WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:03.946 --> 00:06:05.364
.حقيقتاً من هيچوقت با مسيح خيلي حال نکردم

00:06:05.531 --> 00:06:08.617
.راستش فک ميکنم شديداً خسته کننده ــست

00:06:08.784 --> 00:06:13.789
ولي صداي تو باعث ميشه آهنگ‌هاي موسيقيدانِ آشغالي
!مثل "هندل" هم فوق العاده به نظر بياد

00:09:07.296 --> 00:09:10.883
.ميدوني،ميتونم چند ساعت يه هلو رو بخورم

00:09:13.802 --> 00:09:16.221
.بيا اينجا ببينم

00:09:16.388 --> 00:09:20.976
...اگر برات گل بفرستم،کجا

00:09:21.143 --> 00:09:23.562
.نه صبر کن،بزار حرفم رو اصلاح کنم

00:09:23.729 --> 00:09:28.067
...اگه بهت اجازه بدم،زبونم رو بِمَکي

00:09:29.401 --> 00:09:32.237
متشکر ميشي يا نه؟

00:09:53.759 --> 00:09:55.928
.يکي توي باند فرودگاه ــه

00:09:59.348 --> 00:10:02.101
!برو گمشو اون ور

00:14:11.766 --> 00:14:13.685
!"کز" -
.بيا اينجا ببينم -

00:14:15.604 --> 00:14:17.606
.بسپرش بهم،بسپرش بهم
.مالِ منه

00:14:29.784 --> 00:14:32.037
."کز"

00:18:24.686 --> 00:18:28.690
تقصير من نبود،چرا هيچوقت طرف منو نميگيري؟

00:18:28.856 --> 00:18:32.026
.من هميشه طرفتم،ولي بايد يه فرصت بهم بدي يا نه

00:18:32.235 --> 00:18:34.445
ديگه چي شده؟

00:18:34.612 --> 00:18:37.615
دوباره از مدرسه معلقش کردن
...يه سري از بچه‌ها لباساش رو مسخره کردن

00:18:37.740 --> 00:18:40.702
.اونم شروع کرده به دعوا کردن -
.درسته بابا،ازم هم نپرس چي شده -

00:18:40.868 --> 00:18:43.538
باشه،چي شده؟

00:18:49.210 --> 00:18:53.464
.اينطورياست پس -
.تو که در هر صورت حرفم رو باور نميکني -

00:18:53.548 --> 00:18:56.134
جيمي" ببين،اين آسون نيست،ميفهمي؟"

00:18:56.300 --> 00:19:00.471
...منظورم اينه که
.هر هفته تيپ و قيافت رو عوض ميکني

00:19:00.555 --> 00:19:05.101
و اين اَدا اتفارها رو در مياري
الان مثلاً قراره شبيه کي باشي؟

00:19:05.226 --> 00:19:07.478
!قراره که خودم باشم

00:19:07.687 --> 00:19:11.107
.نيست که حالا تو خيلي ميدوني من کيم اصلاً

00:19:18.906 --> 00:19:21.409
.بايد امشب کار کنم

00:19:21.576 --> 00:19:25.413
زنگ زدم بهت گفتم،ولي يه ده دقيقه‌اي پشت خط موندم
.و ديگه بيشتر نميتونستم پشت خط بمونم

00:19:25.580 --> 00:19:28.666
."گرفتمش "ايو

00:19:31.419 --> 00:19:33.963
.تموم شد

00:19:34.088 --> 00:19:36.048
.آره،تموم شد

00:19:38.634 --> 00:19:40.553
."آخي "شان

00:19:43.848 --> 00:19:47.226
.قول ميدم که همچي رو براي تو و "جيمي" جبران کنم

00:19:47.435 --> 00:19:51.606
درخواست يه کارِ پُشتِ ميزي ميدم،مشاوره ميدم
...ميشينيم درباره "مايک" حرف ميزنيم

00:19:51.772 --> 00:19:53.858
.هر کاري که بخواي رو انجام ميدم

00:19:55.276 --> 00:19:57.653
!فقط تورو ميخوام

00:19:57.778 --> 00:20:00.531
!خوبه،چون همين گيرت مياد

00:20:00.698 --> 00:20:02.533
خوشحالي؟

00:20:02.700 --> 00:20:04.869
.آره،آره

00:20:37.652 --> 00:20:41.322
.قربان،"سي آي اي" اينو فرستاده

00:20:41.447 --> 00:20:44.575
نميدونستم از اين جينگولک بازيا هم دارن
.برش گردون

00:20:44.659 --> 00:20:46.911
.نه،صبر کن

00:20:48.663 --> 00:20:51.332
...چطوره

00:20:51.374 --> 00:20:54.168
..."پس "اندرسون" و "مانتگامري

00:20:54.335 --> 00:20:56.420
..."برکلي"

00:20:58.589 --> 00:21:02.760
پينکس"،"جينالي"،"وينترز" چي ميشن؟"

00:23:40.251 --> 00:23:43.671
با تنها کسي که در مورد بمب باهاش حرف ميزنه
.برادرشه،که اونم مُرده

00:23:45.172 --> 00:23:47.758
.يه احتمال ديگه‌اي هم وجود داره

00:30:00.880 --> 00:30:02.966
."شان"

00:30:04.134 --> 00:30:05.969
.شرمنده بيدارت کردم

00:30:06.136 --> 00:30:09.639
...خوشحالم که تو بيدارم کردي

00:30:09.723 --> 00:30:12.559
.نه زنگ تلفني که بهم بگه نمياي خونه

00:30:14.144 --> 00:30:16.980
ولي بالاخره از شَرِ اين ترسم ميتونم رها بشم،مگه نه؟

00:30:27.907 --> 00:30:31.494
.مشکلي نيست "شان"،چيزي نيست

00:30:33.580 --> 00:30:35.999
...ميخوام

00:30:36.082 --> 00:30:39.169
...همش ميخوام اين زخم رو ببرم

00:30:39.336 --> 00:30:41.671
اين طرف‌تر،ميدوني؟

00:30:41.755 --> 00:30:45.425
...اگه جاي اين گلوله يه اينچ چپ‌تر بود

00:30:46.593 --> 00:30:49.012
.الان "مايکي" زنده بود

00:30:49.095 --> 00:30:53.600
.اون وقت تو زنده نبودي

00:30:53.767 --> 00:30:56.853
شان"،از اين به بعد که خونه‌اي"
.اوضاع روز به روز بهتر ميشه

00:30:57.020 --> 00:31:01.191
جاي زخم تکون نميخوره ولي اگه بخواي ميتونم
.کلاً برش دارم

00:31:01.274 --> 00:31:05.695
همچي بهتر ميشه و اون براي هميشه
.از زندگيمون ميره بيرون

00:31:16.122 --> 00:31:19.709
...ايو"،اگه بهت بگم که فهميدم"

00:31:19.793 --> 00:31:22.128
...تا يه کار ديگه نکنم

00:31:24.714 --> 00:31:27.467
...اين قضيه تموم نميشه

00:31:28.885 --> 00:31:31.554
.ايو"،يه چيز ضروريه"

00:31:34.474 --> 00:31:38.061
.خيلي خُب،دوباره ميخواي برگردي سر ماموريت

00:31:39.312 --> 00:31:41.564
.براي آخرين دفعه

00:31:42.816 --> 00:31:45.235
."بيخيال "ايو

00:31:49.405 --> 00:31:52.909
:بهم گفتي که
."من ديگه هيچجايي نميرم"

00:32:00.667 --> 00:32:04.254
شان"،لازم نيست من بهت بگم چيکار بکني چيکار نکني"
.هيچوقت لازم نبود،پس برو

00:32:05.755 --> 00:32:07.590
.اگه ميري،الان برو

00:55:41.585 --> 00:55:43.670
.آره،همون

00:55:45.172 --> 00:55:49.009
کجا ميري؟ -
.بيمارستان -

00:55:49.093 --> 00:55:53.514
نه،نه،چي شده؟ -
.شان"،بي خيال" -

00:55:53.680 --> 00:55:56.683
چيه؟ -
بَس کن،انقدر دستم ننداز،هنوزم خيلي ناراحتم،ميفهمي؟ -

00:55:56.850 --> 00:55:59.937
.يه ذره غذا گذاشتم تو يخچال -
.نه،نه -

00:56:00.104 --> 00:56:03.774
!ميخوام به خاطر تو گرسنه بمونم،هلوي من

00:56:03.941 --> 00:56:06.110
.يه لب بده ببينم -
!شان"،ول کن ديگه" -

00:56:06.276 --> 00:56:08.946
چيکار داري ميکني؟چيکار ميکني؟ -
ايو" جونم،چي ميخواد؟" -

00:57:01.999 --> 00:57:05.586
."ايميلت رو گرفتم "کارل

00:57:05.669 --> 00:57:08.755
.شعري که برام فرستادي،خيلي شهوت برانگيزه

00:57:12.676 --> 00:57:16.346
!داستان پيچيده‌تر ميشود

00:57:16.513 --> 00:57:21.101
.يه لحظه گوشي دستت باشه

00:57:21.268 --> 00:57:23.937
.دوباره بهت زنگ ميزنم

00:57:24.104 --> 00:57:27.524
.به حريم شخصيم احترام نميذاري

00:57:27.691 --> 00:57:31.445
"دارم ميام تو "جيني -
جيني" کيه؟" -

00:57:31.612 --> 00:57:35.699
!"فک کنم نشنيدي چي گفتم،"جيمي -

00:57:35.866 --> 00:57:38.869
.تو يه چيزي داري که من آرزوش رو دارم

00:57:47.294 --> 00:57:49.630
.کلاريسا" اونا رو اينجا جا گذاشته"

00:57:49.796 --> 00:57:52.633
.اگه نخواي به مامان نميگم

00:57:52.716 --> 00:57:55.719
از کي تا حالا سيگار ميکشي؟

00:57:55.886 --> 00:58:01.475
.به زودي تغييرات خيلي زيادي رو تو خونه خواهي ديد

00:58:01.642 --> 00:58:05.896
.بابايي يه کيف جديد گرفته

01:02:16.896 --> 01:02:21.901
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:04:54.637 --> 01:04:56.723
.گرفتمش -
.شان" تا سر حدِ مرگ ترسونديم" -

01:04:56.889 --> 01:04:59.726
.براي اينکه شبِ قرارِ ديگه -
.واي خدا -

01:04:59.809 --> 01:05:02.311
.تبريک ميگم

01:05:02.478 --> 01:05:04.731
.کاري نکردم که بابا

01:05:07.233 --> 01:05:10.403
..."خيلي خُب،من گفتم:"آقاي رئيس جمهور

01:05:10.570 --> 01:05:13.239
...من اختيار تام ميخوام

01:05:13.406 --> 01:05:15.742
...و بودجه و کارمند ميخوام

01:05:15.908 --> 01:05:18.995
.تا کلِ تروريسم جهاني رو نابود کنم

01:05:21.664 --> 01:05:26.753
:و اون گفت که
...نفر بعدي که بهش زنگ ميزنم "ليزارو" ــه

01:05:26.919 --> 01:05:32.425
و بهش ميگم که "شان آرچر" ديگه آقاي خودشه
و زير دستِ کسي نيست،فهميدي؟

01:05:35.344 --> 01:05:37.513
موضوع چيه؟

01:05:37.680 --> 01:05:39.682
"نميدونم "شان
...تو فقط

01:05:39.849 --> 01:05:44.771
خيلي عوض شدي
اين کارا براي چيه؟

01:05:44.937 --> 01:05:49.442
مناسبتِ اين شام پُر از شمع و مهربوني چيه؟

01:05:49.609 --> 01:05:52.862
يعني با اين کارا قرارِه تمام قولايي که بهم دادي رو فقط
براي اينکه ميترسي،فراموش کنم؟

01:06:13.466 --> 01:06:16.969
...اگر پليسِ درجه يکِ شهر،نتونه هر شب رو

01:06:17.136 --> 01:06:22.058
بياد خونه و با زنش باشه
.من ميگم که،اون شهر بره به جهنم

01:06:22.225 --> 01:06:27.313
چون،تنهايي جايي که ميخوام برم
.طبقه بالا ــه،اونم با تو

01:14:12.694 --> 01:14:16.156
!شان"!صبر کن"

01:14:18.742 --> 01:14:21.203
داري چيکار ميکني؟ -
.ببخشيد -

01:14:23.997 --> 01:14:26.625
.روزِ خوبي داشته باشي -
روز خوبي داشته باشم؟ -

01:14:26.750 --> 01:14:31.213
چت شده؟ميخواي اينجوري از سر امروز صبح دَر بري؟

01:14:32.422 --> 01:14:34.383
.آره،آره،شايد

01:14:35.926 --> 01:14:39.262
."شان"،"شان"

01:14:39.388 --> 01:14:44.351
ميدونم برات سخته،براي منم سخته
.ولي در هر صورت بايد بريم

01:16:07.517 --> 01:16:11.980
تو بايد...بايد بهم اعتماد کني
.همين الانش تو شهره

01:19:16.372 --> 01:19:18.833
!هي

01:19:22.211 --> 01:19:24.339
."سلام "کستر -
!"کستر تروي" -

01:19:24.422 --> 01:19:27.258
باورم نميشه
!"کستر تروي"

01:19:27.383 --> 01:19:31.638
اينجا چيکار ميکني؟

01:19:31.721 --> 01:19:34.182
يه پُک ميخواي؟

01:19:34.265 --> 01:19:38.269
سلام جيگرم،منو يادته؟
.هلو موردِ علاقتما

01:19:40.355 --> 01:19:42.398
!فکر ميکردم،من هلو مورد علاقتم

01:19:44.442 --> 01:19:47.946
.منو ديوونه ميکني -
.اين يارو رو ببين -

01:20:03.378 --> 01:20:05.672
خُب ميخواي چيکار کني؟

01:20:35.743 --> 01:20:37.620
.به خونه خوش اومدي عزيزم

01:23:06.852 --> 01:23:09.605
.ديگه به اين بابا مواد نديد

01:23:41.929 --> 01:23:44.223
.اين من نيستم

01:24:44.783 --> 01:24:49.663
هي،داري کجا ميري؟کجا ميري؟ -
.کارل"،نکن" -

01:24:49.788 --> 01:24:51.707
.شايد دوتا،گوشي دستت باشه -
!کارل"،گفتم نکـــــن" -

01:24:51.832 --> 01:24:53.792
!آروم ميشي يا نه،آروم باش -
!"کـــارل" -

01:24:53.918 --> 01:24:55.878
کارل"،بابام خونه ــست"
!ولم کن

01:24:56.003 --> 01:24:57.963
.شکار خوش بگذره!بعداً باهات ميحرفم -
!ولم کن -

01:24:58.088 --> 01:25:01.842
آره،نيست خيلي اون آقاي "نامرئي" بهت اهميت ميده
.پس خفه خون بگير تکون نخور

01:25:01.967 --> 01:25:03.886
!آروم باش

01:25:20.694 --> 01:25:22.446
.خيلي خُب،بگو متاسفي -
.متاسفم -

01:25:22.529 --> 01:25:24.031
.نشنيدم چي گفتي -
!متاسفم -

01:25:24.156 --> 01:25:25.950
.از ته دلت بگو -
.خيلي خيلي متاسفم -

01:25:37.795 --> 01:25:42.883
عين هالووين لباس ميپوشي و اون يارو هم ميخواست
.دست ماليت کنه

01:25:43.008 --> 01:25:47.179
بازم مثل هميشه بابا،يکي ميخواست بهم تجاوز کنه
اون وقت بازم منو سرزنش ميکني؟

01:26:02.569 --> 01:26:05.990
.اين تو نيستي

01:26:06.073 --> 01:26:09.118
.از اون موقع که "مايک" مُرد اين ريختي شدي

01:26:09.243 --> 01:26:13.122
...پشتِ چهره يه نفرِ ديگه قايم ميشي

01:26:13.247 --> 01:26:16.875
.و اميدواري که درد نکشي

01:26:16.959 --> 01:26:21.714
حالا که سر بحث باز شد،وسيله‌اي براي محاظفت
از خودت داري؟

01:26:21.797 --> 01:26:23.549
چي؟منظورت مثل کاندوم ــه؟

01:26:29.555 --> 01:26:31.265
!حفاظت

01:26:33.434 --> 01:26:37.730
.دفعه بعدي،يه کاري بکن "کارل"،شلوارش رو بکشه پايين

01:26:37.813 --> 01:26:41.442
تو رونش فرو کن بعد بچرخونش
.اينجوري زخمش بسته نميشه

01:26:54.288 --> 01:26:56.749
.الانم پاشو برو از جلو چشمام

01:27:03.005 --> 01:27:04.339
.من پادشاه ــم

01:27:12.598 --> 01:27:14.767
."ايو"

01:27:19.897 --> 01:27:22.274
."يا خدا،"کز
!منم

01:27:24.026 --> 01:27:25.986
!منم

01:27:27.488 --> 01:27:30.949
.کز"،هيــــــــــــــس"

01:27:31.033 --> 01:27:36.371
.بيخيال،منم
.اي خدا

01:27:39.583 --> 01:27:41.460
.يالا

01:27:41.543 --> 01:27:44.671
نميخواي حرف بزني؟ -
...تنها چيزي که ازت شنيدم،اين بوده که -

01:27:44.797 --> 01:27:47.883
.زبونم رو بخور،عاشق کونتم و ميبينمت"

01:27:48.008 --> 01:27:51.136
و اين کثافت رو از پات در بيار
.اينو بپوش و بزن به چاک

01:27:51.261 --> 01:27:54.306
.نه،من هيچ‌جا نميرم -
ااا واقعاً؟ -

01:27:54.389 --> 01:27:56.225
...بعد از اين همه مدت چه انتظاري ازم داري

01:27:56.350 --> 01:27:59.311
اينکه بپرم روت باهم حال کنيم؟

01:27:59.436 --> 01:28:01.480
...نه،اينو نمي -
همينو ميخواي؟ -

01:28:01.563 --> 01:28:03.398
.منظورم اين نبود -
پس منظورت چي بود؟ -

01:28:03.524 --> 01:28:06.985
...منظورم اين بود که -
هان؟ منظورت اين بود؟ -

01:28:07.069 --> 01:28:10.614
اين؟اين؟اين چطوره؟
خوبه؟هان؟

01:28:36.598 --> 01:28:40.102
ببين،ببين،ببين،خيلي خُب
."ب...ببين "ساشا

01:28:41.853 --> 01:28:45.274
...منظورم اين بود،تا وقتي برادرت

01:28:45.399 --> 01:28:48.151
.بهم کمک نکنه،جايي نميرم

01:28:50.821 --> 01:28:54.116
...کز"،اگه "اف.بي.آي" بفهمه که اينجايي"

01:28:54.241 --> 01:28:56.910
.پسرم رو از دست ميدم

01:28:57.035 --> 01:28:58.912
.خواهش ميکنم "کز"،سرت رو بنداز پايين و برو

01:29:05.502 --> 01:29:08.505
ميدونم چيزايي گفتم و کارايي کردم که
.زندگيت رو مثل جهنم کرده

01:29:08.588 --> 01:29:11.216
.ميدونم -
از کجا ميدوني؟ -

01:29:11.300 --> 01:29:13.719
.وقتي رفتي،پشت سرت رو هم نگاه نکردي

01:29:13.802 --> 01:29:15.721
.مي...ميدونم ديگه

01:32:10.854 --> 01:32:13.690
.از پليسا متنفرم

01:32:13.773 --> 01:32:16.276
.يالا بچه جون

01:32:23.783 --> 01:32:28.079
!بريد!بريد -
.برو چپ،چپ!     - اولين دَر سمت راست -

01:32:33.501 --> 01:32:35.003
!برو!برو!برو

01:32:36.296 --> 01:32:37.797
!برو!برو

01:32:53.688 --> 01:32:56.733
.بزن از اينجا بريم بيرون،يالا

01:32:57.817 --> 01:32:59.527
!شليک نکن!شليک نکن

01:33:13.249 --> 01:33:14.876
.لعنتي،خونم به فاک رفت

01:33:25.178 --> 01:33:26.805
.بگيرش

01:33:36.523 --> 01:33:39.192
!"کز"!"کز"
!بچه رو بده بهم

01:33:42.779 --> 01:33:46.407
واقعاً؟واقعاً؟
!يالا!لعنتي

01:33:48.243 --> 01:33:50.787
!يالا،يالا
!بريم! برو،برو،برو

01:33:57.252 --> 01:33:59.170
.کز"،مواظبش باش"

01:34:09.055 --> 01:34:12.809
نترس،باشه؟باشه؟

01:35:21.919 --> 01:35:23.588
.بچه رو بذار زمين

01:35:23.713 --> 01:35:26.424
.عزيزم،بهش دست نزن

01:35:26.549 --> 01:35:28.092
!کار خوبي نيست

01:35:28.217 --> 01:35:30.261
!ديگه نبينم همچين کاري بکني

01:35:33.514 --> 01:35:36.059
!شبيه سوسک ميمونن

01:36:49.632 --> 01:36:51.759
.عجله کن

01:40:11.792 --> 01:40:15.379
قربان،براي چي انقدر ناراحتيد؟

01:40:15.504 --> 01:40:17.965
.اون که فقط "پالکس تروي" بود

01:43:31.366 --> 01:43:33.493
.نکن...فقط به قيافم نگاه نکن

01:43:33.619 --> 01:43:36.788
.و به صدام گوش نده

01:43:36.872 --> 01:43:40.083
...فقط -
!ميدونم تو کيي،تو پسرمون رو کشتي -

01:43:40.209 --> 01:43:42.836
!من پسرمون رو نکشتم

01:43:42.961 --> 01:43:44.838
.من "شان" ــم

01:45:32.738 --> 01:45:35.365
.و دوست دارم

01:45:49.337 --> 01:45:51.256
.يکم نيروي پشتيباني بيار

01:45:55.886 --> 01:45:58.430
.عجب روزي بود

01:46:01.808 --> 01:46:04.603
.بنظر عصبي مياي

01:46:08.982 --> 01:46:13.320
.ميدونم اين اواخر يکم عجيب و غريب شدم

01:46:14.821 --> 01:46:18.533
."ولي بايد يه اعترافي بکنم "ايو

01:46:18.658 --> 01:46:21.661
.که تو خوشت نمياد

01:46:21.745 --> 01:46:25.207
.ايو"،خيلي احساس نزديکي بهت ميکنم"

01:46:26.708 --> 01:46:30.128
دفترچه خاطرات رو خوندم،ميدونم نبايد ميخوندم
.شرمندم

01:46:30.212 --> 01:46:32.297
.ولي خوندم

01:46:32.380 --> 01:46:35.008
...ميخوام مردي باشم که تو لياقتش رو داري

01:46:35.133 --> 01:46:37.719
.يه مرد احساساتي و با ملاحظه

01:46:41.848 --> 01:46:45.602
.ويکتور ليزارو" امروز بر اثرِ سکته قبلي،مُرد"

01:46:45.727 --> 01:46:48.563
.مربيم،مُرد

01:46:49.940 --> 01:46:52.400
"اول "تيتو"،الانم "ويکتور
بعدش چي ميخواد بشه ديگه؟

01:46:55.153 --> 01:46:57.948
اميدوارم اين بدين معنا نباشه که دارم
.تورو از دست ميدم

01:46:58.073 --> 01:46:59.950
.البته که نه

01:47:07.874 --> 01:47:10.502
.تو تنها خانواده‌اي هستي که برام مونده

01:51:33.848 --> 01:51:36.893
ببخشيد آقاي "آرچر"،ميتونم کمکتون کنم؟

01:51:36.976 --> 01:51:39.145
.دکتر "لوين" به عکس‌برداري

01:51:59.165 --> 01:52:01.876
...ببخشيد عزيزم

01:52:02.001 --> 01:52:05.463
.فقط حسوديم شد

01:52:05.588 --> 01:52:08.299
...منظورم اينکه...يه نفر وقتي همسرش

01:52:08.341 --> 01:52:10.301
وسطِ شبي ميذاره از خونه ميره بيرون
چه فکري بايد بکنه؟

01:52:10.343 --> 01:52:13.596
من يه دکترم که هر لحظه شبانه روز ممکنه بهم نياز پيدا کنن
پس لطفاً بذار به کارم برسم،باشه؟

01:52:13.721 --> 01:52:15.598
.ببخشيد

01:59:42.002 --> 01:59:44.463
.خيلي دوستش داشته باش

01:59:44.588 --> 01:59:47.925
نذار مثل ما بزرگ بشه،قول بده بهم؟

01:59:50.177 --> 01:59:52.137
.باشه -
.بگو باشه -

02:00:21.750 --> 02:00:23.335
مامان؟

02:00:42.354 --> 02:00:44.147
!"جيمي"

02:00:49.528 --> 02:00:52.280
!جيمي"،نه"

02:02:31.838 --> 02:02:33.924
!با بابايي خداحافظي کن

02:02:36.176 --> 02:02:37.844
!"جيـــــــــــمي"

02:03:19.219 --> 02:03:21.346
.بخواب رو زمين

02:13:01.633 --> 02:13:04.803
بابايي؟

02:13:16.857 --> 02:13:19.568
بابايي؟

02:13:19.693 --> 02:13:23.155
.ببخشيد که بهت شليک کردم

02:13:31.413 --> 02:13:34.833
.يه چيزي هست که بايد از دو تاتون بپرسم

02:13:54.895 --> 02:14:04.905
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:14:04.905 --> 02:14:34.905
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top