WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:38.783 --> 00:02:40.576 خدایا 00:02:50.962 --> 00:02:52.505 امکان نداره 00:03:14.861 --> 00:03:16.654 اون زیباست 00:04:11.751 --> 00:04:14.045 اینجا اصلا شبیه یه رستوران نیست 00:04:14.170 --> 00:04:16.547 نه، ظاهرا راهمون رو گم کردیم 00:04:16.672 --> 00:04:18.424 چه سورپرایزی 00:04:55.378 --> 00:04:57.046 تو نمیتونی باهاش ازدواج کنی دیانا 00:04:57.088 --> 00:04:59.215 اون یه غریبه ـست 00:04:59.257 --> 00:05:01.717 فکر میکنی اون از ما غریبه تره؟ 00:05:01.759 --> 00:05:03.052 به اندازه ی کافی برات منفعت نداره؟ 00:05:03.135 --> 00:05:05.137 اون اصلا پولی هم داره؟- نه- 00:05:05.221 --> 00:05:06.931 اینجوری نیست که انتخابای دیگه ای نداشته باشی 00:05:07.056 --> 00:05:09.767 اون هاگ چی؟ مگه اون یه قلعه تو اسکاتلند نداشت؟ 00:05:09.892 --> 00:05:11.602 ببخشید، ولی کی میخواد تو اسکاتلند زندگی کنه؟ 00:05:11.644 --> 00:05:13.145 اوه خفه شو این با این شوهری که قراره بکنه 00:05:13.229 --> 00:05:14.647 ظاهرا قراره بره تو کنیا زندگی کنه 00:05:14.730 --> 00:05:16.440 به من نگو خفه شو 00:05:16.482 --> 00:05:17.733 دیانا؟ 00:05:19.443 --> 00:05:21.445 لطفا اینقدر نچرخ و تمرکز کن 00:05:21.487 --> 00:05:23.781 این زندگی آینده‌ی توئه که داریم راجبش حرف میزنیم 00:05:23.906 --> 00:05:25.908 این خوشحالی آیندته 00:05:25.950 --> 00:05:29.412 مسئله این ـه که من میدونم اون شوهر مناسب منه 00:06:34.810 --> 00:06:37.021 اونجا ایالت میلیمائه 00:06:37.146 --> 00:06:39.857 خوب بنظر میاد ولی اونقدرا هم عمیق نیست 00:06:39.982 --> 00:06:41.025 چی مینوشی؟ 00:06:41.150 --> 00:06:42.193 چای نایروبی 00:06:42.318 --> 00:06:43.861 ولی این برای بازار داخلی خیلی سیاه ـه 00:06:43.986 --> 00:06:44.987 اوه 00:06:47.490 --> 00:06:51.035 معمولا این سفرایی که برای خرید میان همسرشون رو با خودشون نمیارن، خانوم کوندیش 00:06:51.160 --> 00:06:53.162 اوه، خب این تجارت رابین ـه 00:06:53.245 --> 00:06:54.872 میخوام راجبش بدونم 00:09:29.651 --> 00:09:30.819 آره 00:09:31.487 --> 00:09:33.072 خیلی خوشحال؟ 00:09:36.700 --> 00:09:39.036 بهترین خبری که تا حالا شنیدم 00:09:39.078 --> 00:09:42.206 خب، البته بعد این که من خواستگاری کردم و تو جواب بله دادی 00:09:42.331 --> 00:09:45.209 خب، تو خواستگاری نکردی، کردی؟ 00:09:45.334 --> 00:09:47.211 نکردم؟- نه- 00:09:47.336 --> 00:09:50.672 تو گفتی که قبل رفتن به آفریقا باید ازدواج کنی 00:09:50.714 --> 00:09:52.174 در غیر اینصورت اونجا میمونم و جزو بومی های اونجا میشم 00:09:52.216 --> 00:09:53.717 آره، درسته 00:09:55.094 --> 00:09:57.179 با اینحال بله گفتی، نه؟ 00:09:57.221 --> 00:09:58.847 ظاهرا آره 00:10:04.061 --> 00:10:05.687 اوه، خدایا اوه، خدایا 00:11:22.931 --> 00:11:24.349 اوه خدایا، بزن بریم 00:11:24.433 --> 00:11:25.475 باورم نمیشه 00:11:45.621 --> 00:11:47.998 اوه آره، دوست داشتنی ـه نه؟ 00:11:48.040 --> 00:11:50.000 اینو ببین اینجا چخبر شده؟ 00:11:50.042 --> 00:11:51.293 خب اینا چی ـن دیگه؟ 00:11:51.376 --> 00:11:53.378 مری، تو فوق العاده ای 00:11:53.462 --> 00:11:54.463 خدایا، کاترین 00:11:54.546 --> 00:11:55.547 اوه، مطمئنم رابین تو این استعداد ذاتی داره 00:11:55.631 --> 00:11:56.632 تا حالا اینجوری ندیدمت 00:11:56.715 --> 00:11:57.799 این چیه؟ داری چیکار میکنی؟ 00:11:57.841 --> 00:11:59.676 فقط تصور کن که داری میلرزونی 00:11:59.801 --> 00:12:00.969 و هدف از این چیه؟ 00:12:01.011 --> 00:12:02.679 احمقانه بنظر رسیدن؟- نه، آب کردن شکم- 00:12:02.804 --> 00:12:04.848 مری خیلی خوشگل شده 00:12:04.890 --> 00:12:06.350 باسنت رو تکون بده عزیزم همینه 00:12:06.391 --> 00:12:08.393 فقط همین؟ هدف کلی ـش این بود؟ 00:12:08.477 --> 00:12:10.854 انگاری فقط داری واسه خوش گذرونی میلرزونی ـش 00:12:10.979 --> 00:12:12.314 تو که یه شکم چند لایه نمیخوای 00:12:12.356 --> 00:12:13.982 بدون این که کسی بهت ملحق بشه 00:12:14.024 --> 00:12:15.859 فقط لرزوندن تنهایی 00:12:15.984 --> 00:12:17.027 نگاش کن- همینه- 00:12:18.528 --> 00:12:19.529 همینه 00:12:28.413 --> 00:12:29.498 حالت خوبه؟ 00:12:29.539 --> 00:12:31.500 آره، دیگه خیلی تنیس بازی کردم 00:12:31.583 --> 00:12:34.669 خوبی؟- آره فقط زیادی تنیس بازی کردم، همین- 00:12:34.711 --> 00:12:36.880 کارت هم خوب بود- تقصیر تو بود- 00:12:37.005 --> 00:12:39.257 حالا پادشاه جستفیس وارد میشه 00:12:43.595 --> 00:12:44.679 به یه نوشیدنی نیاز دارم 00:12:44.721 --> 00:12:45.764 همه ـش بخاطر پاهامه 00:12:47.015 --> 00:12:49.351 یه امتحان دیگه میکنم یه امتحان دیگه میکنم 00:12:49.434 --> 00:12:51.436 برو- حالت خوبه؟- 00:12:52.229 --> 00:12:53.522 من؟آره خوبم 00:12:55.065 --> 00:12:56.525 نقشه چیه؟- ...اممم- 00:12:56.566 --> 00:12:57.901 از توماس خواستم که منو ببره خونه 00:12:58.026 --> 00:13:00.737 چون دان داره دوباره میاد که بهم سیخونک بزنه 00:13:00.779 --> 00:13:04.241 خوبه، اگه خواست میتونه به منم سیخونک بزنه 00:13:04.282 --> 00:13:06.409 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:13:06.451 --> 00:13:08.703 آره، بخاطر حاملگی ـه مگه نه؟ 00:13:09.538 --> 00:13:11.248 فقط باعث شکم دردم شده همین 00:13:11.373 --> 00:13:14.084 اینطوره؟- رابین بیچاره- 00:13:14.209 --> 00:13:15.627 ولی شکم من درد نمیکنه خنده داره، نه؟ 00:13:15.710 --> 00:13:19.256 چون که من بیشتر بار این حاملگی رو بر دوش میکشم 00:13:19.381 --> 00:13:21.383 آره، همینطوره ببین، با من میای؟ 00:13:21.967 --> 00:13:24.469 اوه عزیزم ...نه من 00:13:24.553 --> 00:13:26.429 من فردا اول صبح یه جلسه دارم 00:13:26.555 --> 00:13:27.722 پس میخواستم اینجا چتر بشم 00:15:01.483 --> 00:15:03.151 اون همین بغله 00:15:08.740 --> 00:15:10.367 اینجاست 00:15:37.852 --> 00:15:39.270 سلام عزیزم 00:16:03.044 --> 00:16:04.796 اون داره میگه "اذیت کنندست" 00:24:24.294 --> 00:24:26.422 تو هم یه زندگی داری میدونی که 00:24:26.463 --> 00:24:28.549 اجازه‌ی اینو داری که یه ذره هم به فکر خودت باشی 00:24:32.219 --> 00:24:34.221 لبخند بزن 00:26:50.857 --> 00:26:54.736 من یه زمان یه کشیش رو میشناختم یه مرد خیلی مقدس 00:26:56.029 --> 00:26:58.198 اون عادت داشت بگه 00:26:58.240 --> 00:27:02.077 اونایی که خدا بیشتر دوسشون داره بیشتر زجرشون میده 00:27:04.746 --> 00:27:06.748 ما نمیتونیم بفهمیم که خدا چه نقشه ای داره 00:27:06.873 --> 00:27:10.127 ولی میتونیم مطمئن باشیم هر اتفاقی که برامون میوفته 00:27:11.086 --> 00:27:13.213 قسمتی از نقشه‌ی اونه‎ 00:27:19.428 --> 00:27:20.929 معذرت میخوام، نفهمیدم چی گفتی 00:27:22.306 --> 00:27:23.807 بیا نزدیکتر 00:27:23.890 --> 00:27:25.892 نزدیکتر، آره 00:27:30.480 --> 00:27:34.067 ...خب من میرم پی کارم 00:34:04.791 --> 00:34:07.460 واقعا؟- آره- 00:34:07.502 --> 00:34:09.212 آره، آره 00:40:39.893 --> 00:40:42.354 بسیار خب، بسیار خب آره، یکمی به چپ 00:40:44.523 --> 00:40:46.734 درسته، میره رو میز اونجا 00:40:46.775 --> 00:40:48.694 و کابل باید سمت چپ باشه 00:40:48.736 --> 00:40:51.196 همونجا بزارش ببخشید عزیزم 00:40:51.238 --> 00:40:52.239 هرری نه، نه بِنگی 00:40:52.364 --> 00:40:53.907 میشه بیای اینجا؟ بنگی بیا پایین 00:40:54.032 --> 00:40:56.201 بنجی بنجی، از تخت بیا پایین 00:40:56.243 --> 00:40:57.578 باید کاری رو که من میکنم بکنی 00:40:57.703 --> 00:40:59.246 اون بهت میگه سیم رو نگه دار 00:41:11.884 --> 00:41:13.760 راست، راست 00:41:14.094 --> 00:41:15.554 بنجی، برو پایین 00:41:16.054 --> 00:41:17.764 فقط کفشات رو دربیار رابین 00:41:17.806 --> 00:41:19.933 این روشن ـه؟ ...درسته 00:43:18.844 --> 00:43:20.554 این بنجی ـه 00:44:04.890 --> 00:44:06.892 شب بخیر عزیزم 00:44:09.644 --> 00:44:11.646 شب بخیر عشقم 00:44:46.765 --> 00:44:48.183 دیانا 00:44:49.267 --> 00:44:50.685 دیانا 00:44:51.853 --> 00:44:54.022 ...دی 00:45:21.216 --> 00:45:24.344 سرت جایی خورد عزیزم؟ اوه نه 00:45:24.469 --> 00:45:28.473 مشکل چیه؟ مامانی باهات بازی نکرده؟ 00:45:28.515 --> 00:45:31.893 بریم بابایی رو پیدا کنیم؟ بابایی کجا مخفی شده؟ 00:45:31.977 --> 00:45:35.313 بابایی کجاست؟ اون توئه؟ بریم پیداش کنیم؟ 00:45:35.355 --> 00:45:38.650 بابایی شیطون داره چیکار میکنه؟ بابایی؟ 00:45:38.692 --> 00:45:40.819 جاناتان، جاناتان 00:45:40.860 --> 00:45:42.320 بابایی؟ 00:45:44.823 --> 00:45:46.241 رابین؟ 00:45:47.534 --> 00:45:48.994 رابین؟ 00:45:50.412 --> 00:45:52.038 اوه خدای من، رابین؟ 00:45:58.086 --> 00:46:01.506 رابین؟ رابین؟ رابین؟ 00:46:03.383 --> 00:46:06.594 لطفا، لطفا رابین 00:46:07.929 --> 00:46:09.556 اوه خدای من 00:46:11.516 --> 00:46:13.852 لطفا، اوه خدای من 00:46:24.195 --> 00:46:26.197 جالب بود 00:46:29.367 --> 00:46:31.369 اوه خدای من 00:46:55.393 --> 00:46:57.228 من بهترین رو برای آخر نگه داشتم 00:46:57.270 --> 00:47:01.399 این یکی کل جنگ رو در پناهگاه ضد هوایی من گذرونده 00:47:01.441 --> 00:47:02.901 بنظر جنس خوبی میاد تدی 00:47:02.942 --> 00:47:04.110 آره جنس خوبی ـه 00:47:04.235 --> 00:47:06.237 و یه شراب خوب لایق لیوانای خوب هم هست 00:47:06.279 --> 00:47:08.782 این یکی برای دیانای دوست داشتنی ـه 00:47:08.907 --> 00:47:09.908 برای من 00:47:09.991 --> 00:47:11.743 مری، کاترین، بلاگز، دیوید 00:47:14.913 --> 00:47:18.124 بیگلز اونجایی عزیزم 00:47:18.249 --> 00:47:19.667 و چایی؟ 00:47:19.751 --> 00:47:21.169 نه، نه برای من 00:47:21.252 --> 00:47:22.962 تید فقط مشروب دوبونت مینوشه 00:47:23.004 --> 00:47:25.298 و اونم فقط روز تولد من 00:47:25.340 --> 00:47:26.424 اوه، تقریبا یادم رفته بود 00:47:26.466 --> 00:47:28.635 اون خوابه به سلامتی جاناتان 00:47:28.760 --> 00:47:31.930 تولدت مبارک جاناتان 00:47:34.182 --> 00:47:39.854 واسم سوال بوده که مست شدن چجوریه 00:47:41.314 --> 00:47:43.316 با توجه به این که الان فلجم 00:47:43.441 --> 00:47:47.362 کاری که باید با دستگاه های مکانیکی بکنی اینه که ...ازشون تست استرس بگیری 00:47:47.445 --> 00:47:49.364 ...و نقطه ضعف ـشون رو پیدا کنی 00:47:49.447 --> 00:47:50.490 خیلی خوبه، تد 00:47:50.615 --> 00:47:52.116 یه آزمایش جالب ـه تدی 00:47:52.200 --> 00:47:53.326 رابین ممکنه بمیره 00:47:53.451 --> 00:47:56.955 ولی تو احتمالا بتونی آموخته هات رو افزایش بدی 00:47:57.038 --> 00:47:59.791 هر پیشرفتی قیمت خودشو داره 00:48:00.625 --> 00:48:03.711 معمولا منبع قدرت ـه که عضو ضعیف سیستم ـه 00:48:03.836 --> 00:48:06.339 میدونی که برق میتونه قطع بشه برق مکررا قطع میشه 00:48:06.381 --> 00:48:07.840 اوه تمومش کن 00:48:07.882 --> 00:48:09.175 من فقط دارم فرضیه تراشی میکنم 00:48:09.300 --> 00:48:10.843 اون فقط داره کارشو میکنه 00:48:10.885 --> 00:48:12.971 اون بیکاره اون یه پرفسور تو آکسفورده 00:48:13.012 --> 00:48:15.473 چیزی برای نگرانی وجود نداره چون با دست هم کار میکنه 00:48:15.515 --> 00:48:17.350 خب، شبا چی؟ 00:48:17.392 --> 00:48:19.018 خب، من اینجام 00:48:19.143 --> 00:48:20.853 ولی بعضی وقتا باید بخوابی 00:48:20.895 --> 00:48:22.730 نه، لازم نداره بخوابه اون یه دستگاهه 00:48:23.565 --> 00:48:26.192 خب، اگه رابین به کمکم نیاز داشته باشه، بیدارم میکنه مگه نه عزیزم؟ 00:48:26.901 --> 00:48:29.904 رابین یه صدایی ایجاد میکنه 00:48:29.988 --> 00:48:31.155 درست مثل یه اردک 00:48:31.197 --> 00:48:32.323 اون صدای یه مرغ ـه بلاگز 00:49:35.553 --> 00:49:37.096 ولی گوش کن 00:49:39.307 --> 00:49:42.727 اون سهام مارکونی که خریدم رو یادته؟ 00:49:42.769 --> 00:49:44.771 پیشنهاد جاستین، هان؟ 00:49:46.773 --> 00:49:48.775 قیمت اونا تقریبا دو برابر شده 00:49:50.401 --> 00:49:51.486 واقعا؟ 00:49:51.611 --> 00:49:52.612 آره 00:49:52.737 --> 00:49:55.573 خب امیدوارم جاستین هم یه سودی کرده باشه 00:49:57.075 --> 00:50:01.079 ...آره و بعدش حس خوشایند کمک به یکی 00:50:04.248 --> 00:50:06.793 خیلی بیچاره تر از خودش به سرش بزنه 00:50:06.918 --> 00:50:07.960 اوه 00:50:09.087 --> 00:50:10.588 رابین بیچاره 00:50:12.507 --> 00:50:14.509 برای کل عمر فلج شده 00:50:16.469 --> 00:50:17.678 آره 00:50:18.429 --> 00:50:20.765 و زن بیچاره ـش من شنیدم که اون یه قدیسه ـست 00:50:20.807 --> 00:50:22.308 واقعا همینطوره 00:50:22.433 --> 00:50:23.935 یه قدیسه ی خوشگل 00:58:14.613 --> 00:58:16.657 من متاسفم 00:58:23.288 --> 00:58:25.290 منم همینطور 01:01:12.582 --> 01:01:17.587 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:01:57.001 --> 01:01:59.003 سلام کوچولوها- باید بهشون شلیک کرد- 01:02:00.672 --> 01:02:02.674 رابین فوق العادست، نه؟ 01:02:03.675 --> 01:02:04.718 خسته کننده نیست 01:02:55.685 --> 01:02:57.604 طلوعی جدید 01:02:57.729 --> 01:02:59.189 تو واقعا گند زدی به اون گوشت خوک 01:02:59.230 --> 01:03:03.026 مزخرفه لاگز، اون کار توئه این کار منه به این زیبایی 01:03:03.067 --> 01:03:05.945 میخوایش؟- آره ممنون- 01:04:46.295 --> 01:04:48.214 من خیلی براش احساس تاسف میکنم 01:04:49.465 --> 01:04:55.221 اون میگه شب هاش رو تنها سپری میکنه و تلویزیون میبینه 01:04:57.724 --> 01:05:01.978 به گمونم دوست داشته باشه که تو تنهایی ـش رو پر کنی 01:05:06.733 --> 01:05:08.026 خب، من اینکارو نمیکنم 01:05:09.027 --> 01:05:11.362 اگه بخوای میتونی عزیزم 01:05:16.492 --> 01:05:19.704 تو داری بهم اجازه میدی، نه؟ 01:05:28.212 --> 01:05:32.216 من بعضی وقتا نگران این میشم که 01:05:36.262 --> 01:05:38.556 به حد کافی بهت خوش نمیگذره 01:05:38.598 --> 01:05:40.600 نگران من نباش- نباشم؟- 01:05:40.892 --> 01:05:42.351 همم 01:05:42.685 --> 01:05:44.103 من خوبم 01:05:44.896 --> 01:05:46.272 مطمئنی؟ 01:05:46.355 --> 01:05:47.774 به گمونم 01:05:53.404 --> 01:05:55.406 ما باهم کنار میایم، نه؟ 01:05:58.743 --> 01:06:00.745 برای من که ساده ـست 01:06:03.581 --> 01:06:05.958 من فقط همینجا میشینم و تو همه ی کارارو انجام میدی 01:06:08.085 --> 01:06:10.087 رابین خودخواه قدیمی 01:06:11.964 --> 01:06:14.967 دیانا، بیا باهم فرار کنیم 01:06:18.429 --> 01:06:19.805 به کجا؟ 01:06:23.726 --> 01:06:25.937 اسپانیا 01:06:26.062 --> 01:06:27.480 اسپانیا؟ 01:06:28.231 --> 01:06:30.441 نمیتونیم رابین 01:06:32.276 --> 01:06:35.988 رابین، جدی گفتی، نه؟ 01:12:25.504 --> 01:12:27.005 کاملا طبیعی ـه 01:12:27.130 --> 01:12:28.507 به سلامتی- به سلامتی- 01:12:28.632 --> 01:12:30.092 به سلامتی، عزیزم 01:12:45.941 --> 01:12:48.277 اون میگه که خدا شوخ طبع ـه و دوست داره با بنده هاش شوخی کنه 01:12:59.997 --> 01:13:01.540 این مرد داره زجر میکشه تا ما بتونیم باهم باشیم 01:13:01.832 --> 01:13:03.166 آره، آره 01:13:04.710 --> 01:13:07.796 خب...این درسته، نه؟ 01:13:49.004 --> 01:13:51.006 میدونی کی عاشق این میشد؟ 01:13:56.178 --> 01:13:57.596 پدی 01:14:31.755 --> 01:14:33.465 اوه خدایا 01:14:33.590 --> 01:14:36.760 حداقل میتونستی موقع مرگت درست رفتار کنی 01:15:29.813 --> 01:15:32.190 واقعا خیلی خوبه که تو اینجایی 01:15:32.274 --> 01:15:34.985 دارم حتی برنامه‌ی یه فرار بزرگتر رو میریزم 01:15:35.110 --> 01:15:37.112 خب، من تورو از جای دیگه ای فراری نمیدم 01:15:37.153 --> 01:15:39.489 اوه این دفعه فقط من نیستم که باید فراری ـم بدی 01:15:39.531 --> 01:15:41.950 چند نفر دیگه هم هستن که باید نجاتشون بدی 01:30:52.359 --> 01:30:55.529 خیلی خب، میتونیم به حالت اول برش گردونیم 01:30:58.865 --> 01:31:00.367 بسیار خب عزیزم 01:31:01.701 --> 01:31:03.036 رابین؟ 01:31:05.288 --> 01:31:07.374 هرکاری رو که میتونی برای پاک کردن این گند کاری بکن عزیزم 01:31:21.471 --> 01:31:26.226 چیزی نیست چیزی نیست 01:31:31.439 --> 01:31:34.401 چیزی نیست، پسر چیزی نیست 01:38:07.376 --> 01:38:08.669 تو بهم پنج پوند بدهکاری 01:38:09.003 --> 01:38:10.171 ...اه 01:38:28.856 --> 01:38:32.151 خب این یه سینت امیلیون متعلق به سال 1359 ـه 01:38:32.193 --> 01:38:36.072 آخرین بطریم از یکی از بهترین شراب هایی که تا حالا ساخته شده 01:38:36.155 --> 01:38:37.406 جاناتان، لیوان میدی لطفا؟ 01:38:39.992 --> 01:38:41.535 تدی 01:38:42.370 --> 01:38:45.164 رابین هری 01:38:45.206 --> 01:38:48.834 ما برای مدت طولانی دوست هم بودیم 01:38:49.710 --> 01:38:51.337 ...درست مثل گفتنه 01:38:53.506 --> 01:38:54.882 هری هری 01:38:54.924 --> 01:38:56.926 من صندلی رو شکوندم- نه، نشکوندی- 01:38:57.009 --> 01:38:59.095 نشکوندی 01:38:59.220 --> 01:39:00.596 یه مقدار از اون بهش بدید 01:39:00.721 --> 01:39:01.764 این حالتو خوب میکنه 01:39:01.889 --> 01:39:02.890 بزنی میری هوا 01:39:03.015 --> 01:39:06.268 به سلامتی تو رابین 01:39:06.352 --> 01:39:08.604 من دارم به سلامتی هرکدوم از شما مینوشم ـش 01:39:09.230 --> 01:39:11.190 به سلامتی، رابین- به سلامتی، رفیق- 01:39:12.525 --> 01:39:14.276 بدرود 01:39:14.360 --> 01:39:15.694 بدرود 01:39:15.736 --> 01:39:19.907 عزیزم اشکاتو پاک کن 01:39:20.032 --> 01:39:23.119 با این که جدایی سخته 01:39:24.120 --> 01:39:27.248 ولی میدونم که مرگ رو فراری میدم 01:39:27.373 --> 01:39:29.625 گریه نکن 01:39:29.708 --> 01:39:31.460 آه نکش 01:39:31.585 --> 01:39:35.297 رنگین کمون تو آسمون ـه 01:39:35.423 --> 01:39:37.758 خدافظ رفیق قدیمی 01:43:08.343 --> 01:43:10.345 منم همینطور رابین 01:43:13.474 --> 01:43:14.850 عشق من 01:43:17.352 --> 01:43:18.812 زندگیم 01:45:43.665 --> 01:45:45.667 درست قبل از یازده و نیم 01:45:48.086 --> 01:45:50.088 شما باید این خونه رو ترک کنید 01:45:55.635 --> 01:45:57.637 و راس ساعت دوازده 01:46:01.475 --> 01:46:03.477 برگردید به اینجا 01:46:05.812 --> 01:46:07.189 باشه 01:46:08.315 --> 01:46:10.609 قول بده که اون موقع وقتی برای خدافظی مونده باشه 01:46:13.361 --> 01:46:15.363 آره وقتی برای خدافظی میمونه 01:46:18.200 --> 01:46:20.452 سلام، یه مدتی هست که ندیدمت 01:46:20.494 --> 01:46:22.287 خب چی میل دارید؟ 01:46:22.996 --> 01:46:25.457 من چیزی نمیخورم ممنون، مامان؟ 01:46:57.155 --> 01:46:58.740 من هنوز اینجام 01:49:25.553 --> 01:49:27.180 ممنونم 01:49:28.306 --> 01:49:29.849 که انتخاب کردی زندگی کنی 01:52:11.010 --> 01:52:21.020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:52:21.020 --> 01:52:51.020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top