WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:34:34.946 --> 00:34:36.447 بيا 00:34:36.989 --> 00:34:38.157 اه 00:34:38.324 --> 00:34:41.077 ميدوني چيه؟يادم رفت بهت بگم 00:34:41.577 --> 00:34:43.579 عکسهامونو گرفتم 00:34:43.955 --> 00:34:47.583 ببينيم اينجا چي داريم 00:34:48.501 --> 00:34:50.461 خوبه از اين خوشم مياد 00:34:50.628 --> 00:34:52.880 از اين زاويه خوشگل شدي ميبيني ببينش 00:34:53.047 --> 00:34:55.258 خوبه؟بد نيست ها؟ 00:34:55.424 --> 00:34:57.426 تو گفتي عکاس خوبي نيستم 00:34:57.802 --> 00:35:01.139 خيلي مسخرست.......الان وقتي براي صحبت درباره اين موضوع ندارم 00:35:01.305 --> 00:35:03.099 تو هيچ موقع وقت نداري 00:35:03.266 --> 00:35:04.851 اشتباه ميکني 00:35:05.017 --> 00:35:06.936 من برات وقت دارم، ولي الان وقت مناسبي نيست 00:35:07.103 --> 00:35:09.856 ميخوام درباره ديشب باهات صحبت کنم ولي تو نميخواي 00:35:10.022 --> 00:35:11.566 ديشب خوابم ميومد 00:35:21.868 --> 00:35:25.705 سلام خانم سلاتري چي درست ميکني؟ 00:35:26.330 --> 00:35:28.749 هميشه وقتي در اين باره حرف ميزنيم،حرفمون قطع ميشه 00:35:28.916 --> 00:35:30.626 اه بچه ها چرا مطرحش ميکني؟ 00:35:30.793 --> 00:35:32.503 بچه ها 00:35:32.670 --> 00:35:33.754 چکار ميکني؟ 00:35:33.921 --> 00:35:35.006 نرو 00:35:35.173 --> 00:35:37.675 چون خودت شروعش کردي،الانم ميخوايم تمومش کنيم 00:35:40.261 --> 00:35:43.264 شما داريد وضعو بدتر ميکنيد 00:35:43.431 --> 00:35:44.765 بس کن چي؟ 00:35:44.932 --> 00:35:47.435 اگه تو خيلي نگران افکار مادرتي 00:35:47.602 --> 00:35:49.228 اين است خلي 00:35:50.980 --> 00:35:52.607 مسيح 00:35:56.652 --> 00:35:58.696 ميخواي درها رو بکوبي؟ها؟ 00:36:02.366 --> 00:36:03.910 خوبه،منم ميتونم محکم بکوبمشون 00:36:05.286 --> 00:36:07.163 اه جنيفر 00:36:54.335 --> 00:36:57.755 کار ديگه اي ازدستم برمياد؟ نه مرسي پال 00:36:57.922 --> 00:37:00.925 بگذار بليطت رو از اينجا بگيرم 00:37:01.092 --> 00:37:03.761 براي حمل کيفهات کمک ميخواي؟ نه گرفتمش 00:37:04.470 --> 00:37:08.683 بليطتتو لازم داري خانم اينم بليطتت...ممنونم 00:37:16.649 --> 00:37:19.276 از اون رستوران متنفربودم،چه جاي وحشتناکي بود 00:37:20.611 --> 00:37:23.614 هيچ چيشو دوست نداشتم همه اون خارجي ها...همه افتضاح بودند 00:37:24.365 --> 00:37:26.367 افتضاح،رستوران افتضاح 00:37:30.496 --> 00:37:32.498 لطفا ديگه اونجا رو رزرو نکن 00:37:32.998 --> 00:37:35.709 حتما ميتوني يه جاي بهتر پيدا کني 00:37:42.216 --> 00:37:43.884 طبقه چهارم 00:37:54.353 --> 00:37:56.397 خوش اومدي عزيزم...باعث افتخاره 00:37:57.815 --> 00:38:01.694 مسافر با نام رمي،لطفا به سمت تلفن سفيد بريد 00:40:22.960 --> 00:40:24.128 صفحه زرد رو بردار 00:40:24.294 --> 00:40:26.714 باشه تنهايي؟ 00:40:42.271 --> 00:40:44.732 ديدم اتاق 718، اگه بوي موش حس کنم 00:40:44.898 --> 00:40:46.692 ديسک ومن ميريم 00:40:47.693 --> 00:40:51.280 ما همدليم؟ همدل..بله 00:41:07.880 --> 00:41:10.048 لطفا آسانسورو نگه دار 00:41:11.425 --> 00:41:12.468 لعنتي 00:41:18.390 --> 00:41:19.892 معذرت ميخوام آقا ببخشيد 00:41:20.058 --> 00:41:22.936 مشکلي نيست...در حال تعمير 00:44:45.013 --> 00:44:46.223 سلام سلام 00:45:18.129 --> 00:45:19.839 ماهي تن 00:45:21.758 --> 00:45:22.759 بله 00:45:22.926 --> 00:45:25.929 بيا اينجا 00:45:30.267 --> 00:45:32.185 مواظب باش،پرل 00:46:21.484 --> 00:46:23.153 پليس بين الملل 00:46:37.751 --> 00:46:39.127 خب 00:46:46.301 --> 00:46:48.053 از اينجا مياد 00:46:49.220 --> 00:46:51.556 پيجر؟ اين پيجر من نيست 00:47:20.752 --> 00:47:22.295 پليس بين الملل ..ها 00:48:27.277 --> 00:48:32.448 اين کارو با من نکن،ما بايد بريم.،بيا..مابايد بريم،لعنتي 00:48:34.409 --> 00:48:37.161 پرل،بجنب،بجنب،لطفا اين کارو نکن 00:48:37.328 --> 00:48:39.789 لطفا.......لعنت 00:48:42.250 --> 00:48:44.335 پرل،بيا بيا 00:50:10.171 --> 00:50:11.756 نه اه 00:51:19.115 --> 00:51:20.366 هي 00:55:38.999 --> 00:55:40.292 جن؟ 00:55:41.210 --> 00:55:43.796 من واقعا دوست دارم منم دوست دارم 00:55:46.715 --> 00:55:50.135 هيچکي دوسم نداره 00:55:50.302 --> 00:55:51.678 واقعيته 00:56:09.488 --> 00:56:11.740 کجاست؟ تو جنده کوچولوي بيماري هستي 00:56:16.245 --> 00:56:18.080 ميخواي زنده بموني؟ 00:59:33.442 --> 00:59:34.901 لعنت 01:02:37.917 --> 01:02:41.337 دختر طبقه پايين،ديدم برميگرده اينجا 01:02:41.504 --> 01:02:42.797 تو آپارتمانش نيست 01:02:42.964 --> 01:02:46.634 بايد همينجاها باشه..... بايد پيداش کنم قبل از اينکه 01:02:48.470 --> 01:02:50.138 او مرده 01:03:26.424 --> 01:03:29.010 بيا اينجا پرل،بيا اينجا هي 01:03:29.177 --> 01:03:31.554 برگرد،عجله کن،عجله کن سلام،پرل 01:05:18.035 --> 01:05:23.040 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:20:40.039 --> 01:20:41.416 ده ميليون سهم هر کدوم از ماست 01:20:41.582 --> 01:20:44.669 هشت ميليون چون بانک بيست درصدشو تيغ ميزنه فکر ميکردم من دزدم 01:20:47.046 --> 01:20:50.133 آيا پاسپورت داري؟ دوازده تا دارم کجا بريم؟ 01:20:50.299 --> 01:20:52.218 ميريم بانک باشه 01:20:53.219 --> 01:20:58.224 کامپيوتر:ميدوني من چي ميخوام؟ ميگوئل:لطفا بگو 01:22:25.144 --> 01:22:26.437 حتما 01:22:40.868 --> 01:22:43.871 اون بالا چه خبره؟ او ميتونه اونجا باشه 01:23:28.874 --> 01:23:30.835 همه چي مرتبه،منو ول نکن 01:23:31.001 --> 01:23:32.545 منو ول نکن مواظب باش 01:23:32.712 --> 01:23:34.880 توي نور حرکت کن 01:23:39.510 --> 01:23:41.220 مسيح 01:24:43.782 --> 01:24:46.160 هي حالت خوبه؟ 01:25:16.982 --> 01:25:20.903 شک ميکنه که نکنه منو گم کرده 01:28:41.853 --> 01:28:44.690 کيه؟ خدمتکار 01:28:45.816 --> 01:28:48.151 من هيچ درخواستي نداشتم 01:28:48.402 --> 01:28:50.153 من داشتم 01:28:52.197 --> 01:28:54.491 تو بايد اين چيزارو به من بگي 01:29:01.081 --> 01:29:02.124 سلام 01:29:02.374 --> 01:29:04.543 سيني رو کجا بذارم؟ 01:29:04.710 --> 01:29:07.212 اه اينجا خوبه 01:29:09.214 --> 01:29:10.966 اينجا خوبه 01:29:12.718 --> 01:29:15.512 بيرون چه خبره؟ 01:29:17.472 --> 01:29:18.890 روز مردگان(جشن مخصوص 01:29:19.057 --> 01:29:20.309 گلهاي براي چيه؟ 01:29:20.475 --> 01:29:24.980 خانواده ها مسيري رو از خانه هاشون تا قبرستان درست ميکنن 01:29:25.147 --> 01:29:30.944 با گلبرگ هاي گل.....تا مرده بتونن راهشون رو به خونه پيدا کنن 01:29:31.111 --> 01:29:34.072 خيلي زيباست لطفا هر وقت سيني رو خالي کردين منو صدا کنيد 01:29:34.239 --> 01:29:36.408 اوکي خوش بگذره 01:29:44.791 --> 01:29:46.835 صداي خوبيه نه؟ميتونيم بيرون بريم؟ 01:29:47.544 --> 01:29:50.338 نه اون اينجاست ميدونم که اون اينجاست 01:29:50.505 --> 01:29:52.424 پس تو و من توي هتل ميمونيم 01:29:53.050 --> 01:29:55.635 دشمن خوشگذروني(ضد حال 01:29:55.969 --> 01:29:57.220 برات آبجو گرفتم 01:30:05.062 --> 01:30:07.147 هي پرل بيا 01:30:34.966 --> 01:30:36.468 الکترا 01:30:48.313 --> 01:30:50.524 اي کاش ميتونستم برات توضيح بدم چرا... 01:30:50.690 --> 01:30:52.818 نيکولاي رو کشتم 01:30:53.318 --> 01:30:56.613 اون موقع فکر کردم درست ترين کاره اما 01:30:56.905 --> 01:30:58.573 متاسفم که انجامش دادم 01:30:58.740 --> 01:31:01.993 چيزي که مجبور شدم پانزده سال باهاش کنار بيام 01:31:03.495 --> 01:31:06.164 آرزو ميکردم مشابهش براي منم اتفاق ميفتاد 01:31:06.331 --> 01:31:08.416 .و از اين راه خارج ميشدم 01:31:09.668 --> 01:31:11.378 تا ابد 01:31:12.337 --> 01:31:14.172 اما ديگه نه 01:31:17.175 --> 01:31:19.344 نه از زماني که تو روملاقات کردم 01:31:21.721 --> 01:31:23.306 الکترا؟ 01:32:17.152 --> 01:32:19.237 خجالت آوره که انگليسي نميفهمي 01:32:19.404 --> 01:32:23.408 ميخواستم بهت بگم که چقدر اين قبرستان زيباست 01:32:23.575 --> 01:32:27.495 عاشق قبرستان ها هستم....واقعا عاشقشونم 01:32:27.662 --> 01:32:30.081 يه روز اين بالايي...يه روز ديگه اون پاييني 01:32:30.248 --> 01:32:33.084 ميدوني من کلي آدم اون پايين بردم 01:32:33.251 --> 01:32:36.588 اوه بله من تعداد زيادي ادم اون پايين بردم 01:32:36.755 --> 01:32:37.964 درسته 01:33:22.425 --> 01:33:24.385 گل ياس 01:34:41.170 --> 01:34:42.964 گل ياس 01:34:44.591 --> 01:34:46.884 اون بو همه جا هست 01:34:49.554 --> 01:34:51.556 ببخشيد..بخشيد 01:35:28.051 --> 01:35:29.802 بيا پرل 01:36:51.050 --> 01:36:52.260 اما به تو وابسته ام 01:38:06.000 --> 01:38:09.503 صبرکنم؟ صبر ميکنم صبر ميکنم 01:38:09.670 --> 01:38:11.714 بيرون خيلي گرمه..لعنتي خيلي گرمه 01:38:11.881 --> 01:38:15.718 ترجيح ميدادم بيرون باشم تا داخل 01:40:39.945 --> 01:40:41.697 اون تو چکار ميکني؟ 01:41:50.891 --> 01:41:53.185 چيز عجيب ها؟ 01:41:53.352 --> 01:41:55.813 مثل چي؟ يه جک بگو 01:41:55.979 --> 01:41:57.523 اه خب 01:41:57.690 --> 01:42:00.150 ممکنه؟ اه حتما 01:42:01.193 --> 01:42:03.320 يه چيزي بگو تا حواسم از اينجا پرت شه(حوصلم سر رفته 01:42:04.822 --> 01:42:06.031 بسيار خب 01:42:17.876 --> 01:42:19.878 و افتاد روي زمين 01:42:20.295 --> 01:42:22.631 بعد اوضاعش بدتر شد يه گربه گرفتش 01:42:22.798 --> 01:42:25.634 اما کود روي زمين يخو آب کرد 01:47:00.533 --> 01:47:03.662 اينجا نيست به من گوش کن 01:51:22.837 --> 01:51:25.131 الکترا کجايی؟ باهام حرف بزن 01:57:33.707 --> 01:57:38.420 بهت گفتم پيدات ميکنم و قلبتو از سينت ميارم بيرون 01:57:40.255 --> 01:57:42.216 انجامش ميدم 01:58:22.965 --> 01:58:24.133 اه 02:05:52.622 --> 02:05:54.290 مرسي 02:06:02.632 --> 02:06:04.217 يه دقيقه صبر کن 02:06:14.769 --> 02:06:16.771 فکر کنم بهتره ديسکو تو نگه داري رابرت 02:06:16.771 --> 02:06:26.781 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:06:26.781 --> 02:06:56.781 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top