WEBVTT

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
[ قلعه ]

00:00:53.000 --> 00:01:13.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:38.260 --> 00:03:40.020
هرگز علتشو نفهميدم

00:09:32.570 --> 00:09:36.640
همه زندانيان لطفاً توجه کنن

00:09:37.780 --> 00:09:40.600
به قلعه (دژ) خوش آمديد

00:09:40.700 --> 00:09:44.870
همه چيز اينجا به شرکت "من-تل" تعلق داره

00:09:45.080 --> 00:09:49.980
از جمله شما
من "پو" مدير زندان هستم

00:09:50.190 --> 00:09:56.130
دولت فدرال روزانه مبلغ 27 دلار براي هريک از شما به شرکت "من-تل"  مي پردازد

00:09:56.340 --> 00:10:00.200
آنها انتظار دارند که از شما جهت گسترش امکانات استفاده کنيم

00:10:00.310 --> 00:10:02.080
سلاح هاي مخفي -
دهنت رو باز کن -

00:10:02.080 --> 00:10:04.680
قلعه (دژ) در 24 ساعت شبانه روز در حال فعاليت است -
سلاح هاي مخفي -
دهنت رو باز کن -

00:10:04.680 --> 00:10:04.780
قلعه (دژ) در 24 ساعت شبانه روز در حال فعاليت است -

00:10:04.890 --> 00:10:08.020
بيارش بيرون و بذارش تو صندوق

00:10:08.230 --> 00:10:13.650
نوبت کار شما توسط کامپيوتر ما "زد - 10" تعيين خواهد شد

00:10:13.760 --> 00:10:18.550
خواهيد آموخت که بدون روز يا شب زندگي کنيد

00:10:18.760 --> 00:10:23.040
اينها سيستم هاي اطلاعاتي امنيتي-رواني هستند

00:10:23.240 --> 00:10:26.790
P.S.l.S.

00:10:27.000 --> 00:10:32.630
از طريق آنها مراقب شما خواهيم بود
...همه وقت

00:10:35.970 --> 00:10:38.200
سرتون رو بکنيد توش
الآن

00:11:05.790 --> 00:11:09.800
عبور از خط قرمز نتيجه اش مرگه

00:17:09.170 --> 00:17:13.860
هي ، بچه خوشگل
کونت به خوشگلي صورتت هست؟

00:17:14.070 --> 00:17:20.120
اگه هست ميتوني تو رختخواب من بخوابي -
ميتوني امتحان کني مادرجنده ، اونوقت تو مردي -

00:17:22.310 --> 00:17:25.230
منتظرت ميمونم

00:17:28.570 --> 00:17:31.070
شب بخير عزيزم

00:19:16.490 --> 00:19:20.340
شما دارين از اين صحنه ها لذت ميبريد

00:19:20.550 --> 00:19:25.980
آره، گمان ميکنم -
وظيفه شما نظارت است -

00:19:26.180 --> 00:19:31.080
ما براي لذت شخصي مشاهده نميکنيم

00:19:32.440 --> 00:19:35.670
... تو لذت رو درک نميکني

00:19:36.920 --> 00:19:40.890
يا درد رو، ولي من درک ميکنم

00:19:43.600 --> 00:19:50.060
الآن زمان درده -
ازش ميترسم -

00:19:52.770 --> 00:19:55.380
پروسه تفکر غيرمجاز

00:21:17.100 --> 00:21:22.200
!کمک! نه
!بس کن! کمک

00:21:22.640 --> 00:21:25.870
مهماني خصوصيه

00:24:46.700 --> 00:24:51.600
ميخواي سرباز خاص سابقت رو از دست بدي؟

00:25:31.320 --> 00:25:34.760
اون خيلي خوشگله

00:25:39.140 --> 00:25:43.840
کارن برانيک رو شکنجه کنيد -
دستور اجراي شکنجه -

00:27:31.550 --> 00:27:33.630
چي شده؟

00:27:33.840 --> 00:27:38.850
بچه لگد ميزنه
ميتونم احساسش کنم

00:27:39.060 --> 00:27:42.810
خوبه ، طبيعيه

00:27:43.020 --> 00:27:48.960
-فقط ميخوام بچه ام رو براي يه مدت کوتاه نگه دارم

00:27:49.170 --> 00:27:52.300
ميدونم که نميتونم نگهش دارم-

00:27:52.510 --> 00:27:57.820
اما فقط بازکردن چشماش رو ببينم-

00:28:01.580 --> 00:28:06.170
نميذارم بچه ام رو ازم بگيرن

00:28:14.720 --> 00:28:18.680
شماره 74270 رو ببريد

00:28:18.890 --> 00:28:22.020
... نه

00:28:30.460 --> 00:28:33.590
!بگيرينش

00:28:33.900 --> 00:28:36.720
!نگهش داريد

00:28:41.100 --> 00:28:44.540
ببرينش به اتاق عمل

00:28:44.640 --> 00:28:47.250
بيا، آسونه

00:28:54.550 --> 00:28:57.600
بچه هاي شما تحت مالکيت شرکت "من-تل" هستند

00:28:57.900 --> 00:29:00.400
جُرم قابل بخشش نيست

00:36:11.760 --> 00:36:15.090
!اوه لعنتي

00:36:15.300 --> 00:36:18.430
!مرد ... خوشگلاي سياه

00:36:20.630 --> 00:36:21.630
!هي

00:36:22.700 --> 00:36:27.920
از الآن اين تخت برانيکه -
اوه بله، از کي؟ -

00:36:28.130 --> 00:36:31.460
از زمانيکه دوستت به وسيله اون اسلحه به درک واصل شد

00:36:31.670 --> 00:36:34.380
!کله کيري

00:36:51.990 --> 00:36:55.640
به نظر مياد ترسيدي -
بده؟ -

00:36:55.850 --> 00:36:57.310
بدتر

00:36:57.520 --> 00:37:01.480
من دست و پاچلفتي بودم
خوردم به يه ديوار

00:37:01.690 --> 00:37:04.920
فقط اون ديوار حرکت مي کرد

00:37:05.130 --> 00:37:08.470
پو ميخواد که همکاري کني -
اون بهم گفت -

00:37:08.670 --> 00:37:12.120
گفت بهت بگم که اگه همکاري نکني خيلي بد ميشه

00:37:12.320 --> 00:37:14.410
شوخي نکن

00:37:14.620 --> 00:37:18.790
گفت اگه به درخواستم گوش کني
ازم مراقبت ميکنه

00:37:19.000 --> 00:37:24.840
تو چي گفتي؟ -
گفتم شوهرم رو ميخوام -

00:37:25.980 --> 00:37:29.010
تو اونو بردي

00:37:30.260 --> 00:37:36.720
... جان، اهميتي نداره چه کار ميخواي بکني
من هميشه دوستت خواهم داشت

00:37:36.930 --> 00:37:41.620
موقع خداحافظي ها هميشه پَستي
ميدوني که؟

00:37:41.830 --> 00:37:45.070
هميشه بودم

00:37:55.600 --> 00:37:59.040
دستور اجراي شکنجه

00:39:49.460 --> 00:39:53.420
!جان، کمکم کن

00:40:40.760 --> 00:40:44.310
اون به مدت سه روز اونجا بوده

00:40:44.520 --> 00:40:48.790
هيچکس تا حالا اونجا چهار روز دوام نياورده

00:40:49.000 --> 00:40:53.690
يه اولين بار براي همه چيز وجود داره

00:40:54.530 --> 00:41:00.890
ميتوني دردش رو متوقف کني -
اما قيمتي داره -

00:41:06.520 --> 00:41:10.580
من ميخوام تو اينجا زندگي کني

00:41:11.830 --> 00:41:16.110
با سهيم شدن در بخشهام
تا زمان باقيمانده اقامتت

00:41:16.320 --> 00:41:19.860
چرا من؟ -
چرا موسيقي به من احساس خوبي ميده؟ -

00:41:20.070 --> 00:41:23.200
من از ارزش موسيقي درکي ندارم

00:41:23.410 --> 00:41:28.830
من ... به دنبال يک همراه و همدمم

00:41:28.930 --> 00:41:33.940
خيلي راحت نيستم
با کسي که شوهرم رو شکنجه ميکنه

00:41:49.890 --> 00:41:52.810
!تمومش کن

00:42:04.180 --> 00:42:06.000
... باشه

00:42:10.600 --> 00:42:11.750
!باشه حرومزاده

00:43:00.800 --> 00:43:04.970
خوش اومدي به خونه، عزيزم -
شکنجه رو شروع کنم؟ -

00:43:05.180 --> 00:43:08.200
چند لحظه ديگه، زِد

00:43:08.410 --> 00:43:13.210
اين يه روياي جذابه

00:43:14.250 --> 00:43:17.170
... بسيار آموزنده

00:43:17.380 --> 00:43:22.280
راجع به
روانشناسي زنداني

00:43:23.630 --> 00:43:28.220
خانم برانيک باعث شده که شما غير حرفه اي عمل کنيد

00:43:28.430 --> 00:43:31.870
اينا بهت ربطي نداره

00:43:34.270 --> 00:43:38.960
حضورش تخلفه -
خودم تصميم ميگيرم، زد -

00:43:43.240 --> 00:43:47.410
شکنجه رو شروع کنم؟

00:43:48.760 --> 00:43:52.200
پروسه تفکر غيرمجاز

00:44:00.340 --> 00:44:03.150
مدل بسيار پيشرفته ايه

00:44:03.260 --> 00:44:08.890
بله، شما در ارتش يک تکنسين کامپيوتر بوديد

00:44:09.100 --> 00:44:12.640
من هرگز نزديک چيزي به قدرتمندي "زد" نبودم

00:44:12.850 --> 00:44:18.480
البته که نه، هيچکس نبوده
!بهش دست نزن

00:44:19.000 --> 00:44:23.280
زد، وضعيت رو کنترل کن

00:44:23.480 --> 00:44:28.070
-اگه يه بار ديگه انگشتتو بزاري رو کيبوردش

00:44:28.280 --> 00:44:31.300
يا يه فرمان صوتي بدي-

00:44:31.510 --> 00:44:37.460
خودت و بچه ات دردي رو احساس خواهيد کرد-
که در تاريخ بشيريت سابقه نداشته

00:44:51.220 --> 00:44:53.720
!بهش دست نزن، احمق

00:44:53.930 --> 00:44:57.890
براي چي ازش مراقبت ميکني لعنتي؟
خودش باعثش شده

00:44:58.000 --> 00:45:01.020
نه، اونا باعثش شدن

00:45:01.230 --> 00:45:05.090
و چکار مي خواين براش بکنيد؟

00:45:06.130 --> 00:45:07.470
باشه، بسيار خب

00:45:08.800 --> 00:45:13.800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:01.390 --> 00:46:05.980
تو چي هستي؟ -
من ارتقاءيافته ام -

00:46:07.230 --> 00:46:13.390
... تو انسان نيستي، تو يه -
يه هيولا؟ يه عجيب الخلقه؟ -

00:46:25.690 --> 00:46:33.610
شرکت "من-تل" منو به يه موجود کارآمدتر تبديل کرده

00:46:37.580 --> 00:46:41.120
ماهي يک بار
من آمينواسيد جذب مي کنم

00:46:41.330 --> 00:46:44.880
نه غذا مصرف مي کنم نه سوخت

00:46:44.980 --> 00:46:51.440
وقتي امثال من در اکثريت باشن
ديگه در جهان گرسنگي وجود نخواهد داشت

00:46:51.650 --> 00:46:56.550
تو نه ميخوابي نه ميخوري
نميتوني عشق بازي کني ، ميتوني؟

00:46:58.120 --> 00:47:02.080
نه، اما ميتونم عشق بازي کنم

00:47:02.290 --> 00:47:06.880
افرادي مثل تو وجود دارن؟ -
نه خيلي پيشرفته، ولي بله -

00:47:07.090 --> 00:47:10.420
من يکي از اولين نوزادان "من-تل" بودم
خيلي استثنايي بود

00:47:10.630 --> 00:47:15.530
خداي من، بچه هاي ما مثل شما ميشن؟ -
البته -

00:47:19.490 --> 00:47:22.730
من همسرت رو ديدم، پليس

00:47:22.930 --> 00:47:26.270
من کارن رو ديدم

00:47:31.170 --> 00:47:34.720
اون داره بزرگتر ميشه

00:47:34.820 --> 00:47:38.890
الآن ميتوني بگي که اون حامله است

00:47:49.000 --> 00:47:53.280
حرکت نوزاد رو احساس کرد

00:47:53.380 --> 00:47:56.930
بچه تو

00:48:14.340 --> 00:48:16.010
... نه ... نه ... نه

00:48:16.110 --> 00:48:19.760
تو ميدوني که من نميتونم

00:48:19.970 --> 00:48:22.990
ميدونم

00:48:24.560 --> 00:48:28.100
اما، اصلاً امتحان کردي؟

00:48:49.480 --> 00:48:53.550
اين ... خيلي معرکه است

00:49:08.250 --> 00:49:12.110
تعجب مي کنم چرا پيش از اين امتحان نکردم

00:49:14.300 --> 00:49:16.530
چه احساسي داري؟

00:52:09.580 --> 00:52:15.520
من بايد در آينده معتدل تر باشم

00:53:13.950 --> 00:53:16.250
تو اونو ديدي؟

00:53:21.670 --> 00:53:26.050
به اندازه کافي براي شنيدن حقيقت قوي هستي؟

00:53:26.260 --> 00:53:29.910
کارن به داخل بخش هاي رئيس پو منتقل شد

00:53:30.110 --> 00:53:31.690
به اين دليله که اون تورو نکشته

00:53:32.690 --> 00:53:33.690
!نه

00:53:37.930 --> 00:53:40.000
اون خودشو نجات داد

00:57:00.600 --> 00:57:05.600
به خاطر بچه ما
تو بايد استراحت کني

00:57:25.600 --> 00:57:26.800
... اوه مرد

00:57:27.400 --> 00:57:28.300
... اوه مرد

00:57:29.500 --> 00:57:30.500
لعنتي

00:57:31.600 --> 00:57:32.800
... لعنتي

00:57:34.900 --> 00:57:36.000
يا عيسي مسيح

00:57:40.740 --> 00:57:44.910
!چيز شگفت انگيزيه
خيلي زيباست

00:57:45.120 --> 00:57:49.390
اين کار يه نابغه است
به اين نگاه کن

00:57:49.600 --> 00:57:53.360
اين شامل يکسري از ميکروهاست
اين حالت دردش هست

00:57:53.570 --> 00:57:57.110
اين يه ماکروئه
تو رو ميکُشه

00:57:57.320 --> 00:58:02.850
به اين نگاه کن، اين چيز کوچيک تو بالا،
مربوط به تحريک عصبه

00:58:03.050 --> 00:58:06.290
من تو رو لازم دارم
تا اون قطعه ها رو به هم ببندي

00:58:06.500 --> 00:58:12.650
دارم روش کار ميکنم، مرد -
و اونو واسه من از کار ميندازي -

00:58:12.860 --> 00:58:18.900
... نگاه کن کاپيتان
ممکنه بتونم از کار بندازمش

00:58:19.110 --> 00:58:24.640
اما اين جنده خيلي حساسه، مرد

00:58:24.740 --> 00:58:29.850
ما داريم در مورد عملکرد تي ان تي روي پي ام اس صحبت ميکنيم

00:58:30.060 --> 00:58:34.860
ممکنه منو بکشه؟ -
به احتمال قريب به يقين -

00:58:34.960 --> 00:58:39.440
راه ديگه اي پيدا کن -
شايد راه ديگه اي وجود نداشته باشه -

00:58:39.650 --> 00:58:43.000
پاسخ اشتباهه. دوباره سعي کن

00:58:44.650 --> 00:58:47.890
... اگه راهشو پيدا کردم -
وقتي راهشو پيدا کردي -

01:02:32.180 --> 01:02:37.910
ميخوام که از شوهرت جدا بشي

01:02:38.120 --> 01:02:39.680
قرار ما اين نبود

01:03:16.750 --> 01:03:18.680
تو ميدوني که تعمير اين نقشه چقدر هزينه داره؟

01:03:18.890 --> 01:03:22.330
به خاطر زياده رويم عذر ميخوام -
اين کار روي عفو مشروطت تأثير داره -

01:03:22.440 --> 01:03:24.440
متأسفم

01:03:40.580 --> 01:03:44.750
از شوهرت جدا شو، با من ازدواج کن

01:03:46.000 --> 01:03:50.280
-از شرکت "من-تل" درخواست اجازه مي کنم

01:03:50.480 --> 01:03:55.700
تا خودمون بچه رو بزرگ کنيم-

01:03:55.910 --> 01:04:01.540
...دارم بهت ميگم
من بچه ي تو رو مث خودم "ارتقاء يافته" نمي کنم

01:04:04.140 --> 01:04:07.790
اين برات معنا نداره؟

01:04:09.150 --> 01:04:12.690
جان چي؟

01:04:16.970 --> 01:04:19.000
آزادش خواهم کرد

01:23:05.510 --> 01:23:06.510
يا عيسي مسيح

01:23:44.170 --> 01:23:48.340
چه خبره؟ -
نميدونم -

01:24:09.620 --> 01:24:12.330
!جان

01:24:12.430 --> 01:24:17.540
!کارن -
!من اينجام، جان -

01:24:26.300 --> 01:24:29.640
!من اينجام، جان

01:24:32.560 --> 01:24:35.680
بذار اون بره

01:30:23.000 --> 01:30:33.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:30:33.200 --> 01:31:03.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top