WEBVTT 00:00:02.544 --> 00:00:05.422 ...برای اونهایی که عاشق این دنیا بودند 00:00:05.505 --> 00:00:09.426 و میدونستند گروههایی که همدیگر را... ...دوست دارند اونجا هستن 00:00:09.467 --> 00:00:15.056 این تجدید دیداریست برای تو 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:31.299 --> 00:01:37.722 498 سال قبل 00:01:37.847 --> 00:01:40.266 چرا همیشه انسانها برای خودشون مشکل درست میکنن 00:01:41.351 --> 00:01:43.478 هرچیزی که درست کردین رو خراب میکنین 00:01:44.187 --> 00:01:48.274 انگار که ... اصلا چیزی وجود نداشته 00:01:53.112 --> 00:01:56.324 من فکر کردم که ما توانایی مواجه شدن با خاطرات رو نداریم 00:01:56.407 --> 00:01:59.035 ترجیح میدیم که گذشته رو نابود کنیم 00:01:59.994 --> 00:02:04.249 چیزی ارزشمند بدست بیاریم و آینده رو روی اون بنا کنیم 00:02:05.708 --> 00:02:07.669 و این دلیلی هست که مادر رو مخفی کردین؟ 00:02:08.211 --> 00:02:09.921 که گذشته رو از بین ببری؟ 00:02:12.757 --> 00:02:16.761 ما سعی میکنیم که مشکل اصلی خودمون رو درمان کنیم 00:02:17.845 --> 00:02:19.639 منظورت که استیگما نیست؟ 00:02:20.848 --> 00:02:23.893 اما تو خودت اولین کسی بودی که اون رو آوردی 00:02:25.687 --> 00:02:26.938 میدونم 00:02:27.897 --> 00:02:31.526 فکر کنم واقعا حافظه کوتاهی داری 00:02:33.319 --> 00:02:35.613 نه، اینطور نیست 00:02:36.572 --> 00:02:39.200 میدونی، این راهی برای فراموش کردن هستش 00:02:52.255 --> 00:02:54.173 2 هفته قبل 00:03:45.892 --> 00:03:47.226 !برو، برو بیرون 00:03:56.319 --> 00:03:57.320 !تسنگ 00:08:02.439 --> 00:08:03.440 تکونش بده 00:08:03.732 --> 00:08:06.235 !وای! وای! وای! وای 00:08:12.866 --> 00:08:13.826 !خواهر، بزن بریم 00:08:13.867 --> 00:08:14.785 باشه 00:08:16.495 --> 00:08:18.038 هی! دارین چیکار میکنین 00:08:35.598 --> 00:08:42.646 اما به نظر، سیاره بیش از چیزی که انتظار داشتیم خشمگین بود 00:08:47.693 --> 00:08:49.653 اون رو استیگما می نامند 00:08:54.033 --> 00:08:57.328 آه، مارلین؟ حالم بد شده؟ 00:09:01.040 --> 00:09:05.252 خواهش میکنم دنزل نگران نباش 00:09:13.385 --> 00:09:16.055 امروز صبح، کمیسیون گزارشی منتشر کرده است که نشان میدهد 00:09:16.055 --> 00:09:20.976 غلظت جریان زندگی در اتمسفر، تنها در دو سال گذشته صد مرحله افت کرده است 00:09:21.226 --> 00:09:23.645 ولی در حال حاضر تهدیدی برای بدن انسان نیست 00:09:23.854 --> 00:09:26.357 با اینحال، مقدار باقیماندۀ غلظت 00:09:26.398 --> 00:09:30.819 که در اطراف ساختمان اصلی شرکت شینرا و همچنین شرکت رآکتور های ماکو می باشد، سمی است اون دیگه اینجا نیست 00:09:31.236 --> 00:09:33.489 برای جلوگیری از شیوع بیماری استیگما 00:09:33.489 --> 00:09:38.577 کمیسیون به شما توصیه میکند که از وسایل و مناطق آنجا دوری کنید 00:09:39.870 --> 00:09:44.041 گزارش بعدی، شینرا باید مسئولیت مالی این بحران را به گردن بگیرد 00:10:15.739 --> 00:10:17.491 آره، تو رو یادم میاد 00:15:03.151 --> 00:15:04.944 فکر کنم دیگه حوصله مریضی ندارم 00:17:31.674 --> 00:17:33.051 دو سال میگذره 00:17:33.718 --> 00:17:38.056 الان دنیا، رو دور افتاده دیگه چه تهدیدی وجود داره؟ 00:17:39.724 --> 00:17:44.771 خب، ژئو استیگما، اون مشکلی نیست 00:17:46.105 --> 00:17:50.985 ما فکر میکنیم که سفیروت مسئول اینهاست 00:17:52.445 --> 00:17:57.241 مردم، انرژی ماکو و راکتورهای ماکو 00:17:57.325 --> 00:17:59.994 حتی جریان زندگی رو دلیل ابتلا به استیگما میدونن 00:18:00.662 --> 00:18:03.456 به هر حال، این اشتباه نیست که اون رو مقصر میدونن؟ 00:18:03.665 --> 00:18:06.501 جریان زندگی از زمان سیاره وجود داشته 00:18:06.793 --> 00:18:10.964 حتی از زمان انرژی ماکو که اون رو برای 40 سال از ما دور کرد 00:18:11.506 --> 00:18:16.219 و هیچ اسمی از استیگما در طول تاریخ آورده نشده 00:18:17.095 --> 00:18:21.641 پس چه اتفاقی در این زمان افتاده که همه چیز فرق کرده؟ 00:18:22.266 --> 00:18:24.560 من فقط به یک چیز فکر میکنم 00:18:25.645 --> 00:18:27.397 بیدار شدن سفیروت 00:18:27.480 --> 00:18:28.606 سفیروت مرده 00:18:28.731 --> 00:18:30.692 البته، اما ذهن اون چی؟ 00:18:31.567 --> 00:18:34.320 چی میشه اگر اون به جریان زندگی رخنه کرده باشه 00:18:34.404 --> 00:18:36.948 و اون رو منحل کرده باشه 00:18:39.492 --> 00:18:43.246 میدونم، نظر من خیلی عجیبه 00:18:43.496 --> 00:18:46.499 اما، این میتونه ممکن باشه، نه؟ 00:18:47.125 --> 00:18:50.837 و ما نمیتونیم استیگما رو درمان کنیم تا زمانی که حقیقت رو نفهمیم 00:18:51.504 --> 00:18:56.217 پس ما قدم اول رو برداشتیم و به دنبال ردی ازسفیروت گشتیم 00:18:56.926 --> 00:18:57.969 ...ما شروع کردیم 00:18:59.679 --> 00:19:01.180 هنوز یادت هست که کجا بود؟ 00:19:01.264 --> 00:19:03.099 !آره، در غار شمالی 00:19:03.808 --> 00:19:05.518 فکر میکنی چی پیدا کردیم؟ 00:19:06.728 --> 00:19:10.690 نگران نباش، ما چیزی پیدا نکردیم 00:19:13.109 --> 00:19:15.945 هرچند، همه چیز مثل نقشه پیش نرفت 00:19:17.405 --> 00:19:20.241 ما رو متوقف کردن 00:19:22.702 --> 00:19:23.786 برو بیرون 00:19:32.795 --> 00:19:33.796 !تسنگ 00:19:35.756 --> 00:19:37.258 کاداژ و دارُدسته‌ش 00:19:38.968 --> 00:19:40.011 کاداژ؟ 00:19:40.344 --> 00:19:42.180 اونا دنبال تو هم میان 00:19:43.097 --> 00:19:45.183 اگه قبلا پیدات نکردن 00:19:45.183 --> 00:19:46.434 بیخیال من شو 00:19:46.476 --> 00:19:48.853 فکر میکنی میتونی اونو برای یه مدت طولانی از ما دور نگه داری؟ 00:19:48.895 --> 00:19:50.146 چطوری؟ 00:19:50.438 --> 00:19:54.525 رابطۀ تو با سفیروت از ما با اون خیلی عمیق تره، کلود 00:19:55.526 --> 00:20:00.156 و اگر هدف کاداژ اینه که آماده بشه برای یه اتفاق قریب الوقوع 00:20:00.740 --> 00:20:03.743 ما باید برای اتفاقی که خواهد افتاد آماده بشیم 00:20:04.160 --> 00:20:05.161 آماده؟ 00:20:07.121 --> 00:20:08.289 ...سفیروت 00:20:10.541 --> 00:20:11.751 احیا شده... 00:20:11.792 --> 00:20:12.877 حرفات تموم شد؟ 00:20:12.960 --> 00:20:14.921 بیا اینها رو درست کنیم 00:20:15.796 --> 00:20:20.509 برای مبارزه با کاداژ ما به کسی با مهارت تو نیاز داریم 00:20:37.068 --> 00:20:41.030 چرا؟ کاداژ چیزی بهت گفته؟ 00:20:41.489 --> 00:20:44.909 روفوس داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟ 00:20:46.077 --> 00:20:49.830 من هیچوقت چیزی رو مخفی نمیکنم مخصوصا از یک رفیق 00:23:22.066 --> 00:23:24.652 حالا باید رییس(تسنگ) و النا رو پیدا کنیم 00:23:27.530 --> 00:23:29.531 کسی از کارکنان بهت سرنخی نداده؟ 00:23:29.698 --> 00:23:31.200 نه، هنوز هیچی 00:23:36.497 --> 00:23:40.751 !کی میتونه باشه؟ کارکنای شینرا برگشتن سر کار 00:23:41.168 --> 00:23:42.628 این یه پیشکشه 00:23:42.753 --> 00:23:45.297 بهت دارم میگم که این یه شروع تازه میشه 00:23:46.048 --> 00:23:49.885 خب، اونهایی که زنده موندن تاوان زیادی دارن که باید پس بدن 00:23:52.263 --> 00:23:54.098 حدود 2 سال شده، نه؟ 00:23:56.267 --> 00:23:58.269 به نظر خیلی بیشتر میاد 00:24:00.396 --> 00:24:02.356 عجب کابوسی، نه؟ 00:24:02.898 --> 00:24:04.942 جهان تقریبا کارش تموم بود 00:24:05.442 --> 00:24:07.444 و ما هم جزئی از اون بودیم 00:24:10.447 --> 00:24:14.535 جدا با وجود این چطور ما میخوایم برای این، تاوان پس بدیم؟ 00:24:15.869 --> 00:24:18.789 میدونی، بد شد که رییس اینجا نیست 00:24:20.290 --> 00:24:21.750 همینطور النا 00:24:25.462 --> 00:24:27.006 ...امیدوارم که هنوز زنده باشن 00:24:27.214 --> 00:24:28.465 هستن 00:24:29.174 --> 00:24:31.051 تسنگ مثل رئیس جمهورهاست 00:24:31.885 --> 00:24:35.514 اونا به این راحتی نمی‌میرند میدونی در واقع سگ جونند 00:24:35.973 --> 00:24:37.391 فهمیدی دیگه 00:24:46.400 --> 00:24:47.901 !پیدات کردم 00:25:00.247 --> 00:25:01.290 کلیسا؟ 00:25:04.209 --> 00:25:06.086 آه، من اونو میشناسم 00:25:08.297 --> 00:25:09.298 منتظر میمونم 00:26:37.761 --> 00:26:41.473 تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست 00:26:42.849 --> 00:26:46.603 تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست 00:26:47.980 --> 00:26:51.608 تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست 00:26:53.026 --> 00:26:56.697 تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست 00:26:58.156 --> 00:27:01.827 تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست 00:27:37.112 --> 00:27:40.240 کلود، شگفت آوره تو هیچ وقت جواب تماس هاتو نمیدی 00:27:40.407 --> 00:27:41.450 اتفاقی افتاده؟ 00:27:45.287 --> 00:27:46.371 کلود؟ 00:27:47.497 --> 00:27:48.749 نه خانم 00:27:49.958 --> 00:27:53.336 کی هستی؟ چرا تلفن کلود دست تویه؟ 00:27:53.879 --> 00:27:55.130 نمیدونم 00:27:55.797 --> 00:27:56.882 تو کی هستی؟ 00:27:58.759 --> 00:28:01.178 نمیدونم، لطفا 00:28:01.386 --> 00:28:02.721 نمیدونم چیکار کنم 00:28:02.846 --> 00:28:04.347 نمیتونم کاری بکنم 00:28:07.184 --> 00:28:09.561 هی، داری گریه میکنی؟ 00:28:18.570 --> 00:28:20.697 چی شده؟ تو خوبی؟ 00:28:21.615 --> 00:28:23.617 !کلود، اگه اونجایی گوشی رو بردار 00:28:31.083 --> 00:28:32.084 !هی 00:28:38.131 --> 00:28:39.508 تو خوبی؟ 00:31:39.687 --> 00:31:41.189 بابت اون شرمنده 00:31:44.901 --> 00:31:46.027 استیگما 00:31:51.783 --> 00:31:53.952 شماها نمیتونین تو خونه منتظر باشین؟ 00:32:08.341 --> 00:32:09.467 بیا 00:33:05.440 --> 00:33:07.567 !پیرمرد، پشت یه تخته سنگ وایسا 00:33:07.817 --> 00:33:09.360 !کلود، میپریم پایین 00:33:13.031 --> 00:33:15.700 ...غرورم، رویاهام 00:33:16.826 --> 00:33:18.453 میتونی همه رو نگه داری... 00:33:19.537 --> 00:33:20.872 ...تو 00:33:22.915 --> 00:33:24.626 دلیلی برای وجود من بودی... 00:33:28.087 --> 00:33:31.215 در اون روز من قسم خوردم که فراموش نکنم 00:33:32.592 --> 00:33:33.760 سعی کردم 00:33:34.761 --> 00:33:35.762 ...اما من 00:33:43.019 --> 00:33:45.313 وانمود نکن ناراحتی 00:33:46.814 --> 00:33:49.984 چرا ترس و خشم اینجا نیست 00:33:51.277 --> 00:33:53.154 با واقعیت روبه‌رو شو، کلود 00:33:54.030 --> 00:33:55.698 ...تنها چیزی که هستی 00:33:56.324 --> 00:33:58.451 یه مترسک توخالی‌ای... 00:38:34.268 --> 00:38:36.604 بخاطر قبل، متاسفم 00:38:38.731 --> 00:38:39.982 ممنون 00:38:44.111 --> 00:38:45.112 قابلی نداشت 00:38:48.407 --> 00:38:49.658 ...برادر کوچیکم 00:38:51.869 --> 00:38:53.412 خب، اون رفته 00:38:56.165 --> 00:38:57.291 فهمیدم 00:42:23.080 --> 00:42:25.082 تیفا گفت که تو رو تا خونه ببرم 00:42:28.252 --> 00:42:29.461 محکم بگیر 00:43:04.788 --> 00:43:07.040 اونا کی هستن که میخوان ما رو درمان کنن؟ 00:43:09.918 --> 00:43:11.044 نمیدونم 00:43:15.549 --> 00:43:18.135 حالا هرچی انگار مثلا خیلی اهمیت داره 00:43:36.611 --> 00:43:38.905 پس برادر بزرگه اینها رو مخفی کرده بود 00:43:41.783 --> 00:43:44.077 اینا نیروی جریان زندگی هستن 00:43:47.122 --> 00:43:51.960 با این مواد قدرت اونا، مال ما میشه 00:43:55.005 --> 00:43:58.216 پس، اینا یه هدیه از طرف مادر بود؟ 00:43:58.675 --> 00:44:00.677 آره، میتونه باشه 00:44:01.428 --> 00:44:03.930 پس، برادر مادر رو هم مخفی کرده؟ 00:44:04.222 --> 00:44:06.975 نه، اون کار افراد شینرا هستش 00:44:07.559 --> 00:44:11.480 مخفی کردن کاری هست که افراد شینرا خوب بلدن 00:44:12.981 --> 00:44:17.277 پس ما باید هر چیزی که مال شینرا هست رو بگیریم 00:44:18.779 --> 00:44:21.573 به زودی ما کمک فراوانی خواهیم گرفت 00:44:22.491 --> 00:44:24.868 پسر، من نمیتونم صبر کنم 00:44:26.745 --> 00:44:28.205 ...اما اول 00:44:29.539 --> 00:44:31.791 ما باید با برادر یه صحبتی داشته باشیم 00:44:32.584 --> 00:44:35.462 اون دوست داره وانمود کنه که عضو خانواده نیست 00:44:36.379 --> 00:44:39.132 اون من رو واقعا ناراحت میکنه 00:44:47.474 --> 00:44:48.517 !درسته 00:48:57.932 --> 00:48:59.475 مادر، میبینی؟ 00:49:00.143 --> 00:49:02.812 !همه‌ی هم نژادانم 00:49:04.647 --> 00:49:09.360 اونها من رو همراهی میکنن تا تو رو پیدا کنم 00:59:14.297 --> 00:59:19.297 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:02:06.052 --> 01:02:07.095 درد داره؟ 01:02:10.098 --> 01:02:11.099 آره 01:02:11.516 --> 01:02:14.394 اما، نه به بدی دنزل 01:02:15.562 --> 01:02:16.855 درمان میشه؟ 01:02:18.565 --> 01:02:19.649 نمیدونم 01:02:21.443 --> 01:02:26.489 به خاطر دنزل، تو خیلی سعی کردی که براش درمانی پیدا کنی 01:02:27.741 --> 01:02:29.117 تو در موردش میدونستی؟ 01:02:29.492 --> 01:02:33.163 کلود، تو باید بعضی مواقع پاکسازی کنی 01:02:34.581 --> 01:02:35.665 شاید 01:02:38.001 --> 01:02:45.175 بگو کلود، چون تو نمیتونی استیگمای دنزل رو درمان کنی این دلیل این بود که ترکش کردی؟ 01:02:46.217 --> 01:02:48.928 یا این بخاطر این بود که خودت هم مبتلا بودی؟ 01:02:50.388 --> 01:02:54.517 من فقط فکر کردم که نمیتونم از خودم مراقبت کنم 01:02:55.685 --> 01:02:57.854 فقط میخواستم که خودم رو پیدا کنم 01:02:58.980 --> 01:03:03.443 چطور میتونی از خانوادت محافظت کنی وقتیکه نمیتونی از خودت مراقبت کنی؟ 01:03:04.819 --> 01:03:07.530 اوه، این چیزی هست که همیشه بابا میگفت 01:03:08.781 --> 01:03:11.117 کلود، کوتاه نیا 01:03:15.205 --> 01:03:20.043 تو و دنزل و تیفا همیشه هستید که کمکم کنید 01:03:21.127 --> 01:03:23.379 تو همیشه جایی هستی که بهت نیاز داشته باشم 01:03:25.465 --> 01:03:28.885 فعلا، نوبت منه 01:03:29.677 --> 01:03:30.720 حتما 01:13:23.437 --> 01:13:25.814 دنزل، میتونی تا رستوران بیای؟ 01:13:53.550 --> 01:13:54.551 !کافیه 01:13:58.180 --> 01:13:59.014 !تیفا 01:14:04.436 --> 01:14:05.354 !دنزل 01:14:28.210 --> 01:14:29.378 !کلود 01:14:39.846 --> 01:14:41.723 ببخشید یه کم دیر کردم 01:14:42.933 --> 01:14:44.309 عیبی نداره 01:14:50.982 --> 01:14:52.359 تو خوبی؟ - آره - 01:16:06.016 --> 01:16:07.559 میتونم این کار رو بکنم 01:16:57.817 --> 01:16:59.027 این طرف 01:24:39.653 --> 01:24:42.114 !با یه آدم اشتباهی در افتادی 01:25:34.500 --> 01:25:35.542 !رود 01:25:47.346 --> 01:25:49.848 بده، بده خیلی بده 01:25:51.850 --> 01:25:55.145 !اوه، رود !تو خوبی 01:25:55.604 --> 01:25:56.605 آره 01:25:56.772 --> 01:25:58.315 فقط هولم 01:26:28.846 --> 01:26:30.723 !هی، بچه ها 01:41:43.634 --> 01:41:47.805 این دردی هست که قبلا چشیدی، کلود؟ 01:41:49.056 --> 01:41:50.641 بزار بهت یاد آوری کنم 01:41:51.058 --> 01:41:53.143 و حالا، در ذهنت حکاکی میشه 01:42:20.337 --> 01:42:23.006 چی رو بیشتر دوست داری؟ 01:42:24.675 --> 01:42:27.094 دوست دارم که اون رو از تو بگیرم 01:42:34.351 --> 01:42:36.770 پس امید اونا چی میشه؟ 01:42:37.020 --> 01:42:39.481 اگر با منه، من که هنوز سرپا هستم 01:42:43.110 --> 01:42:44.820 رویا تو در آغوش بگیر 01:42:44.820 --> 01:42:48.699 و هر کاری کن که به غرورت لطمه نخوره 01:42:49.324 --> 01:42:52.327 خب، تو هیچ وقت مثل یه سرباز ساخته نشدی 01:42:52.703 --> 01:42:54.955 اما اون احساس، میشه روش حساب کرد 01:42:55.831 --> 01:42:57.207 زاک؟ 01:42:58.542 --> 01:43:01.003 خب، به کمک نیاز داری؟ 01:43:08.594 --> 01:43:12.598 تو قبلا یه بار اون رو شکست دادی، نه؟ این باید آسون باشه 01:43:13.182 --> 01:43:14.433 آره 01:43:16.894 --> 01:43:20.272 کلود، هرگز فراموش نکن بهت چی گفتم 01:43:20.939 --> 01:43:21.940 باشه 01:43:23.275 --> 01:43:25.611 "من دلیلی برای وجود تو ام" 01:43:33.327 --> 01:43:37.039 چه ناراحت کننده تو هیچ وقت هیچی نمیفهمی 01:43:38.707 --> 01:43:40.792 !اینجا چیزی نیست که به من تسلی نده 01:49:19.464 --> 01:49:20.423 بزن بریم 01:55:03.808 --> 01:55:13.818 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:55:13.818 --> 01:55:43.818 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:06:00.838 --> 02:06:02.632 این قبر کسی هست؟ 02:06:04.634 --> 02:06:05.468 نه 02:06:06.386 --> 02:06:10.598 این مکانی هست که یک قهرمان راه خودش رو شروع کرد