WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:11.840 --> 00:06:15.660
يه دليلش اينه که يکسال رو به
.خاطر با تو بودن از دست دادم

00:06:19.040 --> 00:06:21.620
چيه؟ -
از کجا فهميدي؟ -

00:06:22.040 --> 00:06:26.630
.نميدونستم مسئله ي مهميه -
.حالا بدون -

00:08:29.040 --> 00:08:32.830
که اين باعث کمک به قاچاقچيان
.مواد مخدر خواهد بود

00:08:32.930 --> 00:08:35.080
.بايد پايبند ارزشها بود

00:08:35.460 --> 00:08:37.290
...دوکاکيس

00:08:38.550 --> 00:08:39.290
.حروم زاده

00:08:39.290 --> 00:08:42.260
ارزشهايي که من براي رياست جمهوري و
...کاخ سفيد به ارمغان ميارم

00:08:42.360 --> 00:08:44.080
.در ژانويه 1989 شروع ميشه

00:16:19.590 --> 00:16:21.710
نميتونيم بر عليه شرکت هواپيمايي
تو تلويزيون شکايت کنيم؟

00:16:21.810 --> 00:16:24.070
.خفه شو سم

00:16:24.800 --> 00:16:28.400
چرا من بايد پيش داني بخوابم؟
.بوي گند ميده

00:16:29.700 --> 00:16:32.470
.امشب که خوابت برد

00:16:32.990 --> 00:16:36.330
.تو صورتت ميگوزم -
.به مامان ميگم -

00:16:37.160 --> 00:16:39.500
.سامانتا ، نرو اونجا

00:16:45.320 --> 00:16:47.360
.فرانکي فيدلر

00:16:50.410 --> 00:16:53.580
.يادت مياد . از دوران دبيرستان

00:17:01.790 --> 00:17:03.820
.مرد

00:17:04.760 --> 00:17:06.630
يادته؟

00:17:10.930 --> 00:17:13.080
.تو راه مجلس رقص

00:17:28.530 --> 00:17:32.180
.همين رو براي داني هم ميگفتن

00:17:34.460 --> 00:17:36.500
.داني ما

00:17:41.090 --> 00:17:43.820
.ولي اون ازش فرار کرد

00:17:45.180 --> 00:17:48.160
.از گلوله جا خالي داد

00:18:06.970 --> 00:18:09.890
.حتما يکي مراقبش بوده

00:21:56.490 --> 00:21:58.640
.جمله هاي موندگاري در اين صفحات هست

00:21:58.740 --> 00:22:02.580
...حتي اون گروهک تبهکاري هم

00:22:02.680 --> 00:22:07.020
در مورد تخريب خونه ي آقاي ميزري
.با احترام ياد ميشن

00:22:08.190 --> 00:22:13.780
...که انگار اين کار در تمام اين سالها

00:22:13.880 --> 00:22:18.780
.منتظر بوده تا توسط اينها انجام بشه

00:22:21.560 --> 00:22:25.870
منظور گراهام گرين از اين پاراگراف چيه؟

00:22:25.980 --> 00:22:29.630
Old Misrey چرا اونا وارد خانه ي
شدند؟

00:22:30.300 --> 00:22:32.800
جاني؟ -
.ميخواستن بهش دستبرد بزنن -

00:22:33.470 --> 00:22:35.920
جاني ، اگه تو حداقل اين
،داستان کوتاه رو حداقل يکبار خونده بودي

00:22:36.020 --> 00:22:39.020
که همين 13 صفحه تورو تمام
،شب بيدار نگه ميداشت

00:22:39.130 --> 00:22:43.980
مي فهميدي که اون بچه ها پول خيلي زيادي
،توي اون تشک پيدا کردن

00:22:44.080 --> 00:22:46.170
.ولي سوزوندنش

00:22:49.140 --> 00:22:53.860
داني دارکو ، شايد به خاطر کارهايي که اين اواخر
...در مورد تخريب مکانها انجام دادي

00:22:53.970 --> 00:22:56.140
.بتوني نظرت رو براي ما بگي

00:22:56.870 --> 00:22:58.770
...خوب اونها

00:22:58.870 --> 00:23:01.910
...خونه رو پر آب کردن و

00:23:02.120 --> 00:23:06.880
و همونطور که ميدونيم تخريب کردن هم نوعي از
.خلاقيت محسوب ميشه ، پس هدفشون از آتش زدن پولها رسوندن پيامي بوده

00:23:07.400 --> 00:23:10.710
اونها ميخواستن بدونن چي ميشه اگه شروع به
.شکستن قوانين دنيا کنن

00:23:11.340 --> 00:23:13.220
.اونا ميخواستن که دنيا رو تغيير بدن

00:23:19.870 --> 00:23:21.720
کاري داشتيد؟

00:23:22.130 --> 00:23:25.990
آره ، من ثبت نام کردم و مثل اينکه
.اونا من رو تو يه کلاس اشتباهي انگليسي فرستادن

00:23:26.400 --> 00:23:28.900
.ظاهرت که نشون ميده عضو همين کلاسي

00:23:29.320 --> 00:23:31.360
کجا بشينم؟

00:23:35.200 --> 00:23:38.160
بشين کنار پسري که فکر ميکني
.از همه خوشتيپ تره

00:23:38.370 --> 00:23:41.600
.ساکت -
.اوه خداي من -

00:23:41.710 --> 00:23:44.060
.بزاريد انتخاب کنه -

00:24:04.960 --> 00:24:07.400
.جوواني ، بلند شو

00:24:32.680 --> 00:24:35.190
چيزي که هنوز براي مردم در انتخابات پيش روي
...مبهم مونده اينه که

00:24:35.300 --> 00:24:39.670
ميکل دوکاکيس هنوز برنامه اقتصادي خودش رو
...مطرح نکرده

00:24:46.570 --> 00:24:48.120
...خب

00:29:43.870 --> 00:29:46.810
.داني -
.آخرين تکشاخ نوشته ي سامانتا دارکو -

00:29:46.910 --> 00:29:49.360
.بدش من -
...روزي روزگاري تکشاخي بود به نام آريل -

00:29:49.360 --> 00:29:51.130
...داني

00:29:52.560 --> 00:29:54.870
.چروکش کردي -
...چروک نشده ، سام -

00:29:54.980 --> 00:29:56.360
.بزارش لاي کتابي چيزي صاف ميشه

00:29:56.360 --> 00:30:00.070
.ساعت 7:45 شده
.اتوبوس بايد 20 دقيقه پيش ميرسيد

00:30:00.180 --> 00:30:02.800
شايد مارتا آخر رواني شده و
.اتوبوس رو دزديده

00:30:02.910 --> 00:30:06.600
ميدوني يه قانوني هست که ميگه
.ساعت 7:45 ما بايد بريم خونه ديگه

00:30:06.750 --> 00:30:08.140
.همچين قانوني وجود نداره

00:30:08.350 --> 00:30:12.750
.چريتا تو بايد بري خونه

00:30:12.960 --> 00:30:16.610
آره، آره اگه وقتي اتوبوس مياد تو هنوز اينجا
.باشي همه ي ما به دردسر ميوفتيم

00:30:16.720 --> 00:30:18.800
!خفه شو -
.خفه شو -

00:30:18.910 --> 00:30:23.720
.هي ، خوک چاق ، اميدوارم به زور بهت تجاوز کنن

00:31:09.960 --> 00:31:12.960
من شنيدم کاره يه حرفه اي بوده
.که رفته تو و همه چي رو داغون کرده

00:31:13.170 --> 00:31:15.470
.و زده سر اون سگه رو هم داغون کرده

00:31:16.550 --> 00:31:17.610
.اين حقيقت داره

00:36:32.640 --> 00:36:35.650
.من در مورد خانوادت پرسيدم

00:36:35.750 --> 00:36:37.210
.نه

00:36:38.460 --> 00:36:41.920
.من به سکس کردن با خانوادم فکر نميکنم
.اين شرم آوره

00:37:02.610 --> 00:37:04.360
سام بايلن

00:37:14.170 --> 00:37:15.980
چريتا چن

00:41:30.570 --> 00:41:35.740
خوندنش خالي از لطف نيست ، شما هم ميخواين؟

00:41:37.030 --> 00:41:39.430
اين کارا براي چيه؟
دنبال چي هستي؟

00:41:39.540 --> 00:41:43.690
.دفتر من پر فاضلاب شده بود

00:41:44.750 --> 00:41:46.480
Whatever fits.
((خلايق را هر چه لايق))

00:41:48.730 --> 00:41:50.470
؟؟؟؟"Whatever fits"

00:50:32.230 --> 00:50:36.820
اون معلم عجيب غريب پرورشي ، خانم فارمر
رو يادت مياد؟

00:50:37.970 --> 00:50:43.180
آره ، آره ، برادرم امروز بهش گفته که
.کتابشو بکنه تو کونش

00:50:43.280 --> 00:50:46.520
.اونوقت پدر و مادرم اين همه خرت و پرت رو براش خريدن

00:50:47.560 --> 00:50:51.310
.آره بابا ، ميدونم، کاش موتور جت افتاده بود تو اتاق من

00:56:35.310 --> 00:56:37.600
...ويديو اون باعث شد که من بفهمم

00:56:37.700 --> 00:56:42.920
.که در تمام اين 39 سال من زنداني ترس خودم بودم

00:56:43.630 --> 00:56:44.900
.ترس

00:56:45.840 --> 00:56:48.490
.رز ، تو بايد اين جيم کانينگهام رو ببيني

00:56:50.050 --> 00:56:51.990
.باورم نميشه که هنوز مجرده

00:59:31.530 --> 00:59:34.860
يادتون نره که فردا همايش
...مخترعين جوان رو

00:59:34.970 --> 00:59:36.840
.خواهيم داشت...

00:59:36.950 --> 00:59:38.510
گردنت چي شده؟

00:59:38.670 --> 00:59:39.240
چي؟

00:59:39.350 --> 00:59:40.850
.رو گردنت خون هست

00:59:42.710 --> 00:59:44.350
...نميخوام راجب اش حرفي بزنم. پس

00:59:44.480 --> 00:59:46.330
ما چي بايد اختراع کنيم؟

00:59:46.330 --> 00:59:50.770
فصل دوم : آب و فلز
آب و فلز دو عنصر اساسي سفر در زمان هستند.  آب عنصر تشکيل دهنده ي بدنه ي يک پرتال است که پرتال هم دروازه ي بين دو جهان در گرداب جهان مماس است

01:01:20.820 --> 01:01:26.600
فکر نميکنم ، اينکه به يه زن بگي
...چيزي رو به زور فرو کنه تو کون خودش

01:01:26.700 --> 01:01:30.020
.چيزي باشه که بشه ناديده بگيريش

01:01:33.860 --> 01:01:35.920
.فکر کنم بايد يه موتور سيکلت براش بخريم

01:01:38.880 --> 01:01:41.140
.من فکر مي کنم که بايد طلاق بگيريم

01:01:53.710 --> 01:01:56.880
تو که به مامان چيزي نميگي؟ -
چرا بايد بگم؟ -

01:01:56.880 --> 01:01:59.490
.چون تو همه چيز رو به مامان ميگي -
.نه نميگم -

01:02:03.680 --> 01:02:05.010
.بزار ببينمش

01:02:05.530 --> 01:02:07.390
...نه ، هنوز تموم نشده

01:02:07.600 --> 01:02:09.330
.اشکالي نداره

01:02:15.440 --> 01:02:17.010
.واقعا ترسناک شده

01:02:20.340 --> 01:02:21.680
آره؟

01:04:51.990 --> 01:04:53.700
چه جوريه؟

01:04:55.330 --> 01:04:57.060
.پيچيده است

01:04:57.690 --> 01:04:58.980
آره؟

01:04:59.610 --> 01:05:03.710
انگار يه نيرويي مياد تو مغزت بعد يه
.دفعه تورو ميفرسته يه جاي ديگه

01:05:04.440 --> 01:05:06.880
ميبرت يه جاي آشنا؟

01:05:07.720 --> 01:05:09.240
...نه ، ولي

01:05:09.550 --> 01:05:13.100
ولي هر دفعه من يه جايي
.دورتر از خونه بيدار ميشم

01:05:14.200 --> 01:05:15.830
.ترسناکه

01:05:15.830 --> 01:05:26.780
فصل سوم: راهنماها
اين موجودات همه ي اون کسايي هستن که به برگزيده کمک ميکنن که شي اي که از جهان اصلي به جهان مماس اومده رو به جهان اصلي بر گردونه
البته اين موجودات همه ي سعي اشون رو ميکنن که به دست فراموشي سپرده نشن

01:06:52.000 --> 01:06:55.440
.داريم تو زمان به جلو ميريم -
چي؟ -

01:07:02.640 --> 01:07:04.850
.ميخوام کمکت کنم -

01:07:04.950 --> 01:07:09.660
هيچ دليلي نداره
.که خجالت بکشي

01:07:09.770 --> 01:07:15.710
بسياري از اوقات ما ميخوريم چون ميترسيم
.که با ضمير دروني خودمون روبرو بشيم

01:07:16.170 --> 01:07:21.470
ما با نگاه کردن درون آينه
...نگاه کردن به ضمير دروني امون

01:07:21.990 --> 01:07:26.990
خواهيم ديد که چه حقيقت زيبايي
.در اعماق وجود ما نهفته است

01:07:27.430 --> 01:07:30.690
.ممنونم -
.خواهش ميکنم، بيا اينجا ، نترس -

01:07:36.610 --> 01:07:40.240
از کجا بفهمم وقتي بزرگ ميشم چيکاره بشم؟

01:07:40.340 --> 01:07:44.080
.اوه ، عجب سوال سختي
...ببين کاري که بايد انجام بدي اينه که

01:07:44.190 --> 01:07:48.080
...که به اعماق وجودت نگاه کني

01:07:48.180 --> 01:07:50.920
و پيدا کني که چي تو اين دنيا هست
.که باعث ميشه تو احساس خوبي پيدا کني

01:07:51.030 --> 01:07:54.560
در مورد اون کار عشق رو احساس کني و
.بري سراغ همون کار

01:07:54.670 --> 01:07:59.590
درس خوندن ، ورزش کردن ، روابط اجتماعي
.دنبال کاري بري که عاشق اون هستي

01:07:59.840 --> 01:08:01.500
.ممنونم -
.بيا اينجا -

01:08:01.600 --> 01:08:02.440
.باشه

01:08:05.600 --> 01:08:06.970
.بعدي

01:08:20.790 --> 01:08:22.860
به جاي اين ياد بگير که
.چطور عاشق خودت باشي

01:08:23.280 --> 01:08:26.970
.و بعد از اون دنيا در دستان تو خواهد بود

01:11:33.220 --> 01:11:35.930
همينجا ها بايد باشه
.اون هيچوقت اين خونه رو ترک نميکنه

01:11:36.040 --> 01:11:37.860
.شايد خوابيده

01:11:58.580 --> 01:12:00.400
.داني ، اونجارو

01:12:10.550 --> 01:12:12.640
.براش يه نامه بفرست

01:12:19.640 --> 01:12:38.640
فصل چهارم : شي و بقيه موجودات
وقتي جهان مماس به وجود مياد اونهايي که به مرکز پرتال نزديک هستند ، خودشون رو در معرض خطر جهان جديد ميبينن . ظاهر شدن شي اولين نشونه ي آغاز جهان مماس هست . موقعي که شي پيدا ميشه موجودات از اون به خوبي استقبال ميکنن . اين شي معمولا فلزي هست مانند يه نيزه از تمدن ماياها و يا يه شمشير از قرون وسطي

01:14:18.310 --> 01:14:20.900
...اصلا دوست ندارم شما رو از خوندن کتاب

01:14:21.010 --> 01:14:24.700
...يکي از بزرگترين نويسندگان قرن 21 منع کنم ، ولي...

01:14:25.270 --> 01:14:30.260
افسوس که من هنوز ملکه ي جهان نشدم
...پس بايد از قوانين پيروي کنم

01:14:30.360 --> 01:14:32.520
.و شما هم مجبوريد پيروي کنين

01:14:33.030 --> 01:14:38.830
هر کدوم از شما که تو اين مدرسه
.در حال خوندن اين کتاب ديده بشه ، تعليق ميخوره

01:14:38.930 --> 01:14:40.500
.ولي نگران نباشيد

01:14:40.610 --> 01:14:45.450
.يه نفر دو جين از اين کتاب رو خريداري کرده

01:14:47.460 --> 01:14:51.290
و حالا که از خوندن کتابهاي گراهام گرين محروميم
...به جاش ميتونيم يه اثر قديمي ديگه رو به نام

01:14:51.390 --> 01:14:53.890
"-Watership Down" by Richard Adams.

01:14:58.050 --> 01:14:59.580
.بگير داني

01:15:00.410 --> 01:15:02.140
.بفرست عقب

01:15:03.810 --> 01:15:06.720
.شايد تو و فرانک اين رو با هم بخونين

01:15:32.520 --> 01:15:45.820
فصل ششم : برگزيده
برگزيده کسي هست که انتخاب ميشه که شي رو به جاي اصلي اش در جهان اصلي برگردونه . هيچکس نحوه يا دليل انتخاب برگزيده رو نميدونه. به برگزيده قدرتهاي برتر جهان 4 بعدي اعطا ميشه ، قدرتهايي مثل کنترل ذهن ، افزايش قدرت عضلاني ، تاثير روي اشيا بوسيله ي ذهن و توانايي کنترل آتش و آب . همچنين برگزيده مدام در معرض ديدن مشاهدات مختلف و عجيب در طول قرار داشتن در جهان مماس ، خواهد بود

01:18:17.070 --> 01:18:18.440
.گِرِچِن

01:18:18.650 --> 01:18:22.740
...واقعا متاسفم به خاطر اين ياروها

01:18:50.590 --> 01:18:53.790
.دو تا بليط "اويل دد" لطفا -
.دو دولار ميشه -

01:27:34.920 --> 01:27:36.920
فصل دهم : مرگ راهنما

01:28:02.050 --> 01:28:04.930
.گربه رو باش

01:28:08.060 --> 01:28:09.800
چطوري داني؟

01:28:16.460 --> 01:28:21.910
قلب خواهر کوچولوت رو شکوندي که
.نيومدي نمايش رو ببيني

01:28:23.780 --> 01:28:24.990
پدر؟

01:28:26.640 --> 01:28:28.060
.من ديوونه ام

01:28:29.330 --> 01:28:30.960
.تو ديوونه نيستي

01:28:32.920 --> 01:28:34.730
.من ديوونه هستم

01:28:38.220 --> 01:28:40.070
.ولي تو نيستي

01:28:41.760 --> 01:28:45.620
.ببين پسرم تو تنها پسر ما هستي -
...ميدونم -

01:28:45.720 --> 01:28:52.000
صبر کن ، ميدونم من بلد نيستم خوب
...حرف بزنم ، ولي

01:28:54.570 --> 01:29:00.470
...چت شده ، صادقانه بگو چت شده

01:29:01.300 --> 01:29:04.850
اگر چه ممکنه اين باعث بشه مردم مسخره ات
.کنن ، که اين کار رو هم خواهند کرد

01:29:04.850 --> 01:29:08.010
...و چيزي رو هم که بايد بدوني اينه که

01:29:08.020 --> 01:29:12.080
.همه ي اون مردم بيرون يه مشتي گه هستن

01:29:17.730 --> 01:29:20.660
...اونا درگير مسخره بازي

01:29:20.980 --> 01:29:22.840
.اين جامعه ي مزخرف هستن

01:29:24.100 --> 01:29:26.410
.و از آدمهاي مثل تو ميترسن

01:29:28.600 --> 01:29:31.850
چون اون مزخرف ها ميدونن که تو
.از اونها باهوش تري

01:29:35.000 --> 01:29:37.290
و ميدوني به اين آدمها بايد چي بگي؟

01:29:41.300 --> 01:29:42.810
.برو به درک

01:30:16.990 --> 01:30:20.190
تا به هواداري از کانينگهام

01:30:20.300 --> 01:30:23.180
...اتهام وارد شده به وي را

01:30:23.280 --> 01:30:27.700
...رد کنن و ثابت کنن که

01:30:27.910 --> 01:30:30.370
.همش توطئه بوده...

01:30:32.750 --> 01:30:36.710
 اينجا يه مدرسه ي
...بي در و پيکر نيست

01:30:36.810 --> 01:30:38.010
و به نظر ما

01:32:22.730 --> 01:32:27.320
.دشت ، دشت رو ببين که پره خون شده

01:32:27.860 --> 01:32:31.030
.خون؟ ، مسخره بازي در نيار

01:32:43.170 --> 01:32:45.310
.باشه ، باشه فايور

01:32:45.410 --> 01:32:47.990
.داره تاريک ميشه
.بهتره برگرديم به لونه

01:32:48.090 --> 01:32:51.650
به لونه برگرديم؟
.اون داره به ما نزديک ميشه

01:32:52.120 --> 01:32:54.980
.ما محاصره شديم -
.بس کن ديگه فايور -

01:32:55.430 --> 01:32:57.140
.بايد از اينجا بريم

01:33:05.090 --> 01:33:09.570
وقتي بقيه خرگوش ها در مورد
مشاهدات فايور شنيدن ، آيا حرفش رو باور کردن؟

01:33:09.680 --> 01:33:11.510
به ما چه ربطي داره؟

01:33:13.220 --> 01:33:15.740
.چون خرگوش ها نمادي از ما هستند ، داني

01:33:16.600 --> 01:33:19.690
چرا من از مرگ يه خرگوش بايد به
اندازه ي مرگ يه انسان ناراحت بشم؟

01:33:19.690 --> 01:33:23.150
يعني تو ميگي مرگ جانداري از
جاندار ديگه اي کم اهميت تره؟

01:33:23.150 --> 01:33:24.600
.البته

01:33:25.120 --> 01:33:26.530
.خرگوش ها مثل ما نيستن

01:33:26.630 --> 01:33:28.650
...وهيچ مدرکي دال بر اينکه اونها

01:33:28.760 --> 01:33:31.490
.احساس دارن وجود نداره

01:33:32.010 --> 01:33:34.460
خيلي عذر ميخوام ولي منظور
.من رو بد برداشت نکنين

01:33:34.570 --> 01:33:37.230
من خرگوش ها رو دوست دارم
.اونا بامزه و قشنگن

01:33:37.330 --> 01:33:39.300
و اگه کسي زيبا و بامزه باشه
.پس مسلما خوشحال هم هست

01:33:39.400 --> 01:33:42.080
و ديگه هم برات مهم نيست که
.کي هستي يا حتي براي چي خلق شدي

01:33:42.190 --> 01:33:46.080
فقط بعد از اين ميخواي که قبل از
.مردنت تا ميتوني سکس کني

01:33:47.150 --> 01:33:50.980
حالا مشکل اينجاست که من علت
...سوگواري براي مرگ يه خرگوش رو نميفهمم

01:33:52.510 --> 01:33:54.730
.که حتي نميدونه مردن يعني چي

01:33:56.410 --> 01:33:57.180
.تو اشتباه ميکني

01:33:57.290 --> 01:34:01.430
اين خرگوش ها حرف ميزنن
...اينها حاصل تخيلات نويسنده ي داستان هستن و

01:34:01.530 --> 01:34:06.860
و اين خرگوش ها براي نويسنده ي داستان مهم هستن
.و براي ما هم بايد مهم باشن ، ما بايد نکته ي داستان رو بفهميم

01:34:09.950 --> 01:34:13.450
به نظر شما ما در مورد فوايد
داستان سرايي دچار سوتفاهم نشديم؟

01:34:15.140 --> 01:34:19.080
...دستگاه خداوند بود که

01:34:20.700 --> 01:34:22.830
.خرگوش هارو نجات ميده

01:37:32.110 --> 01:37:35.070
.اينجاست ... ببخشيد ، بفرما

01:37:36.470 --> 01:37:39.660
.شما ميبريد ، مطمئنم -
.ما هم همينطور -

01:37:40.070 --> 01:37:42.530
.اين کليد ... ، کلي هم غذا تو فريزر هست

01:37:42.630 --> 01:37:44.730
...مقداري هم پول گذاشتم رو ميز آشپزخونه

01:37:44.830 --> 01:37:47.440
مامان برو ديگه
.از هواپيما جا ميموني ها

01:37:47.750 --> 01:37:50.750
...مامان

01:37:51.770 --> 01:37:53.830
.مغزم تکون نخورده

01:37:55.440 --> 01:37:57.700
.ميدونم -
.خداحافظ داني -

01:38:02.890 --> 01:38:06.160
.باشه ، بريد ديگه

01:38:28.690 --> 01:38:30.310
.سلام داني

01:38:30.940 --> 01:38:35.780
امروز جمعه است ، با دوستات نيستي؟
سر به سر پيرها بزارين؟

01:38:40.800 --> 01:38:42.530
چي شده؟

01:38:43.310 --> 01:38:45.550
.خودمم نميدونم
.سوال خوبي بود

01:38:46.910 --> 01:38:51.750
.صلاح دونستن که من ديگه معلم شما نباشم
.اخراجم کردن

01:38:52.310 --> 01:38:53.850
.مزخرفه

01:38:54.890 --> 01:38:57.020
.تو بهترين معلم اينجا بودي

01:38:59.450 --> 01:39:00.970
.ممنون

01:43:40.580 --> 01:43:42.460
.ديگه لازم نيست داروهات رو بخوري

01:43:42.570 --> 01:43:46.370
.اونا قرص هاي واقعي نيستن
.قرص هايي هستن که از آب ساخته شدن

01:43:49.470 --> 01:43:50.850
.ممنونم

01:43:51.820 --> 01:43:53.260
...داني

01:43:55.560 --> 01:44:00.440
منکر خدا کسي هست که
.کلا وجود خدا رو منکر ميشه

01:44:00.540 --> 01:44:02.330
...تو يه انکار کننده ي خدا هستي

01:44:03.380 --> 01:44:05.140
...ولي از اون دسته اي که

01:44:06.860 --> 01:44:10.740
...ميگن دليلي براي وجود خدا وجود نداره

01:44:10.840 --> 01:44:16.140
ولي نميتونن احتمال اينکه هم خدا وجود داشته
.باشه رو رد کنن

01:44:23.270 --> 01:44:25.060
.خداحافظ دکتر ترمن

01:46:24.880 --> 01:46:38.980
فصل نهم : کليد اطمينان
مرگ راهنما کليد اطميناني براي برگزيده خواهد بود که ، او را از سرنوشت همه ي انسانها مطمئن خواهد کرد

01:48:05.230 --> 01:48:07.470
...به نظر من بعضي از آدما به دنيا

01:48:07.730 --> 01:48:10.080
.اومدن که فقط بدبختي بکشن...

01:48:14.030 --> 01:48:15.940
شماها فرانک رو نديدين؟

01:48:16.040 --> 01:48:18.310
.فکر کنم رفت آبجو بخره

01:48:21.580 --> 01:48:23.530
.اگه اونجايين گوشي رو بردارين

01:48:23.730 --> 01:48:25.460
.خب ، خبراي خوبي دارم

01:48:25.560 --> 01:48:27.530
...دخترها سه ستاره و نصفي امتياز گرفتن و

01:48:27.630 --> 01:48:29.920
...رفتن يک چهارم نهايي

01:48:30.020 --> 01:48:33.210
...سامانت فوقالعده بود
...به هر حال

01:56:11.550 --> 01:56:14.000
.طوفان در راهه

01:56:15.230 --> 01:56:16.900
.عجله کن

02:03:01.660 --> 02:03:22.660
فصل دوازدهم : روياها
وقتي راهنماها از جهان مماس به جهان اصلي بر ميگردن ، تمام رخدادهايي که ديدن رو به منزله ي خوابي تصور ميکنن که البته اکثرشون هم حتي همين خواب رو هم به خاطر نخواهند آورد

02:07:39.880 --> 02:07:49.880
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:07:49.910 --> 02:08:39.910
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top