WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:27:03.477 --> 00:27:06.085
!شيتا، ما رو هوا شناوريم

00:27:08.314 --> 00:27:11.511
مي بيني، دفعه اولي هم که
.ديدمت همين اتفاق افتاد

00:27:11.668 --> 00:27:14.797
ديديد؟
!اين قدرت کريستاله

00:27:16.333 --> 00:27:20.506
مي دونستم، مي دونستم گردنبد تو
.يه جورايي عجيبه

00:27:23.669 --> 00:27:26.798
ديدي گفتم؟

00:27:29.303 --> 00:27:33.476
.همه چي مرتبه

00:27:35.583 --> 00:27:39.755
.گردنبند ما رو آروم و راحت مي بره پايين

00:27:44.389 --> 00:27:48.161
!پسرها، من اون کريستال رو مي خوام -
!آتش -

00:27:48.318 --> 00:27:50.404
!وقت فراره

00:27:53.848 --> 00:27:56.312
!مراقب باش

00:27:56.468 --> 00:27:58.426
!خيلي جالبه
!شگفت انگيزه

00:27:58.583 --> 00:28:02.756
!من بايد اون کريستال رو داشته باشم

01:01:08.110 --> 01:01:18.110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:13:56.474 --> 01:13:58.039
!شيتا

01:14:02.107 --> 01:14:04.747
!اوه، خيلي کيف داد

01:14:04.903 --> 01:14:08.033
.واي! ميشه تا آخر دنيا رو ديد

01:14:18.798 --> 01:14:21.406
.شيتا. بيا

01:14:24.640 --> 01:14:25.819
تو خوبي؟

01:14:25.975 --> 01:14:27.540
.الان بهترم

01:14:28.896 --> 01:14:32.495
.بايد ساکت باشيم
.نبايد بزاريم دولا بفهمه که تو اينجايي

01:14:32.652 --> 01:14:35.541
.خيلي عاليه
.حالا مي تونيم باهم همه جا رو ببينيم

01:14:35.698 --> 01:14:37.503
پاتزو؟ -
هوم؟ -

01:14:37.659 --> 01:14:39.547
.من خيلي مي ترسم

01:14:39.704 --> 01:14:42.760
حقيقت اينه که
.من دوست ندارم به لاپ يوتا برم

01:14:42.917 --> 01:14:45.681
نمي خواي به لاپ يوتا بري؟
.منظورت چيه؟ نمي فهمم

01:14:45.838 --> 01:14:48.456
تو به دولا حقيقت رو نگفتي؟ -
هان؟ -

01:14:48.508 --> 01:14:50.104
.من به دولا دروغ نگفتم

01:14:50.261 --> 01:14:53.234
چيزي که درباره
.مسير نور مقدس گفتم حقيقت داشت

01:14:53.390 --> 01:14:55.904
اما اگه يه نفر ديگه هم بميره چي؟

01:14:56.061 --> 01:14:59.368
ميخواي بگي، مثل همون ربات؟ -
.اون مرد تا زندگي منو نجات بده -

01:14:59.524 --> 01:15:01.371
.من احساس بدي دارم

01:15:01.527 --> 01:15:05.084
همه اينا به خاطر اون ورديه که
.مامان بزرگ بهم ياد داد

01:15:05.241 --> 01:15:07.755
.اون هميشه انواع ورد ها رو به من ياد ميداد

01:15:07.911 --> 01:15:10.551
...يه ورد براي وقتي که دنبال چيزي مي گردي

01:15:10.707 --> 01:15:12.387
.يه ورد براي درمان بيماري

01:15:12.543 --> 01:15:15.767
حتي يه ورد که به من دستور داد
.هرگز ازش استفاده نکنم

01:15:15.923 --> 01:15:18.771
چه وردي؟ -
.ورد ويرانگر -

01:15:18.927 --> 01:15:23.100
اون بهم گفت براي قدرت بخشيدن به ورد هاي
.نيک حتما بايد ورد هاي پليد هم ياد بگيرم

01:15:23.392 --> 01:15:25.573
.اما اون گفت که هرگز ازشون استفاده نکنم

01:15:25.729 --> 01:15:29.537
وقتي اون ورد رو ياد گرفتم
.از ترس نمي تونستم بخوابم

01:15:29.693 --> 01:15:32.583
من نمي دونستم که ورد ها به
.گردنبند مربوط ميشن

01:15:32.739 --> 01:15:34.168
...عمو پام حق داشت

01:15:34.325 --> 01:15:38.091
اون گفت استفاده نادرست از
.قدرت کريستال خيلي خطرناکه

01:15:38.247 --> 01:15:42.420
و اگه لاپ يوتا قدرتي داشته باشه
که بشه ازش براي کارهاي پليد استفاده کرد چي؟

01:15:43.672 --> 01:15:46.144
.اي کاش کريستال رو مي نداختمش دور

01:15:46.301 --> 01:15:47.459
.اما اونطوري ما هرگز همديگه رو پيدا نمي کرديم

01:15:47.615 --> 01:15:51.277
،اگه اين کارهم مي کردي
.لاپ يوتا همچنان وجود مي داشت

01:15:51.433 --> 01:15:54.531
هواپيما ها و ماشين هاي پرنده
.دارن بهتر و بهتر ميشن

01:15:54.688 --> 01:15:56.993
،خودت هم ميدوني
...يه روزي بالاخره يکي

01:15:57.150 --> 01:16:00.498
لاپ يوتا رو پيدا ميکرد
.و به همه اعلام ميکرد

01:16:00.655 --> 01:16:04.504
من کاملا مطمئن نيستم
...اما اگه لاپ يوتا همچين قدرتي داشته باشه

01:16:04.661 --> 01:16:08.635
نبايد اجازه بديم دست
.آدم هايي مثل موسکا به اين قدرت برسه

01:16:08.792 --> 01:16:13.799
،و اگه حالا فرار کنيم
.موسکا تا آخر دنيا هم دنبالمون مياد

01:16:13.903 --> 01:16:17.481
اما پاتزو، من نمي خوام تو
.به خاطر من به يه راهزن تبديل بشي

01:16:17.638 --> 01:16:19.526
.قرار هم نيست که راهزن بشم

01:16:19.683 --> 01:16:21.654
.نگران نباش
.دولا درک ميکنه

01:16:21.811 --> 01:16:24.033
اون خيلي خيلي از اون چيزي
.که نشون ميده مهربونه

01:16:24.189 --> 01:16:28.038
،و اگه يه روزي لاپ يوتا رو پيدا کرديم
.بهت قول ميدم که به گاندوا برگرديم

01:16:28.195 --> 01:16:29.791
.من مي خوام همه جا رو ببينم، شيتا

01:16:29.947 --> 01:16:33.046
خونه قديمي که تو توش به دنيا اومدي
.دره اي که توش زندگي ميکردي، همه چي رو

01:16:33.202 --> 01:16:35.549
.اوه، پاتزو، ممنون

01:27:13.092 --> 01:27:14.938
!شيتا
هي، حالت خوبه؟

01:27:15.095 --> 01:27:17.181
.بلند شو

01:27:22.355 --> 01:27:24.442
.ببين

01:27:37.495 --> 01:27:39.466
.لاپ يوتا

01:27:39.623 --> 01:27:41.928
!آه -
!متاسفم -

01:27:42.085 --> 01:27:44.056
.بيا -
.يه لحظه صبر کن -

01:27:44.213 --> 01:27:46.059
.گره ي خيلي محکميه

01:27:46.216 --> 01:27:48.563
...و... دستام

01:27:48.719 --> 01:27:51.150
.دستام مي لرزن

01:27:51.306 --> 01:27:52.318
!واهو

01:27:52.475 --> 01:27:54.040
!يو هو

01:27:57.806 --> 01:27:59.736
.واي

01:27:59.892 --> 01:28:04.065
.ما رسيديم. بالاخره پيداش کرديم

01:28:14.246 --> 01:28:15.811
!هو هو -
!اوه -

01:28:17.835 --> 01:28:19.400
!آه -
!واهو -

01:28:31.589 --> 01:28:33.686
.پرنده هاي بانمکي هستن

01:28:33.842 --> 01:28:38.015
.احتمالا اينجا زندگي مي کنن، پاتزو

01:54:26.034 --> 01:54:28.121
!آه، پاتزو

01:54:30.475 --> 01:54:33.615
،شيتا
.با دقت به چيزي که ميگم گوش کن

01:54:33.772 --> 01:54:37.329
.ورد رو درگوشي بهم بگو

01:54:37.486 --> 01:54:39.332
.منم با تو ميگم

01:54:39.489 --> 01:54:43.661
فقط دستت رو بزار تو دستم
.و به من اعتماد کن

01:54:48.585 --> 01:54:51.250
.ورد ويرانگر رو به من بگو

01:54:51.407 --> 01:54:53.754
.دولا و پسر ها آزاد شدن
.نگران اونا نباش

01:54:53.910 --> 01:54:58.052
.ورد رو تو گوشم نجوا کن

02:01:33.484 --> 02:01:43.484
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:01:43.509 --> 02:02:13.509
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top