WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:27:44.627 --> 00:27:48.563
پرندگان کوچک و پروانه‌ها #
# لاله‌ها را ببوسيد

00:27:48.631 --> 00:27:51.259
# و خورشيد مانند يک بادکنک کوچک است #

00:27:52.969 --> 00:27:56.837
# نيلوفرهاي بيداري صبحگاه نيز هستند #

00:27:56.906 --> 00:27:59.238
# در بعد از ظهر طلايي #

00:28:00.977 --> 00:28:04.777
# نرگس‌هاي زرد حيران بر دامنه‌ي تپه هستند #

00:28:04.847 --> 00:28:08.908
# رديف‌هاي بنفشه‌ها مرتب هستند #

00:28:08.985 --> 00:28:12.944
# گل‌هاي سوسن ببري عاشق قاصدک‌ها هستند #

00:28:13.022 --> 00:28:15.752
# در بعد از ظهر طلايي #

00:28:15.825 --> 00:28:19.022
# بعد از ظهر طلايي #

00:28:19.095 --> 00:28:21.086
# سگ هست و گربه‌ي صد پا #

00:28:21.164 --> 00:28:23.257
# و هزارپا به زنگ مس #

00:28:23.333 --> 00:28:25.961
# جايي که گل‌هاي ميناي تنبل #

00:28:26.035 --> 00:28:28.697
# دوست دارند #

00:28:28.771 --> 00:28:31.706
# زندگي آرامي را که #

00:28:31.774 --> 00:28:38.009
# که مي‌گذرانند #

00:28:38.081 --> 00:28:42.177
مي‌تواني خيلي چيزها را #
# از گل‌ها ياد بگيري

00:28:42.251 --> 00:28:44.913
# به خصوص در اولين ماه تابستان #

00:28:46.889 --> 00:28:51.189
# ثروتي از شادي و عشق است #

00:28:51.260 --> 00:28:52.352
# همه‌ي اين‌ها #

00:28:52.428 --> 00:28:56.888
# در بعد از ظهر طلايي #

00:35:00.000 --> 00:35:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:42:08.957 --> 00:42:11.118
# يه جشن مبارک براي من #

00:42:11.192 --> 00:42:12.090
# براي کي #

00:42:12.160 --> 00:42:13.354
# براي من #
# اوه، تو #

00:42:13.428 --> 00:42:14.895
# يه جشن مبارک براي تو #

00:42:14.963 --> 00:42:15.895
# کي، من #

00:42:15.964 --> 00:42:17.124
# بله، تو #
# اوه، من #

00:42:17.198 --> 00:42:18.096
# بيا دوباره به خودمون تبريک بگيم #

00:42:18.166 --> 00:42:19.963
# با يه فنجون چاي ديگه #

00:42:20.034 --> 00:42:22.730
# يه جشن خيلي مبارک #

00:58:41.615 --> 00:58:43.776
# به ملکه نگو که چي ديدي #

00:58:43.851 --> 00:58:45.580
# و نگو که چي بهت گفتيم #

00:58:45.652 --> 00:58:47.517
# ولي داريم گل‌هاي رز رو رنگ قرمز مي‌کنيم #

00:58:47.588 --> 00:58:49.249
# بله، گل‌هاي رز رو قرمز مي‌کنيم #

00:58:49.323 --> 00:58:50.119
نه صورتي

00:58:50.190 --> 00:58:51.054
نه سبز

00:58:51.124 --> 00:58:52.853
نه سبز کبود

00:58:52.926 --> 00:58:55.258
# گل‌هاي رز رو رنگ قرمز مي‌کنيم #

00:59:01.501 --> 00:59:03.730
!ملکه

00:59:03.804 --> 00:59:04.736
!ملکه

00:59:04.805 --> 00:59:05.737
!ملکه -
!ملکه -

01:00:04.865 --> 01:00:06.856
!ورق‌ها، به جاي خود

01:00:08.001 --> 01:00:09.195
!بشمار

01:00:09.302 --> 01:00:10.963
...5 ،4 ،3 ،2 ،1

01:00:11.038 --> 01:00:13.302
!شش، 7، 8، 9، 10، سرباز

01:00:15.709 --> 01:00:17.006
خرگوشه

01:00:20.514 --> 01:00:21.776
...عليا

01:00:21.848 --> 01:00:23.213
...علياحضرت

01:00:23.283 --> 01:00:25.308
...عالي مقام

01:00:25.385 --> 01:00:26.943
...مقام عظمي

01:00:27.020 --> 01:00:28.954
...بانوي سلطنت

01:00:29.022 --> 01:00:31.286
!ملکه‌ي دل‌ها

01:00:33.760 --> 01:00:34.727
و پادشاه

01:02:03.316 --> 01:02:06.479
!بله، علياحضرت

01:02:07.654 --> 01:02:10.919
!بله، علياحضرت

01:02:26.907 --> 01:02:28.932
همين طور که فکر مي‌کني، ادب رو رعايت کن

01:02:29.009 --> 01:02:30.601
از اتلاف زمان جلوگيري ميکنه

01:02:45.525 --> 01:02:48.255
.براي سرجاتون
!عجله کنين، عجله کنين

01:02:49.529 --> 01:02:51.019
!بسته رو بر بزنين

01:02:52.532 --> 01:02:54.625
!ورق‌ها بر زده بشن

01:02:54.701 --> 01:02:56.032
!ورق‌ها را بدهيد

01:02:57.037 --> 01:02:59.198
!ورق‌ها، ايست

01:03:31.104 --> 01:03:33.868
!ساکت

01:04:03.103 --> 01:04:04.536
!آره -
آره -

01:04:36.803 --> 01:04:38.896
!سرش رو بزنين

01:04:38.972 --> 01:04:40.633
سرش رو بزنين

01:04:40.707 --> 01:04:43.301
شنيدين که ملکه چي گفت

01:04:43.376 --> 01:04:44.707
حالا نوبت توئه

01:04:44.778 --> 01:04:46.268
عزيزم

01:04:47.714 --> 01:04:49.113
بله، علياحضرت

01:05:16.176 --> 01:05:17.438
!بس کن

01:05:17.510 --> 01:05:19.444
...بعد از اين همه چيز غيرممکن

01:05:19.512 --> 01:05:22.948
مي‌خواي هر دومون سرمون رو از دست بديم؟

01:05:23.016 --> 01:05:24.779
خب، من نمي‌خوام

01:05:57.884 --> 01:06:00.045
چقدر پيشرفت کردي؟

01:06:00.120 --> 01:06:01.883
هيچي

01:06:01.955 --> 01:06:03.479
جانم؟

01:06:03.556 --> 01:06:05.490
گفتم، هيچي

01:06:05.558 --> 01:06:07.890
داري با کي حرف ميزني؟

01:06:07.961 --> 01:06:10.452
يه گربه، علياحضرت

01:06:10.530 --> 01:06:11.724
کجا؟

01:06:11.798 --> 01:06:12.787
!اونجا

01:06:12.866 --> 01:06:13.798
اوه

01:06:13.867 --> 01:06:15.334
!دوباره اومد

01:06:15.402 --> 01:06:17.632
بهت هشدار ميدم، بچه

01:06:17.704 --> 01:06:23.074
اگه اعصابم به هم بريزه
سرت رو از دست ميدي! فهميدي؟

01:06:23.143 --> 01:06:25.907
مي‌دوني، مي‌تونيم خيلي عصبانيش کنيم

01:06:25.979 --> 01:06:27.412
امتحان کنيم؟

01:06:27.480 --> 01:06:29.914
!اوه، نه، نه

01:06:29.983 --> 01:06:31.917
ولي خيلي خوش مي‌گذره

01:06:31.985 --> 01:06:33.247
!نه، نه، بس کن

01:06:35.321 --> 01:06:37.084
!اوه، نه

01:06:37.157 --> 01:06:39.318
!به حق پشم و ريشم

01:06:39.392 --> 01:06:42.020
!خداي من
!ملکه رو نجات بدين

01:06:42.095 --> 01:06:45.758
!به خاطر اين کار سر يه نفر به باد ميره

01:06:45.832 --> 01:06:47.925
!سر تو

01:06:49.269 --> 01:06:51.100
...سرش رو

01:06:51.171 --> 01:06:53.765
نميشه يه دادرسي داشته باشه؟

01:06:55.008 --> 01:06:56.100
قبلش؟

01:06:56.176 --> 01:06:57.609
دادرسي؟

01:06:57.677 --> 01:07:00.043
خب، فقط يه دادرسي کوچيک؟

01:07:04.050 --> 01:07:06.143
بسيار خب

01:07:06.219 --> 01:07:08.619
!دادرسي رو شروع کنين

01:07:27.440 --> 01:07:31.604
...زنداني متهم به وسوسه کردن علياحضرت

01:07:31.678 --> 01:07:34.044
...به يک بازي کروکه است

01:07:34.114 --> 01:07:36.548
و بدين وسيله از روي عمد
...به آزار، شکنجه

01:07:36.616 --> 01:07:38.516
...و اذيت کردن ملکه‌ي محبوب

01:07:44.057 --> 01:07:46.890
و باعث خشمگين شدن ملکه شد

01:08:45.518 --> 01:08:47.816
!ساکت

01:08:47.887 --> 01:08:49.286
شاهد بعدي

01:08:49.355 --> 01:08:50.947
موش زمستان‌خواب

01:08:54.894 --> 01:08:56.156
...خب

01:08:56.229 --> 01:08:57.628
!هيس

01:08:57.697 --> 01:09:00.530
تو در اين مورد چي براي گفتن داري؟

01:09:00.600 --> 01:09:03.694
چشمک بزن، چشمک بزن، خفاش کوچولو

01:09:03.770 --> 01:09:05.829
...در عجبم که

01:09:14.647 --> 01:09:16.080
چشمک بزن، چشمک بزن

01:09:16.149 --> 01:09:17.616
بعدش چيه؟

01:09:17.684 --> 01:09:19.151
کلاه‌دوز ديوانه

01:09:24.824 --> 01:09:26.792
!کلاهت رو بردار

01:09:26.859 --> 01:09:28.759
اوه، خداي من

01:09:28.828 --> 01:09:31.422
وقتي اين اتفاق هولناک افتاد
شما کجا بودي؟

01:11:48.701 --> 01:11:51.670
!شنيدين که ملکه چي گفت

01:11:51.738 --> 01:11:53.569
!سرش رو بزنين

01:14:00.000 --> 01:14:10.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:14:10.024 --> 01:14:40.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top