WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:19:01.223 --> 00:19:03.100 میشه یه بطری به من بدید ؟ 00:20:43.617 --> 00:20:45.577 معذرت می خوام 00:20:45.702 --> 00:20:48.705 .بذار کمکت کنم. این یکی - این دیگه به درد نمی خوره، داغون شده - 00:20:48.789 --> 00:20:50.749 دوتا - اینم خراب شده - 00:20:54.586 --> 00:20:57.005 !اوه، بیا، اوه 00:20:58.507 --> 00:21:00.384 .مراقب باش 00:21:00.509 --> 00:21:03.053 رو به راهی ؟ - آره - 00:21:03.136 --> 00:21:05.555 .بیا. از این بنوش دوست داری از این بنوشی ؟ 00:21:06.848 --> 00:21:08.725 .ممنون 00:21:20.445 --> 00:21:22.364 .معذرت می خوام 00:21:24.157 --> 00:21:27.077 میشه همراهم بیای تا از اینجا دور شم ؟ 00:21:29.538 --> 00:21:31.707 حتمن. البته 00:21:33.458 --> 00:21:35.335 فقط واستا چمدونم رو بردارم 00:21:43.552 --> 00:21:45.429 از این طرف - بسیار خب - 00:21:48.015 --> 00:21:51.435 لعنتی 00:21:55.981 --> 00:22:00.027 می خواستم یه چیزی بهش بگم، ولی - نمی خواستم مشکلی پیش بیاد کار خیلی خوبی کردی - 00:22:07.492 --> 00:22:09.369 .اینجا اتاقمه 00:22:12.456 --> 00:22:16.376 .انتظار مهمون نداشتم 00:22:33.185 --> 00:22:35.395 خوشت اومد ؟ - آره قشنگه - 00:22:36.646 --> 00:22:38.857 این گلها رو؛ اوه خدا 00:22:40.942 --> 00:22:42.819 .واقعن عالی هستند 00:22:44.029 --> 00:22:46.365 .آره. ممنون 00:22:46.448 --> 00:22:48.325 .خواهش میکنم 00:22:52.454 --> 00:22:55.874 .با کاغذ درستشون کردم 00:23:04.132 --> 00:23:06.134 ،اگه یه زمانی پولدارتر شدم 00:23:06.218 --> 00:23:08.845 .دوست دارم با پارچه درست ـشون کنم 00:23:10.222 --> 00:23:12.557 .از ابریشم 00:23:12.682 --> 00:23:15.143 و بهشون عطر میزنم 00:23:18.355 --> 00:23:20.649 عطر فرانسوی 00:23:20.774 --> 00:23:23.402 .روی همشون 00:23:31.159 --> 00:23:33.120 چه بویی میده ؟ 00:23:34.913 --> 00:23:37.958 کاغذ - خب ، کاغذه - 00:23:50.512 --> 00:23:54.724 .هی، بیل تنباکو داری ؟ 00:23:54.808 --> 00:23:57.519 نه، اهل دود نیستم - لعنتی - 00:23:59.980 --> 00:24:01.898 !اُو 00:24:04.860 --> 00:24:06.778 اُه، مراقب باش پُره 00:24:09.739 --> 00:24:11.700 چرا اینو داری ؟ 00:24:12.868 --> 00:24:14.870 .چون اینجا آمریکاست 00:24:26.506 --> 00:24:28.425 "چارلی" 00:24:39.811 --> 00:24:41.730 ،"میدونی، "تِل 00:24:43.148 --> 00:24:45.609 .من هیچوقت نمی خواستم برم 00:24:47.235 --> 00:24:49.738 ...می دونم که گفتیم 00:24:49.863 --> 00:24:51.907 ...همه چی بین ما تموم شده، ولی 00:24:56.453 --> 00:24:58.705 .تو همیشه در قلب من بودی، تل 00:25:00.582 --> 00:25:02.501 .همیشه 00:25:04.669 --> 00:25:06.838 ...من 00:25:06.963 --> 00:25:08.965 ...برات یه چیزی خریدم 00:25:09.049 --> 00:25:13.637 .یه هدیه ـست 00:25:19.935 --> 00:25:22.103 هدیه ؟ 00:25:22.229 --> 00:25:24.105 --خب، من 00:25:26.024 --> 00:25:27.943 .من--من دارم میرم 00:25:29.528 --> 00:25:31.780 ...و 00:25:31.863 --> 00:25:36.368 ،و متاسفم ، تل 00:25:37.953 --> 00:25:39.871 --برای اینکه 00:25:41.373 --> 00:25:43.250 .برای اینکه سرزده اومدم 00:25:45.794 --> 00:25:48.380 خب، راستش من هیچوقت .تو رو واقعن دوست نداشتم 00:25:53.927 --> 00:25:55.804 .نه، چارلی 00:25:57.847 --> 00:26:00.350 ولی من همیشه دوستت داشتم، تل - اینکارو نکن - 00:26:40.056 --> 00:26:41.933 تل 00:43:21.473 --> 00:43:23.350 :تویل تا حالا آرزو کردی که کاش ماه می بودی ؟ 00:43:24.977 --> 00:43:27.479 .زیپ ـت بازه 00:43:27.563 --> 00:43:29.523 ای بابا 00:43:31.650 --> 00:43:34.069 زیپم از کی اینجوری بازه ؟ 00:43:34.153 --> 00:43:36.196 ،فقط یکی دو روزه که با همیم 00:43:36.322 --> 00:43:38.449 ولی یکی از شماها که ...حداقل می تونست یه تذکر بده 00:43:38.574 --> 00:43:40.993 .اون زین لعنتی رو از روی اسب بردار 00:43:43.037 --> 00:43:45.414 .اون زین لعنتی رو از روی اسب بردار 00:51:51.942 --> 00:51:56.404 ،روزی روزگاری .سه تا خرس توی یه جنگل بودند 00:51:56.530 --> 00:51:59.783 ،یه خرس بزرگ ...یه مامان خرسِ متوسط 00:51:59.866 --> 00:52:02.410 و یه بچه خرس کوچولو 00:52:02.536 --> 00:52:06.790 یه روز صبح، می خواستند واسه صبحونه،فِرنی بخورند 00:52:06.873 --> 00:52:10.836 اونا یه کاسه ی بزرگ، یک .کاسه ی متوسط و یک کاسه ی کوچولو داشتند 00:52:10.961 --> 00:52:13.088 .فرنی خیلی داغ بود 00:53:16.818 --> 00:53:19.613 - وحشتناکه. - امشب ما به یاد 00:53:19.738 --> 00:53:23.283 نرو آگوستوس پادشاه شیطان صفت افتادیم. 00:53:23.408 --> 00:53:27.120 اون قاتل خونی مسیحی ها بود. 00:53:27.245 --> 00:53:29.331 قاتل خونی چیه؟ 00:53:29.456 --> 00:53:32.792 اون... اون مث وقتیه که اتفاقای خیلی بدی میفته. 00:53:32.918 --> 00:53:36.421 مث وقتی که همه میمیرن و تو نمی تونی کاری بکنی. 00:53:36.546 --> 00:53:38.924 مثل یه دسته ملخ که همه چیزو نابود می کنن. 00:53:39.049 --> 00:53:41.551 نرو برای سرگرمی مهموناش 00:53:41.635 --> 00:53:43.553 و برای تامسن نور باغش رو 00:53:43.637 --> 00:53:47.599 با اجساد مسیحیان آغشته به روغن پر میکرد... 00:53:47.682 --> 00:53:51.811 به صلیب کشیده شده روی آتش 00:53:54.189 --> 00:53:57.150 موقع ناهار 00:53:57.275 --> 00:53:59.402 میداد نگهبانهاش مسیحی ها رو 00:53:59.527 --> 00:54:03.198 بخوابونن تو روغن و سیر و ادویه 00:54:03.323 --> 00:54:06.284 و میکردشون توی کیسه 00:54:06.409 --> 00:54:09.704 و اون کیسه ها رو مینداخت جلوی سگهای وحشی. 01:02:25.158 --> 01:02:30.163 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:13:26.318 --> 01:13:28.237 هیچکس ؟ 01:26:51.206 --> 01:26:54.125 هیچکس ؟ - ویلیام بلیک - 01:27:13.102 --> 01:27:16.272 عصبانیه 01:27:55.353 --> 01:27:58.356 اون خوشگله 01:28:04.654 --> 01:28:08.574 از گفتن اون حرف به تو منظوری نداشت - ها ؟ - 01:28:08.741 --> 01:28:11.828 ،آخه تو مزاحم لحظه عاشقانه ی ما شدی .ویلیام بلیک 01:28:11.953 --> 01:28:13.830 اوه، معذرت می خوام 01:28:13.913 --> 01:28:17.000 .همین جا باش تا برگردم 01:38:22.563 --> 01:38:24.440 .هوتکا 01:42:05.202 --> 01:42:10.916 #ویلیام بلیک الان دیگه یه افسانه ـست# 01:42:10.999 --> 01:42:13.502 #او یکی از دوستان خوبمه# 01:56:35.905 --> 01:56:45.915 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:56:45.915 --> 01:57:15.915 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top