من با تو تماس نگرفتم
من هفته پیش در سفر بودم

00:56:41.240 --> 00:56:42.740
عیبی نداره
...منظورم اینه، چون

01:03:27.080 --> 01:03:29.790
[ سه سال بعد ]

01:11:51.610 --> 01:11:54.540
شما قبلا هم تو کلاس های من شرکت کرده بودید؟-
نه اون برادرم بوده-

01:11:54.630 --> 01:11:58.180
برادر دوقلوم دونالد
اون منو مجبور کرد بیام اینجا

01:11:58.210 --> 01:12:00.580
دوقلوهای فیلمنامه نویس؟-
بله-

01:12:00.690 --> 01:12:04.760
جولیوس و فیلیپ اپستین

01:12:04.790 --> 01:12:07.680
که کازابلانکا رو نوشتن

01:12:07.780 --> 01:12:10.810
اونا هم دوقلو بودن-
تو کلاس هم اشاره کردید-

01:18:22.110 --> 01:18:23.480
باید همسرش باشه

01:18:24.410 --> 01:18:26.810
در مقابل همسرش عجیب رفتار می کنه، درسته؟

01:18:27.340 --> 01:18:28.800
اینطور فکر نمی کنی؟

01:19:29.170 --> 01:19:34.580
چیزی که من فهمیدم اینه که تغییر انتخابی نیست

01:19:34.620 --> 01:19:38.750
نه برای گیاهان
نه برای خودم

01:19:38.790 --> 01:19:42.500
تغییر اتفاق میفته
و شما متفاوت میشید

01:19:42.580 --> 01:19:47.580
[ فاکاهاتچی، 3 سال قبل ]

01:24:03.300 --> 01:24:05.170
الان خیلی خوشحالم

01:24:05.700 --> 01:24:07.260
خب منم خوشحالم

01:24:10.280 --> 01:24:11.640
خیلی خوشحال

01:25:53.940 --> 01:26:00.090
اون به من نگاه کرد و آرام گفت

01:26:00.910 --> 01:26:02.170
بله

01:26:04.260 --> 01:26:06.350
درست همونطور

01:26:07.690 --> 01:26:11.460
و من هیچ وقت تنها نخواهم ماند

01:26:52.670 --> 01:26:56.080
[ فلوریدا، 3 سال بعد ]

01:29:48.700 --> 01:29:51.170
<i>عزیزم من نمی دونم چی
بر تو مسلط شده</i>

01:29:51.800 --> 01:29:56.540
تا اونجایی که یادمه آخرین باری که من
اینجا بودم، تو بر من مسلط شدی

01:30:22.830 --> 01:30:24.220
!لعنتی

01:30:31.640 --> 01:30:32.640
!لعنتی بشین

01:30:33.240 --> 01:30:34.240
اون کیه؟

01:30:57.970 --> 01:30:59.630
هی خوش تیپ

01:30:59.870 --> 01:31:03.820
کی می‌خواد نقش منو بازی کنه
...نمی دونم، من باید

01:31:04.070 --> 01:31:06.230
خب من فکر می کنم خودم باید نقش خودمو بازی کنم

01:31:06.330 --> 01:31:07.580
چرا؟

01:31:07.690 --> 01:31:10.510
اون منو تعقیب کرده بود؟-
نه البته که نه-

01:31:10.600 --> 01:31:13.940
آره، منظورم اینه از دیدن شما خوشحال شدم

01:31:14.050 --> 01:31:16.240
اجازه بده یه شماره بهت بدم

01:31:16.350 --> 01:31:19.680
من واقعا عصبانیم
اون چرا باید اینجا باشه؟

01:31:19.990 --> 01:31:21.670
چرا منو تعقیب کرده؟

01:31:22.070 --> 01:31:25.310
اون چی می دونه؟-
من هیچی در مورد هیچ چیزی نمی دونم-

01:44:49.800 --> 01:44:52.460
من می‌خوام زندگیم به عقب برگرده

01:44:52.700 --> 01:44:56.090
می‌خوام اینو به عقب برگردونم
قبل از اینکه همه چیز خراب بشه

01:44:59.570 --> 01:45:01.640
می‌خوام آدم جدیدی بشم

01:45:02.110 --> 01:45:05.010
می‌خوام آدم جدیدی بشم

01:49:55.000 --> 01:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:50:05.200 --> 01:50:35.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top