WEBVTT

00:00:13.179 --> 00:00:43.179
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:43.376 --> 00:00:46.629
.تو ذهنم تصویری از یه جا دارم

00:00:48.006 --> 00:00:49.924
.خونه

00:00:51.134 --> 00:00:52.427
.یه زن

00:00:53.887 --> 00:00:56.931
،نمی‌دونم هیچکدومشون واقعی‌ان یا نه

00:00:57.015 --> 00:00:59.184
،ولی یه حس خاصی داره

00:00:59.267 --> 00:01:00.477
.و این حس واقعیه

00:14:35.624 --> 00:14:37.959
.من یه دوست پسر دارم... دوست پسر سابق

00:14:39.461 --> 00:14:42.631
اون یه عوضی تمام عیاره
.و الان هم تو دستشوییه

00:14:42.714 --> 00:14:43.924
.باشه

00:14:44.007 --> 00:14:45.717
.یه چیزی همراهشه که برای منه

00:14:45.800 --> 00:14:47.844
اصلا به حرفم گوش می‌کنی؟

00:14:47.927 --> 00:14:48.970
.آره

00:14:49.054 --> 00:14:51.306
.درباره دوست پسرته -
.سابق -

00:14:51.389 --> 00:14:54.893
گردنبند طلسم من پیش اونه
.و می‌خوام ازش پس بگیرم

00:14:54.976 --> 00:14:57.354
چرا نمی‌تونی رو دوست‌پسرت
از قدرت‌هات استفاده کنی؟

00:14:57.437 --> 00:14:59.564
،چون اون هم واقعیه
.مثل من و تو

00:14:59.648 --> 00:15:02.150
"همش میگی "واقعی
منظورت از "واقعی" چیه؟

00:23:11.597 --> 00:23:13.140
.به سلامتی بی‌گناهیت

00:23:13.224 --> 00:23:14.558
.بی‌گناهی

00:27:02.244 --> 00:27:04.496
.منو ببوس دیگه

00:30:32.704 --> 00:30:34.414
!عوضی

00:30:53.600 --> 00:30:56.144
.هی! آشغال -
.قشنگه -

00:30:56.227 --> 00:30:57.937
!بیوفت

00:31:18.458 --> 00:31:21.961
.جنده‌ی فضول. بندازش زمین

00:31:22.879 --> 00:31:25.006
چی؟

00:31:25.090 --> 00:31:26.508
.بندازش

00:31:26.591 --> 00:31:29.219
.نه -
.اون واقعی نیست -

00:31:29.302 --> 00:31:32.055
.بزنش

00:31:38.978 --> 00:31:40.188
!بزن

00:31:42.357 --> 00:31:43.483
!آره

00:31:58.206 --> 00:32:00.208
!اوه، مواظب باش

00:34:38.991 --> 00:34:40.785
.نگران اون نباش

00:34:40.868 --> 00:34:43.788
!هی، گشنته؟

00:36:42.239 --> 00:36:44.575
می‌خوای بریم یه گشتی بزنیم، عزیزم؟

00:36:44.659 --> 00:36:45.951
.پول می‌خوام

00:36:46.035 --> 00:36:48.454
.بیا اینجا، خوشگله -
.هی، بیا اینجا -

00:36:49.789 --> 00:36:52.124
شنیدی چی گفتم؟

00:38:58.292 --> 00:39:00.377
.هر طور مایلی. خودت نخواستی

00:55:01.003 --> 00:55:03.714
چرا هیچکدوم از اینا رو یادم نمیاد؟

00:55:03.797 --> 00:55:05.549
.نگران نباش

00:55:05.633 --> 00:55:07.968
.بعضی‌وقت‌ها این مشکلات برای داوطلبا پیش میاد

00:55:08.052 --> 00:55:10.012
.البته برای بعضی‌هاشون

00:55:10.095 --> 00:55:11.513
.خودش درست میشه

00:55:41.877 --> 00:55:46.882
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:56:17.454 --> 00:56:19.706
.هتل پلایدیس

00:56:19.790 --> 00:56:21.125
.آره

00:56:21.208 --> 00:56:26.797
عجب اسم فوق‌العاده‌ای برای یه هتل
.که رصدخونه اختصاصی خودش رو داره

00:56:26.880 --> 00:56:29.258
"راحت بازی کنید"
[اشاره به تشابه اسم هتل و این جمله]

01:04:09.550 --> 01:04:11.427
.همین

01:04:42.125 --> 01:04:43.751
.مراقب باش

01:04:43.835 --> 01:04:46.421
اینجا قراره بزم و رقصی برگزار شه؟

01:04:46.504 --> 01:04:49.007
چی؟ -
.صفا سیتی -

01:04:49.090 --> 01:04:50.383
.جشن

01:04:50.466 --> 01:04:52.385
!اوه، آره

01:04:52.468 --> 01:04:53.928
.مراسم میکسِر

01:04:54.012 --> 01:04:56.097
،هنرمندا و دانشمندا ماهی دو بار دور هم جمع میشن

01:04:56.180 --> 01:04:57.640
.و منم یادم رفته بود که امروزه

01:04:57.724 --> 01:05:00.893
اوه، عزیزم، حالا این کیه که مشکل حافظه داره؟

01:05:00.977 --> 01:05:03.479
،نگران نباش
.این اتفاق برای بعضی از داوطلبین میوفته

01:05:03.563 --> 01:05:06.190
.باید به زودی برگرده، البته امیدوارم -
!ببند دهنتو -

01:06:07.502 --> 01:06:11.422
.مجسم‌کننده افکار تورو خریده

01:06:11.506 --> 01:06:13.925
.وای. اوه، وای

01:06:14.008 --> 01:06:15.885
.حالا دیگه واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

01:06:15.968 --> 01:06:18.804
...شاید، فقط شاید

01:06:18.888 --> 01:06:21.474
.جهنم جای خیلی وحشتناکی هم نباشه

01:06:21.557 --> 01:06:23.017
وقتی میشنوم که یکی درباره

01:06:23.100 --> 01:06:25.811
"اوه خدای من، روغن جوشان تو جهنم"

01:06:25.895 --> 01:06:30.274
.حرف میزنه
،اولین انتظارم مهمونی‌های خفن، کباب خوری

01:06:30.358 --> 01:06:34.237
.سکس گروهی، الکل و این عشق و حال‌هاست

01:06:34.320 --> 01:06:37.281
اگه زندگی واقعی تو جهنم اینجوری باشه، چی؟

01:06:37.365 --> 01:06:39.742
و چی میشد اگه

01:06:39.825 --> 01:06:43.913
هرازگاهی یکی از نماینده‌های شیطان تو جهنم

01:06:43.996 --> 01:06:47.583
سراغ آدمایی که
،دارن اونجا خوش میگذرونن میره و میگه

01:06:47.667 --> 01:06:50.753
گوش کنید، بچه‌ها، قراره"
یه ربع بهشتیا ما رو تماشا کنن

01:06:50.836 --> 01:06:56.133
".پس خواهشا ادای زجر کشیدن رو در بیارید

01:07:20.616 --> 01:07:23.869
.ولی بحث شهرت اون وسطه

01:08:34.857 --> 01:08:37.026
مادربزرگم قبلا بهم میگفت

01:08:37.109 --> 01:08:40.404
".کل جهان روی لاک یه لاک پشته"

01:08:40.488 --> 01:08:42.323
من از مامان بزرگم پرسیدم

01:08:42.406 --> 01:08:44.575
"خب اون لاک پشت رو چی وایساده؟"

01:08:44.658 --> 01:08:47.870
اون با اعتماد به نفس کامل بهم جواب داد

01:08:47.953 --> 01:08:50.080
.یه لاک پشت دیگه"

01:08:50.164 --> 01:08:52.875
.و اون هم رو یه لاک پشت دیگه وایساده

01:08:52.958 --> 01:08:55.878
".و اون یکی رو یه لاک پشت دیگه

01:08:55.961 --> 01:09:01.425
.به نظر میاد تا اون پایین لاک پشته

01:09:02.718 --> 01:09:04.678
.اگه من بودم بهش نزدیک نمیشدم، خانم

01:09:04.762 --> 01:09:07.014
.ممکنه یه کار غیر منتظره بکنه

01:16:05.557 --> 01:16:07.058
.سلام -
و شما قربان؟ -

01:16:07.142 --> 01:16:09.394
.کابرنت ساوینیون
[نوعی شراب قرمز فرانسوی]

01:16:13.940 --> 01:16:15.901
.شامپاین

01:19:38.311 --> 01:19:39.854
!گرگ -
!دکتر کلمنز -

01:19:47.445 --> 01:19:49.155
!ایزابل

01:19:49.238 --> 01:19:51.074
!ولم کنید

01:19:54.243 --> 01:19:55.411
!ایزابل

01:19:55.495 --> 01:19:56.496
!گرگ

01:19:56.579 --> 01:19:58.247
!گرگ! گرگ

01:20:10.802 --> 01:20:12.679
.لعنتی

01:20:15.556 --> 01:20:17.016
.دیدی؟ از قدرت‌ها استفاده کردم

01:20:17.100 --> 01:20:18.351
.ولی این غیر ممکنه

01:20:18.434 --> 01:20:20.228
.این نباید اینجا کار کنه

01:20:30.154 --> 01:20:32.532
.گرگ، این خیلی بده

01:20:37.745 --> 01:20:40.415
.فقر داره مارو میکُشه

01:20:43.668 --> 01:20:45.169
ولی چرا باید برگردیم داخل؟

01:20:45.253 --> 01:20:46.713
.این فکر خیلی بدیه

01:20:46.796 --> 01:20:48.172
.ما به جای ده تا هشتا کریستال مصرف کردیم

01:20:48.256 --> 01:20:49.715
.ولی تو گفتی اون اندازه تئوریه

01:20:49.799 --> 01:20:50.883
.فقط یه پیش‌بینی ساده بود

01:20:50.967 --> 01:20:52.635
خب، فکر کنم اون جزئیات کوفتی رو

01:20:52.718 --> 01:20:54.303
اشتباه مصاحبه کردم، مگه نه؟

01:20:54.387 --> 01:20:56.389
!نه، تو باید همه چیزو برام توضیح بدی

01:20:56.472 --> 01:20:57.557
.این چیزیه که من می‌دونم

01:20:57.640 --> 01:20:59.559
احتمالا سلول‌های جعبه مغز

01:20:59.642 --> 01:21:01.018
.به مغزمون نفوذ کردن

01:21:01.102 --> 01:21:02.645
یه جورایی داریم بعضی از این توهم‌ها رو

01:21:02.728 --> 01:21:04.897
با خودمون میاریم به این دنیا

01:21:04.981 --> 01:21:07.108
.حتی وقتی از دستگاه جدا شدیم

01:23:39.802 --> 01:23:41.762
.بزن به چاک. با اون دندونای تخمیت

01:23:44.223 --> 01:23:46.642
.یکی به این جنده یه مسواک بده

01:23:49.437 --> 01:23:51.480
بدش به من. دست کیه؟

01:23:55.484 --> 01:23:57.027
!تقلبی، تقلبی، تقلبی

01:23:57.111 --> 01:23:59.321
!واقعی

01:24:01.449 --> 01:24:05.077
سلام، آقا بلونده. دو به یک بریم؟

01:24:05.161 --> 01:24:06.912
.سلام

01:24:06.996 --> 01:24:08.330
حالشو داری؟

01:24:08.414 --> 01:24:10.332
.فقط واسه همین میام تو این سگدونی

01:24:17.131 --> 01:24:19.925
خب، چیکار کنیم؟

01:24:20.009 --> 01:24:23.429
.یه ساک خوشگل بزن و یه انگشت هم تو کونت بکنم

01:24:23.512 --> 01:24:25.097
.حتما -
.خیلی‌خب -

01:24:25.181 --> 01:24:27.475
.بذار رژ لبمو بزنم -
.باشه -

01:24:41.530 --> 01:24:43.616
!آره! آبی

01:24:43.699 --> 01:24:45.826
!بزن بریم

01:32:17.569 --> 01:32:18.987
.برو

01:32:20.155 --> 01:32:21.823
!هی

01:32:21.906 --> 01:32:24.034
!بجنبید، مادرجنده‌ها

01:38:26.062 --> 01:38:36.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:38:36.072 --> 01:39:06.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top