WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:32.759 --> 00:05:34.467
برو کنار، مامان‌بزرگ

00:05:37.300 --> 00:05:39.592
مثل جنده‌های دو هزاری لباس پوشیدن

00:05:39.675 --> 00:05:41.509
دقیقاً همینیم

00:05:42.592 --> 00:05:43.675
!یا خدا

00:05:54.675 --> 00:05:57.384
پاهاتو ببند
سر کار که نیستی

00:08:13.009 --> 00:08:14.425
مثل دو تا پیرپاتال مستمری‌بگیر

00:08:15.800 --> 00:08:16.800
سلام اولگا

00:08:18.634 --> 00:08:19.592
سلام الکس

00:08:26.509 --> 00:08:28.800
یالا، بگو کجا میخوای بری؟

00:08:29.634 --> 00:08:32.634
تو منو از اتوبوس پیاده کردی
پس نظر خودتو بگو

00:08:33.800 --> 00:08:37.134
بریم یه رستوران؟
یا به "کیف" بریم؟

00:08:39.425 --> 00:08:43.384
یادته وقتی پول نداشتیم
با هم یه بستنی رو نصف میکردیم؟

00:08:44.967 --> 00:08:48.634
حله. یه بستنی میگیریم -
دو تا -

00:08:57.800 --> 00:08:59.384
ببخشید
بدجور عجله دارم

00:10:47.592 --> 00:10:49.342
روز خوبی بود
ممنونم

00:10:50.217 --> 00:10:51.967
کیکی که خریدیم چی؟

00:10:54.259 --> 00:10:56.134
!سلاح هسته‌ایت رو بیرون میاری؟

00:10:56.675 --> 00:10:58.509
!سلاح هسته‌ای کشتار جمعی

00:11:00.550 --> 00:11:01.634
نه، نمیخوام

00:12:53.717 --> 00:12:55.634
سلام، هم‌اسم -
سلام -

00:12:58.175 --> 00:13:00.634
شما دو تا همینجا با هم صحبت کنین
تا من برم لباسم رو عوض کنم

00:16:30.300 --> 00:16:31.100
خداحافظ -

00:17:37.384 --> 00:17:38.259
جوونیم

00:18:14.800 --> 00:18:16.425
!خب، دوستان، به سلامتی

00:18:25.967 --> 00:18:27.384
زود باشین. من آمادم

00:25:48.467 --> 00:25:50.800
!به سلامتی، رفیق

00:25:51.592 --> 00:25:53.009
!هورا

00:25:54.550 --> 00:25:55.884
مرسی، سرگی

00:26:07.842 --> 00:26:09.842
آروم بگیر، الکس -
چیزیم نمیشه -

00:26:17.800 --> 00:26:19.217
از خودت در آوردی؟

00:26:24.175 --> 00:26:25.634
برمیگردم

00:28:23.217 --> 00:28:24.425
اولگا، خواهش میکنم
ببخشید

00:28:30.759 --> 00:28:32.467
یه پام لب گور بود

00:28:51.300 --> 00:28:52.634
باهام بیا -
بس کن -

00:28:53.634 --> 00:28:54.550
...اولگا

00:28:55.717 --> 00:28:56.842
باهام بیا

00:28:58.759 --> 00:29:02.300
برای الکس یه تفنگ آب‌پاش میخرم
و بعد با هم آتیش خاموش میکنیم

00:29:04.134 --> 00:29:06.634
ما اونروز منتظرت بودیم
شام درست کردم

00:29:11.550 --> 00:29:13.092
من به همکارهام دروغ گفتم

00:29:14.634 --> 00:29:16.300
گفتم که نمیخوام اینجا کار کنم

00:29:17.550 --> 00:29:18.759
و میخوام برم

00:29:18.842 --> 00:29:19.925
...اما حقیقتش اینه که

00:29:21.467 --> 00:29:22.550
فقط میخوام با تو باشم

00:52:04.134 --> 00:52:06.134
الکسی پريهودكا؟

00:53:52.509 --> 00:53:53.884
همه بچه‌ها بیرون شهرن

00:53:53.908 --> 00:53:58.908
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:06:01.550 --> 01:06:03.759
کلید رو بده من -
داخل خونه قفلش نکن -

01:43:07.800 --> 01:43:08.800
سلام اولگا

01:43:31.217 --> 01:43:33.259
چرا مارو تنها گذاشتی؟

01:43:33.342 --> 01:43:35.467
چرا من رو تنها گذاشتی؟

01:43:35.550 --> 01:43:36.759
چرا؟

01:44:02.259 --> 01:44:04.092
نمیدونم چه مشکلی داره

01:44:04.842 --> 01:44:06.509
اجازه نمیدن ببینمش

01:44:08.009 --> 01:44:10.675
‫اونوقت من اینجا دارم مو کوتاه می‌کنم.
‫خیلی احمقانه هست...

01:44:22.259 --> 01:44:24.842
الان من و تو میخوایم بریم دنبالش

01:44:26.884 --> 01:44:28.634
سوار یه هواپیما به مقصد
سوئیس میشه

01:44:29.175 --> 01:44:31.217
و اونجا درمان میشه

01:44:37.592 --> 01:44:39.300
چی؟ کدوم هواپیما؟

01:44:40.259 --> 01:44:42.842
بعنوان قربانی تشعشع، تو پرواز چارتر
براش یه صندلی تهیه کردم

01:44:44.384 --> 01:44:46.217
مشکلش چیه؟ برای چی سوئیس؟

01:44:46.300 --> 01:44:49.967
‫دکتر های سوئیس بهترن.
‫بهترین گزینه برای الکس همینه

01:44:52.675 --> 01:44:54.675
حالش خوب میشه

01:44:57.259 --> 01:44:59.050
‫فقط باید بریم دنبالش...

01:45:00.259 --> 01:45:01.800
و سوار هواپیما کنیم

01:48:16.300 --> 01:48:17.175
مرسی

01:49:18.092 --> 01:49:18.967
الکس

01:49:26.134 --> 01:49:27.217
الکس

01:49:42.842 --> 01:49:43.759
الکس نه

01:51:05.967 --> 01:51:06.800
الکس؟

02:08:00.000 --> 02:08:10.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:08:10.024 --> 02:08:40.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top