طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
دوستم فقط يه چيز برات ميگم بدون چون و چرا لينکلن بزرگترينه ( طويله)
بزرگترين؟ مثل چي؟ !!! مثل اونجام بزرگه ديگه
نه نه ما در مورد وولکسواقن صحبت نميکنيم
منظورت چيه؟ اره وولکسواقن
بزرگتر مثل بزرگتر هر اينچش بزرگه
لعنتي حرفهات کلا بي مفهومه ماشين بزرگيه -
دوتا ماشين خب؟ اين يه ماشين و اينم يه ماشين ديگه درسته؟
همينجا باشه؟
همه چيز برابره اوني که بزرگتره اول به اونجا ميره
احمق تو که انشتين نيستي اينارو درک کني
ميدوني وقتي به اونجا بري چي ميشه؟
نه - تو هنوز لينکلن لعنتي رو ميروني -
برات عکسي رو نشون ميدم دوتا ماشين.اوني که بزرگتره اول به اونجا ميره
اين يه رويداد علميه اين يه ماشين بزرگيه
ميتونم از شما اقايون چيزي رو بپرسم؟ - چي؟ -
ايا شماها عاقليد؟
عاقليم؟ عاقليد يعني چي؟
... يعني - چي باعث شد که فکر کني ما عاقليم؟ -
ما ميتونيم پليس باشيم
اره
باشه باشه من بايد تو رو اماده کنم بايد تو رو اماده کنم
مشکلت چيه؟ تو براي جيلي کار ميکني او هيچوقت تو رو اماده نميکنه ( قبول نميکنه )
به چي اماده کني؟
تا زماني که حرف نزنم با من حرف نميزني
مصنوعي
تو به اون حلقه مصنوعي ميگي پس تو هيچي نميدوني دوست عزيز
چرا ميدونم وقتي به تو نگاه ميکنم ميدونم
تو ان کسي هستي که نميتوني خفه شي
هي الان با تو حرف ميزنم
ببين من پنج سال با جواهرات کار کردم
چه طوري حدس ميزني ...من اين همه پول به دست ميارم
تو حلقه همسرت را برداشتي؟
ببين تو اين حلقه رو به خيابان 47م اوردي
.او بهت ميگه که اين ابتداييه
تو حلقه همسرت رو برداشتي که با اون شرطبندي کني؟
ببين اگه بهش نياز نداري به من پسش بده باشه؟
... هي لفت زودباش - $8,000 -
من باهات ميميرم, دوني هر اتفاقي بيفته من مسئولم
ببين کي اينجاست عيدت مبارک -
خدايا
چه بلايي سر سيبيلات اومده؟
اونا مجبورم کردند که بزنمش باورت ميشه؟
اونا نکردند - اره -
اين تنها چيزيه که کارمو دوست دارم
پس شري يه دوست پسر داره؟ - درسته -
پسرخوبيه خيلي خوب
او از گروه کُشتي گيرانه
شرط ميبندم او عضو گروهه
کري هم فقط حرف ميزنه. خيلي بانمکه
و اونا هم شنا ميکنند
مربّيش گفته تا حالا چنين چيزي نديده بود
شنبه يه جلسه دارم
چي کار کنم؟ خواهيم ديد
ميدوني که اين کار رو فقط به خاطر تو ميکنم چون ميدونم که تحملش ميکني
من از خودم نگران نيستم, جو
دخترا بيايين اينجا,بيا کري, تري بياييد اينجا
بيا, منوببخش عزيزم بيا بريم به پيش خواهرت
بيا بالا
فقط يه کتابي بخون
به حرفم گوش کن
لفت اين دونيه من بررسي ميکنم
اره,گفتم ديگه. من بررسي ميکنم
نه. من کل روز بيرون بودم چه خبره؟
باشه ميبينمت
لفت بدون تو من چيکار ميکردم؟ چي ميکردم؟
دوني نظرت چيه؟ تو چيکار ميکردي؟
واسه تو يه سالار پيدا ميکردم مگه نه؟
اين در مورد رئيسه ؟
يه روزي هممون ميميريم
اين پشمالو رو بگير بيا بريم
حالا باهاش چيکار کنم؟
فکر ميکنه اونا احساس خطر ميکنند
از اين متنفرم
تو و سوني سياه دوست هستيد
من بايد دهنمو در مورد سوني سياه ببندم ( خفه بشم )
چندبار من تو جلوي رئيس شخصا بلند شدم اون ادم پست و لئيم
روحش شاد
...تو بايد ...تو بايد
...من گرفتم
من به اون 40تا همبرگر نياز دارم
پياز ها رو نگه دار
,اينم شبيه يکي از اوناست منظورم بروکراسي ( اعمال اختيارات دولت از طريق ادارات و افسران انتصابي و مقررات مدون )
کدوم بروکراسي؟ بروکراسي نيست منطورت چيه, بروکراسي؟
اين نظريات رو ار کدوم گوري گرفتي؟ بروکراسي
منظورم اينکه که اونا برات ارزش قايل نيستند
قدرداني؟ از تو قدرداني کنند؟
اي بابا لفت, من از تو پيروي ميکنم - تو در طرفمي؟
تو درطرف مني چون من برات گفتم
!هي, دوني
ديگه اعصابم رو خراب نکن
خوشم نمياد
يکي از دوستام بود - روز روشن. باورم نميشه
چطور ادمايي مالکيت يه شخص رو تو اونطرف خيابان به دست ميارند؟
بيخيال
جامعه داره خراب ميشه
زماني که نيکسن بود ما چنين مشکلاتي رو نداشتيم
نيکسن؟نيکس؟ فراموشش کن
ما تو کل دنيا محترميم
ما به يه چيزهايي ايستاده ايم
ما قانون و دستورات در خيابان ها داريم
داستان ما کمي فرق ميکنه
متاسفانه سيسيلي نيست
او سيسيليه
ميدوني, من ديشب راجرگريمب رو تو اخبار ديدم
و اون بزرگان پرنفوذ که در خيابان ها رژه ميرفتند
و همديگه رو با اره از پشت ميبريدند
برو گمشو. همچين چيزي نشنيدم
دوني, مگه نه؟ - چي؟ -
متعصبان لعنتي
چي ازش ميپرسي؟ چي ازش ميپرسي؟
چي بود, يه شکم گو؟ ...ازش سوالي پرسيدم
ولي با من صحبت ميکني. تو ازش ميپرسي
او ميخونه... منظورت چيه چرا ازش ميپرسم؟
لعنت بر خوندنش. به من گفتي چي ازش ميپرسي؟
ديدي؟ - اينجام. تو با من صحبت ميکني -
تو با من صحبت ميکني چي باهاش صحبت ميکني؟
اول با تو بعد با او صحبت ميکنم من با همه صحبت ميکنم
باشه باشه باشه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
به تو مربوط نيست
فقط برو به خونه
برو به خونه بدبخت کثافت
چي ميکني؟ سوني اماده هست
حالا بگو, اين يارو تو فلوريدا کيه؟
هيچکي. زماني که اونجا زندگي ميکردم باهاش اشنا شده بودم
تو عليه اين فرد گواهي دادي؟
نه بابا. برو همش دروغ ميگن
دروغ ميگن؟ چي, يعني سوني سياه داره دروغ ميگه؟
...من از کجا بدونم؟ نميدونم...يعني فکرميکني او نبود؟
اره. خب... گوش کن ,دوني نميدونم روي چي قسم بخورم
قسم به پدر مرده ام, مادرم که دوسش دارم, بچه هام
قسم به تو, دوني , يه چيزهايي هست که ازش خبر نداري
فهميدي؟ باهات ميميرم
يالا
يالا چهار
چهار
لعنتي - تو داخله -
مزخرف نگو
منو مجبور نکن
سرتو ميشکنم
ميدوني؟ - درمورد سوني چي؟ -
دوني, برام نگو که چيکار کنم
ازت سوالي پرسيدم
دوني, سوني براي تعطيلات به اينجا اومده
نميتونه از صندلي راحتي بلند شه
,او مثل نيروي کششي دراز ميکشه
اره ميدونم, ولي اونم احتمال داره که پيش بيني کنه
تصور کن سوني داره اينجا عمليات انجام ميده به روش خود
ميشه يه کشتي لعنتي تهيه کنيد؟ چي؟
جيکار ميکني؟ ميخواي منو به استخر بنداري؟ گرفتي؟
هنوز نگرفته
سگ ها رو بيخيال
ميدوني ...اگه الان فشارخونم رو بگيري
زير 100درصد نشون ميده
رستي هم با اون سينوساي لعنتي به دنبال مستراح فرنگيه
ميفهمه که در فلوريدا هستي
حتي براش گلدوزي هم نميکنم
از زندگيت لذت ببر
...بيخيال سوني, از فردا
تو دلتنگ نان هاي نيويورک ميشي
نان نيويورک مثل کيکه
هي, دو هفته گذشته بازم اين لباسهاي لعنتي رو ميپوشيد
يعني چي؟
منظورت چيه؟
واسه رفتن به نيويورک عجله اي ندارم
...اره نگران نباش, يه روزي
اون لباساي لعنتي به جايگاهشون برميگردند
به همين خاطره که به ما رسيدگي نميکنند
,اگه تو رو با اين لباس لعنتي ببينند , ميگند "اوناش جوي کثافت لعنتي "
بسه ديگه
" بسه؟ " يعني داري ميگي بسه؟
بهش نگاه کن , ديوانه شده
هي دوني, بيا کمي قدم بزنيم - کجا؟ -
بيا, ميرم به بار کندي - باشه -
بهش نگاه کن, يه زماني اون لباس زرد رنگ بود
الان چي صداش بزنيم؟ سوني فلوريدا
مواظب باش, داري دوباره به مسيرجنگي هدايتش ميکني
اره
اون پيراهن رو باربر بهت داد تا از روي لباست بپوشي
ميخوام بدونم داري چه غلطي ميکني
منظورت چيه؟ - ديروز -
ديشب؟
ديشب چيکار ميکردي؟
نه, يعني کدوم ديروز؟ کدوم وقت ديروز؟
بامن بازي نکن ديشب بعد ازظهر
هيچي
چرا لفتي, سعي ميکنه منو به نيويورک بفرسته؟
سوني سوني اون يارو تو رو گيج کرده
ميخوام بدونم
ميخوام بدونم که اينجا چه خبره
منظورتو نفهميدم, سوني
ميخواي همه چرنديات رو بدوني که خودم هم سهمي ندارم؟
درسته
ببين
منظور بي احترامي ندارم
يعني, ميدونم که تو فرماندهي و ...من هيچ
ولي نميتونم واسه لفتي انجام بدم
,ببين کثافت ميتونم واسه صبحانه اونجاتو بخورم
فهميدي؟ همتونو ميخورم
اين مرگ و زندگيه نه يک بازي, دوني
اين اخر راهه, پس برام ميگي
سوني, نميتونم
نظرت درمورد پايان دادن به زندگيت چيست؟
پس انجامش بده
به خاطر لفتي, نميتونم
چطور ميشه بميره؟
هنديهاي لعنتي گرفتنش
يه مرد دمُده با اون کلاه اهنين حکمراني کرد
نگاه کن
خداي من ,جو او نميخواست انجامش بده
.منظورت چيه؟ او شانسي نداشت
!اين کت رو ميپوشي - تلفنو بهش بده , مگي -
اره؟ ميتونيم بگيريمش؟
بيخيال
!کثافت
..بيا کثا
دوني لعنتي
هي لفتي باورت نميشه
فکرکردي اين يه بازيه؟ - چي؟ -
فکرکردي مسخره است؟ - منظورت چيه؟ -
لعنتي سرده, چرا اينجا سرده؟
دوني گوش کن ميدونم که ميدوني, باشه؟ -
و ميدونم که ميدوني تو رو ميدونم
باشه باشه
داري چي ميگي؟
من تا مرگم ميلرزم, دوني
اره مثل گرينلنده ( بزرگترين جزيره ى جهان كه بخش خود مختارى از كشور دانمارك است )
برامدگي نيست. برامدگي کجاست؟
ممنون
به نگهدارنده صدا زدي؟ - ...تو بايد يه -
نگهدارنده؟! نگهدارنده صدانميزنم ديوانه شدي؟
کي ميدونه , شايد نگهدارنه بياد و يه جاسوس باشه؟
نه بابا .جاسوس نيست يه مستخدم لعنتيه
مستخدم نميخوتم بهش دست بزنه
دستاشو رويش بذار. کي از کجا ميدونه که دشتاشو به کولر ميذاره
ايناش نگاه کن, نگاه کن بالاي 120 گذاشتم. بيا
...اينکه نميذارم کسي بياد اينجا
ميدوني؟ اين يه جوک عملي لعنتيه
همينه - يه جوکه؟ -
اره - کجاش جکه؟ کجاست؟ -
بيابابا. خودت ميدوني سوني يه کم شوخ سرشته. سوني در اين اطرافه
کار سونيه؟ - اره -
سوني؟ - اره -
سوني اينکارو واسم کرده؟ - سوني سياه نيست
نه, اينو تو کردي کثافت لعنتي اينو تو کردي
واستا. منو اينطوري صدام نکن, لفتي
چي صدات نکنم؟ - کثافت نگو -
کثافت. هرطور دلم بخواد ميگم بهت ميگم کثافت
اره, برات ميگم کثافت برات ميگم کثافت گند
اره تو يه کثافتي
گفتي کثافت؟ - اره خيلي شبيهي -
من چيم؟ - کثافت -
کثافتم؟ - اره کثافتي
ميخواي چيکار کني؟ ميخواي منو با رزين لعنتي بکشي؟
اره - بذار يه چيزي برات بگم -
بهتره منو بکشي
چون اگه امشب منو نکشي ,من به اينجا ميام
خيلي اهسته ميام و بعد ميکشمت
اره منو کثافت صدا نزدي
اينجا
اره ادامه بده
کثافت - ادامه بده -
منو بکش - بيا دوني -
لعنت به تو. ميرم به اتاقم
فردا ميبينمت
,فردا منو نميبيني به خاطر اطلاعاتت
برات خبر اوردم , دوني فردا منو نميبيني
فردا روز مادره
!و افراد عاقل در روز مادر کار نميکنند
کثافتي
ادامه بده
!نه
!بزار کمي استراحت کنم! نه
ميخواي با اون لباس منو به کشتن بدي؟
زيباست - براتون چي گفتم؟ -
شما يه خانواده اوردين هي, پال نظرت چيه؟
کشتي قشنگه - چي گفتي پالي؟-
گليگان کجاست؟
الان به اين ميگن يه کشتي
اره
اينجا
ميتوني اينجا کار کني بايد يه کم احترام نشون بدي
اينجا
اقاي ترافيکانت ميره
باورت ميشه؟ - خدايا اونا منو ميکشند -
بيا اينجا
سانتو, ايشون دوني اند
يکي از دوستانه ماست - سلام دوني, ازديدنت خوشحالم -
دوني - سلام چه خبر؟ -
از پرواز متنفرم - ميدونم. مراقب باش -
عزيزم
من طلاق ميخوام
هي جو
چي؟
تو دولت امريکا رو ميدوني؟
اره
براي ايثارگريت به جانت قسم خورده اي؟
اره. مگه چي؟
ما داريم هنرازمايي ميکنيم
هي بيا به سوني يه تُست درست کنيم, ها؟
به سوني وبه کار جديدمون تو فلوريدا
سوني چه خبر؟
چه خبره ,قرمز؟ - بچه هارو ميدوني -
شنيدم تو فلوريدا هستي
اره اينجا خيلي خوبه
دوستي پيدا کردي؟
اينجا همه خوبند
همه تو اينجا صميمي هستند
رنگ قشنگيه
ممنون
درمورد بروو صحبت نميکنم بروو نيست
يه گله کثافتند و اي ار اس هم يه گله کثافت ديگه
پس چيزي که ازت ميخوام اينکه يه زنگ بزني , کثافت به کثافت
اروم باش - ميخواي اروم باشم؟ -
به اين کثافت ميگي که من به واشينگتن ميرم
ميرم يه کتک مفصلي بهش بزنم فهميدي؟
بزار رو در رو بشم ...اونا حسابت نميکنند
باشه. الان ميرم خاتمه بدم
صبرکن, من يه جي اس-15 هستم
کثافت بيشعور
ميدوني چه قدر شرمنده شدم؟
,چت شده يه همکار ارام بعد از اين همه اتفاق؟
منو از اينجا ببريد بيرون - هي اروم باش -
خفه شو, کثافت لعنتي
ادامه بديد شما رو با يه قوطي ميفرستم
برنووو
باشه ازش خلاص بشيد
! سوني - ازم خلاصش کن -
ما کار داريم
و در اين موقع , عصباني ميشه
چونکه بروو مسئول بررسي بود
...ازانجا که, خب اشکار که - تا حالا واسه ارتقا دادنش فکرکردين؟ -
تنها راه بلندمقامي اينکه که ارتقاش بديم
اره
يه مديرگروهه, مگي GS-14
!پس يه مديرگروهه
ولي مخفيه کسي رو مديريت نميکنه
اين اخرين چيزي بود که ازش شنيديم
ايين نامه اينطوريه که هرروز به ما سربزنه
مگي منظورت اين نبود
چقدر زيبايي
خداحافط - خداحافط -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top