WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:45.005 --> 00:07:46.715
اگه پيدا کردن چيزي ساده باشه
که ديگه ارزش پيدا کردن نداره

00:07:46.882 --> 00:07:49.301
وقتي بزرگ بشه ميخواد
چجور آدمي بشه؟

00:07:49.468 --> 00:07:51.345
نميدونم. بخاطر همين تو اينجايي

00:07:51.512 --> 00:07:54.848
ميخواد يکي از اون مردهايي بشه
... که در اولين نگاه عاشق يکي از اون زن‏هاي ارباب منش

00:07:55.015 --> 00:07:56.475
مراقب حرف زدنت باش -
... منظورم خوشگل -

00:07:56.642 --> 00:07:59.186
با موهاي لطيف ميشه
که بهش ميگه چيکار کنه

00:07:59.353 --> 00:08:01.021
مثل پاس کردن چک‏ها -
...آه -

00:08:01.188 --> 00:08:03.524
چقدره؟-
اين آخريشه. 70 تا 71دلار و 40 سنت -

00:08:03.691 --> 00:08:06.694
هفتاد و يک دلار و چهل سنت -
کجا ميري؟-

00:23:00.753 --> 00:23:05.549
<i>به خودم ميگفتم که هيچ چيز... هيچ چيز</i>
<i>جلويم رو نخواهد گرفت</i>

00:23:05.716 --> 00:23:07.343
<i>حتي خودم</i>

00:23:11.222 --> 00:23:13.933
<i>"اولين نفر... "ابي بلک</i>
<i>فورت گرين،بروکلين</i>

00:28:15.984 --> 00:28:17.736
چي ميخواي بخوري؟

00:28:18.070 --> 00:28:20.113
قهوه سرد،نصف شير،لطفا

00:28:23.450 --> 00:28:24.701
مياي تو؟

00:29:31.393 --> 00:29:32.435
گريه نکن

00:29:46.241 --> 00:29:49.369
اون کي بود؟-
شوهرم -

00:29:50.537 --> 00:29:53.206
تو حتما فکر ميکني اين خيلي عجيبه

00:29:53.415 --> 00:29:55.625
بنظر من خيلي از چيزها عجيبه

00:29:55.792 --> 00:29:57.836
مردم ميگن رفتار من هميشه خيلي عجيبه

00:29:58.003 --> 00:30:01.006
حتي يه بار آزمايش دادم که "سندرم اسپرگر" دارم يا نه؟
(نوعي اوتيسم که فرد در روابط اجتماعي مشکل دارد)

00:30:01.464 --> 00:30:05.343
پدرم ميگفت اين بيماري افراديه که باهوش تر
از بقيه هستن،اما نميتونن با ديگران ارتباط برقرار کنن

00:30:05.927 --> 00:30:07.846
اون آزمايش‏ها خيلي قطعي نبودن

00:30:09.723 --> 00:30:11.975
مطمئني که اون رو نميشناختي؟
توماس شل؟

00:30:15.520 --> 00:30:16.813
اون توي اون ساختمون بود

00:30:18.064 --> 00:30:19.649
روز 11 سپتامبر

00:30:22.277 --> 00:30:25.405
من دارم دنبال قفلي ميگردم که کليدش
...در پاکتي

00:30:25.530 --> 00:30:27.157
بين وسايل پدرم بود

00:30:49.387 --> 00:30:51.181
ميتونم تو رو ببوسم؟

00:30:56.728 --> 00:31:01.358
تو پسر خوبي هستي ولي فکر
نميکنم اين کار خوبي باشه

00:31:04.277 --> 00:31:06.988
ميتونم ازت عکس بگيرم
تا تو رو بخاطر داشته باشم؟

00:35:55.860 --> 00:35:58.446
پدرت... پدرت زنگ زد؟

00:36:17.882 --> 00:36:19.383
ممنون

00:42:25.415 --> 00:42:27.918
<i>هيزل بلک" در "هميلتون‏هايت" زندگي ميکرد"</i>

00:42:28.043 --> 00:42:29.253
<i>جايي براي نگراني نيست</i>

00:42:29.419 --> 00:42:30.420
!يالا! يالا

00:42:30.587 --> 00:42:35.717
<i>وقتي که در پناه خدا باشي</i>
<i>پس چرا آواز نميخوني و اين رو نميگي؟</i>

00:42:35.884 --> 00:42:37.094
!هي

00:44:15.692 --> 00:44:18.361
<i>اما هيچوقت فقط 6 دقيقه نميشد</i>

00:44:26.286 --> 00:44:29.331
<i>براي هر کدوم اون‏ها بيشتر از چيزي که</i>
<i>فکر ميکردم،طول ميکشيد</i>

00:44:29.539 --> 00:44:33.418
<i>تا منو آروم کنن و کاري کنن که احساس</i>
<i>بهتري نسبت به پدرم داشته باشم</i>

00:44:35.045 --> 00:44:37.547
<i>و داستان خودشون براي من تعريف کنن</i>

00:59:14.297 --> 00:59:19.297
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:13:22.019 --> 01:13:23.895
<i>اورليا بلک" در "وايت‌استون" زندگي ميکنه"</i>

01:13:24.354 --> 01:13:26.106
<i>باز بلک" در "فلاشينگ" زندگي ميکنه"</i>

01:13:26.607 --> 01:13:27.899
<i>بي بلک" در "رزديل" زندگي ميکنه"</i>

01:13:28.609 --> 01:13:31.111
<i>بي.جي بلک" در "ساني‌سايد" زندگي ميکنه"</i>
<i>فهميدي؟</i>

01:54:47.166 --> 01:54:50.878
<i>:نوشتم</i>
<i>...آقا يا خانم يا دوشيزه‌ي عزيز</i>

01:54:51.545 --> 01:54:55.424
<i>"يا "ابي</i>
<i>"يا "هيزل" يا "تامي" يا "الين</i>

01:54:55.591 --> 01:54:58.094
<i>يا هر کس ديگه‌اي که ديدمتون</i>
<i>و نام خانوادگيتون"بلک" هست</i>

01:54:59.512 --> 01:55:01.305
<i>شايد منو به خاطر داشته باشين</i>

01:55:01.680 --> 01:55:03.599
<i>من "اسکار شل" هستم</i>

01:56:47.036 --> 01:56:48.787
<b>به شدت بلند و فوق العاده نزديک</b>

01:56:53.500 --> 01:56:59.298
تقديم يه جناب آقاي توماس شل

02:01:55.802 --> 02:02:05.812
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:02:05.812 --> 02:02:35.812
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top