طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ووشو ، هنر رزمي چين
بايستي يک رويداد المپيکي شود
ووشو ابزار کشتن و يا انتقام
کينه و خشم نمي باشد
پس ووشو چيست
در کشور چين ووشو يعني : روش مبارزه
دفع کردن و برخورد
معناي دقيق ووشو روشي است براي دفع حمله
يعني مدام در جستجوي
بهتر شدن خود
هنوز ، سوالي مانده که چرا؟
چرا به ووشو
به عنوان يک رويداد الکمپيکي نگاه کنيم؟
المپيک فشارها را مي کاهد طوريکه مهمترين موضوع اين است که
موضوع بردو باخت نيست بلکه شرکت کردن در مسابقه است
مهمترين موضوع در زندگي پيروز شدن نمي باشد
بلکه تلاش کردن است
شما باور داريد اين تفکر در روح ووشو تجسم يافته است
بله، پاسخ اين سوال در صد سال پيش از اين ريشه دارد
و با يک مرد آغاز مي گردد
بيا اينجا
پول نداري برو بيرون
رهسپار شو
بجنب! دارم ميام
چرا منو اينجا آوردي
از خانواده هاي ديگه ،کسي حق نداره اينجا بياد
نگران نباش ، من اينجام
بيا دنبالم
توافق نامه مرگ و زندگي
هر وقت پدرم مي بره يه دونه از اينا مي گيره
بايد ببيني بابام چندتا برده
اما پدرت در تينجين بهترين نيست
پدرم فردا مي شه
چرا
نپرس فردا خودت با من بيا ، ببين
پدرت مزه مشت پدرم رو مي چشه
يون جيا
ديگه نمي بازم
جينسون, اگر تو دوست مني کمکم کن
عجله کن
چقدر طول مي کشه اينو انجام بدي؟
ببين
از اينجا برو بيرون
لطفا کمکم کن از عهده ش بربيام
بزن بريم
اينا رو اينجا کپي کن
وقتي تموم کردي مشقا رو هم بنويس
بابام اگر اينو ببينه
منو تنبيه مي کنه
هر وقت تونستي سريع برگردد ! باشه
وقتي آخرين برگه رو انجام مي دي
تو آزمون پايين صفحه ، خيلي دقت کن ، باشه
استاد جوان, در کتابخانه ي استاد چکار مي کني؟
دعوا کردي؟
عجله کنيد استاد شما رو مي خواهد
شما خوبيد؟
زانو بزن
دوباره مبارزه کردي؟
ازت خواستم درس بخوني, اما تو همش بيرون درد سر درست مي کني
Laifu,
لاي فو تنبيه ش کن هرجوري دلت ميخاد بله استاد
ببينيد چقد صدمه ديده لطفا نزنينش
استاد
لاي فو , بله خانم
ميتوني اونو ببري به اتاقش
فلسفه کانفوسيوسي را رونويسي مي کني و 10 مرتبه از روي ادبيات مي نويسي قبل از شام به من تحويل مي دي
فهميدي ؟ بله
همه ي سرمشقاي خطاطي رو انجام دادي؟
بزودي
چرا اينقدر آهسته؟ مزاحم نشو
من نمي تونم اينا رو انجام بدم اگر تو مزاحم من بشي
باشه مي خوام مزاحمت بشم ، عجله کن
چطور جرات کردي امضا بزني
ممنون که همه چيزو آماده کردي
اين هموني هست که منم مي خواستم.
بعد شما ، جناب
...برنده اي
حالا مي خواي انتقام بگيري
و مي توني بخوبي درس بخوني ، باشه
ووشوي زونگ تو در مقابل وراجي احمقانه ات هيچي نيست
امروز مزه ي مشت کنگ فوهو رو نشونت ميدم
ياد باشه که هيچوقت ديگه در مورد کنگ فو زونگ بلوف نياي
بزار بهت کمک کنم زونگژيان
گمشو
من بردم
استاد
ممنونم
بهشون نوشيدني بديد
ما همه برادريم
بنوشيد
استاد هو تبريک ميگم
ممنونم استاد
امروز زمانه شادي است
همه چيز به حسابه من
لذت ببريد
يه جا بشين
بيابيا بخور
بياييد بخوريد
بله ، خانم
تو بايد گرسنه باشي
بيا يه چيزي بخور
بياييد . به اينها نوشيدني بدهيد ، به همه بدهيد
با همه برادر هستيم
استاد هو ، تبريک !شما قهرمان واقعي تيانجين هستيد
مي بينمت ، روز خوبي داشته باشي
بيا ، چيزي نمي نوشي؟
صورت حساب هاي استاد هو خيلي از موعدپرداخت گذشته است
صحيح ، صحيح
به سلامتي
به جام بزرگ بياريد
هي تو ديگه نمي نوشي ؟ حالا بايد دوتا ديگه بنوشيد
شما با پدر خوانده ي من استاد چينگ مبارزه اي نداشته ايد
ول کن
که چي بشه؟ توهميشه تو هستي
تو هيچ وقت کس ديگري نمي شي
يون جيا
من فقط مي خوام بهت خاطر نشان کنم که
مراقب اين ادما باش
وايسا
اگر تو مي خواي ووشو ياد بگيري تو بابد خيلي سخت تمرين کني
تمرين سخت ؟
مهارت کامل نيازمند زمان و اراده است
بهم بگو
Stand off!
دو يا سه طول کشيده و تو فقط چندتا فن خيلي سطحي ياد گرفتي
خوب اين حاصل بيست سال تمرينه
مي توني از عهدش بربياي
ادامه بده
استاد جوان
چدر خوانده
ما براي شما ارزوي آينده ي خوبي داريم
و سلامتي کامل
آرزوي زندگي طولاني
عاليه ، عاليه
در موضع جنگيدن نيستم
ممکنه يه وقت ديگه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
يون جيا دور شد
او بهتر خواهد شد
بنوش ، عزيزم . بعدش بهتر مي شي
تو بيدار شدي
مي خوام بهت يه کم کانگي گرم بدم
مادر بزرگ ، اون بيداره
خوبه
ولش کن ، اون مي خواد بخوابه ، بيا بريم
برو
اون مي خواد بخوابه ، برو
وقت ناهاره
من موهات رو مي شورم
اگر گهگاه موهات رو نشوري
موهات گره مي خوره
مامان بزرگ هميشه مي گه
پاکيزگي زندگي را صفا مي ده
هر گره مي تونه باز بشه
هانگ تو کامل به نظر مي رسي اين اسون نيست
سالهاي زيادي با ما ست
مامان بزرگ، هانگ به نظر خوب نمياد
هر کسي در طول روز ايطوري مي شه
الان هم وقتشه که هانگ استراحت کنه
در مورد اون چطور ؟ اونم نياز به استراحت داره ؟
اون به يه خواب طولاني نياز داره
وقتي بيدار بشه مي دونه چه کار کنه
من اينو تو لباسات پيدا کردم
بيا بريم و بذار هانگ استراحت کنه
بيا بريم هانگ
هانگ ، بيا بريم خانه
بيا ، مامان بزرگ اينجاست
هانگ ، نيازي نيست بياي به زمين ،تو مي توني استراحت کني
مامان بزرگ مي دونه تو بهترين تلاشت رو مي کني
بيا ، بيا پيش مامان بزرگ
باشه
هانگ ، بيا پيش من
هانگ عادت داره هر روز
براي کارکردن به زمين بياد
کار سخت و طاقت فرسايه
اينو مي د ونه که خيلي زنده نمي مونه
اما هنوز مي خواد کمک کنه
کاراي زيادي براي ما مي کنه
و هرگز در ازاي آن چيزي نمي خواد
يه چيزي بخور ، عزيزم همه چيز تموم مي شه ، يه چيزي بخور
مردها در شهر به آزمون گذاشته مي شوند
اگر اونها در آزمون قبول بشن ، اونوقت بزرگ شده اند
يه چيزي بخور
بيشتر بخور
من هانگ رو مي خوام
من هانگ رو مي خوام ... من نمي ذارم بره
من هانگ رو مي خوام
من هانگ رو مي خوام ... من نمي ذارم بره
گوئي
گوئي ، تو خيلي جووني که بفهمي
هانگ تا مادامي که آنچه مهم بوده ، به سرانجام رسانده
اين دنيا را در آرامش رو ترک کرده
هر کسي مي ميره
همينطور که هانگ مرد
اما کسي در آرامش مي ميرد که
در زندگي اش پشيماني نداشته باشد
گريه نکن ، پسرم
گوئي يه مشکلي داره
چه اتفاقي براش افتاده
اون دلش براي گاوش خيلي تنگ شده
طوريکه يه دونه از خانواده ي شيام دزديده
اونام براي دستگيريش اينجا اومدن
و مي خوان اون رو بر اساس قوانين خودشون تنبيه کنن
بيا بريم گوئي رو نجات بديم
کمک
بزنش
کمک
تو براي جنگيدن اومدي ؟
گوئي يه اشتباهي کرده و بايد تنبيه بشه
شما ها به قدر کافي اونو تنبيه کرديد
من اومدم تا يه عذر خواهي رسمي از شما داشته باشم
يه بچه بيشتر از اين نمي فهمه
اجازه بديد اونو برش گردونيم
درواقع اون يه بچه ست
اما حتي براي بچه ها هم در اين دهکده
ما اونها رو داغ مي ذاريم
تا درس خوبي رو هميشه به ياد داشته باشند
ادامه بديد ، بزنيدش
کمک
يه بچه نمي تونه اينو تحمل کنه بذاريد بجاي اون من تنبيه بشم
وايسيد
بذاريد من بجاي اون تنبيه بشم
خوب ، اين تنبيه براي بچه هاست
بزرگا بايد طور ديگه اي تنبيه بشن
چطور ؟
مشت اهنين منو مي خوري
اگر من هنوز واستاده باشم وقتي تنبيه تموم شد
شماها بايد بچه رو آزاد کنيد
حتما !بحثي نمي مونه
بحثي نمي مونه
پس قرارمون اينه؟
اره
مامان بزرگ ، اين چشه ؟
گاونر ! گاونر
تو نمي خواي به ديگران اسيب بزني
بلکه تو بايد به ديگران اجازه بدي به تو اسيب بزنن
پسر
پطور مي تونيم بايستيم و اينو تحمل کنيم ، بريم به کمکش
وايسيد
داغ گذاشتن هنوز ادامه داره
استقامت کن
بزنش
داغ گذاشتن تمومه ، تو باختي ، تو باختي
بذار اون بره
بريم خونه ، گوئي بريم
وقت رفتن به خونه ست
من مي خوام يه کم بيشتر با گاونر بمونم
من نمي خوام برم خونه
گوئي ، گرسنه نيستي
گوئي ، گرسنه نيستي؟ گاونر ممکنه گرسنه باشه
نه من گرسنه نيستم
من مي تونم يه کم ديگه اينجا با گوئي بمونم
گاونر ، تو بهتريني
پس من چه کار کنم ؟
عمه ماه
مي توني از گاونر يه چيزايي در مورد من بخواي ؟
تو و گاونر خيلي به هم نزديک هستيد
تو چه احتياجي به کمک من داري
چون تو پيش گاونر عزيزتريني
مزخرف نگو
گوئي ، تو مي توني خدت از من بخواي
تو نمي پذيري که به من آموزش بدي اما من واقعا مي خوام ياد بگيرم
من هم مي خوام ياد بگيرم
گوئي ، چرا مي خواي
هنرهاي رزمي ياد بگيري
کسي نتونه براي من گردن کلفتي کنه
تو چطور ؟
من مي خوام همه از من بترسن
حالا اگر نينگ براي تو گردن کلفتي کنه تو چکار مي کني
من مي زنمش
تو چطور ؟ با گوئي مي جنگي ؟
حتما من با گوئي اينقدر مي جنگم تا از من بترسه
چي مي شه اگر تو نتوني شکستش بدي ؟
اونوقت از يه استاد ياد مي گيرم
بعدش چکار مي کني ؟
اونوقت از يه استاد ياد مي گيرم
و با دوباره مي جنگم
تو اونو شکست مي دي و اون تو رو
اونوقت اين آخرشه ؟
بخاطر همينه که نمي خوام بهت ياد بدم
من هم بايد در اين مورد فکر کنم که
چرا ما هنرهاي رزمي را ياد مي گيريم
بيا بريم سنجاقک بگيريم
باشه
من مي خوام که
برم سر قبر والدينم
هي، گونر
اسم من هو يون جيا ست
هميشه يادم مي مونه
بعد از خاندان ژيانگ
کشورهاي قوي به چين هجوم آورند
تيانجين قسمت بندي شد
به خدا ايمان آوريد و زندگي جاويد پيدا کنيد
کلمات او در اينجا نوشته شده است
کلمات خدا
بياييد چاي بنوشيم
آقا متاسفم
رئيس من نمي خواد شما رو ملاقات کند
اما مي خواهد شما اين را داشته باشيد
جلوت رو بپا
راه بده ، ببخشيد
برو بيرون و زانو بزن
اگر دوباره پيدات بشه ، روزگارت رو سياه مي کنم
چطور جرات کردي بدون پول بياي ؟
گمشو
يا ديگه نيا و يا روزگارت سياه مي شه
گمشو
استاد
استاد ما متاسفيم متاسفيم
استاد وقتي من يه بچه بودم ، از شما کونگ فو ياد گرفتم
من راه ديگري براي
امرار معاش نمي دونم
حالا که شما برگشتيد
استاد ما رو ببخشيد
بلند شيد
گوشت خوک ، قيمت عادلانه
گوشت خوک
خانم
بيا اينجا خانم ، سوپ عالي بود
امروزه اين خيلي ارزونه
يک کيلو گوشت لطفا
به تو مربوط نيست
من براي اين روز لحظه شماري مي کردم ، يون جيا
من هميشه مي دونستم که منو نا اميد نمي کني
اما من در سالهاي گذشته اين کار رو کردم
بيا در مورد گذشته حرف نزنيم
اينم مشروب دلخواه تو
بيا
موضوع چيه ؟
من ديگه نمي نوشم ،خيلي وقته
چرا؟
اما توکه عاشق مشروب بودي
من درساي زيادي از اشتباهم کردم
فوق العاده اس
بجاش چاي بنوشيم
يون جيا
به سلامتي
چين بايد قوي بشه
غرب ما رو حقير مي دونه
چون ما مشغول
جنگ هاي داخلي هستيم
اين مايه ي خنده ي ديگران شده
خارجي ها به ما مثل انسانهاي مريض چشم نگاه مي کنن
آنچه به ما خطاب مي کنن نامربوط است
موضوع اينه که
اگر ما واقعا مريض هستيم
يا اگر ما تلاشي در درمان مريضي نداريم
حتي وقتيکه ما
مي دونيم ما مريضيم
اونها همچنان در استيلاي خود شکست مي خورند
من انتظار ندارم تو به نسبت به همه چيز آگاه باشي
در مقايسه با تو من يه چورايي کتابي حرف مي زنم
جينسون
براي چند سالي که رفته بودم تا در آرامش باشم
هر روز از خودم ميپرسيدم
چرا من کنک فو ياد گرفتم
و يا اينکه فقط براي جنگيدن است
جوابي هم پيدا کردي؟
فقط ضعيف
نياز دارد قدرتش رو با زور ثابت کند
اما آنچه زور ايجاد ميکنه
چيزي جز نفرت بي پايان نيست
من ميخوام کنک فو رو
به ورزش تبديل کنم
تا اينکه يک فرد بتواند با آن هم روحي و هم جسماني قوي شود
اين ايده ي خوبيه
تو بايد بيشتر در مورد اون بدوني
من نميدونم چقدر ميتونم به اين هدف برسم
اما ميخوام بيشترين تلاشم رو بکنم
اونو شنيدي؟
آره
شنيدم صدايي مياد
حالا آنچه ما ميشنويم
همون صداست
اتحاديه ي ورزش هاي جينگ وو
يونجيا
زوجيان
من اشتباه کردم که به تو احترام نگذاشتم
استاد هو اميدوارم که
من خيلي خوشحالم که تو اينجايي
من ميخوام از تو حمايت کنم
لايفو
استاد
ميشه اطراف رو به آقاي زونگ نشون بديد؟
يونجيا
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اتاق بازرگاني خارجي شانگ هاي
خب,اقايون اين براي من خيلي گرونه
من فقط روي چيزي شرط ميبندم که مطمئنم
پس شايد تو علاقمند بشي
روي يک شرط بندي کوچيک برعليه
اين يارو هو يونجيا به ما بپيوندي؟
اون بهتره که الان ديگه ببازه
وقتي که اون اوبرين رو شکست داد من 6000فرانک باختم
اقاي ميتا اينجا
اطمينان خواهي يافت که هر چيزي را که از دست دادي باز خواهي يافت
يکم هم بيشتر
من پيشنهاد يک رقابت چهار مرحله اي دارم
ما بين بهترين هاي کشورهاي ما در مقابل او
ما اونو شکست ميديم و چين رو فقط با حبابي از پوچي رها ميکنيم
چهار نفر در مقابل يک نفر؟
چي تو رو انقدر مطمئن کرده که اون اين رو ميپذيره؟
غرور؟افتخار؟
شرافت مدرسه اش؟
اين مهم نيست
اون الان مبارزه رو قبول مي کنه
پس آقايون ، به شما پيشنهاد مي دم شرط خود را بيشتر کنيد
و شرط بندي رو يه کم مهيج تر کنيد
من به چين باز خواهم گشت
ميتا ، شما مطمئن هستيد او شکست خواهد خورد
با چيزي که من در ذهن دارم
پيروزي ما تضمين است
نيرد امروز
بين چهار مبارز از اتاق بازگاني خارجي
و هو يون جيا از اتحاديه ورزشهاي جينگوو است
هر طرف که اول افتاد
و يا علامتي از پذيرش باخت
اعلام کند بازنده اعلام مي گردد
حالا دور اول مسابقات ، هو ينجيا در مقابل مشت زن انگليسي
مشت زن انگليسي، پيتر اسميت
شروع
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
معذرت مي خوام !خانم يانگ ؟
شانس موفقيت شما چقدره؟
اين مهمه که من بهترين تلاشم رو کردم
آيا کافيه؟