طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
کيد و ريزر به سرعت مشهور شدن
،و مدير اجرايي مبارزه‌ي اونها مبارز مرحوم، دانته اسليت بود
امروزه، اون يک نمايندگي ماشين و يک رستوران محبوب توي پيتسبورگ داره
بيا، بيا
چيکار ميکني؟
...بچه‌ها، اين
ناسلامتي پيرمرد شدين بابا
هي، بچه‌ها، بايد اينو ببينيد بياين اينجا
نگاه کنيد
مثل کمل توي باز لايتير ميمونه
شما دوتا يه جورايي ابر قهرمان هستين؟
بايد برات سخت باشه، درسته؟ ابر ترسو؟
ابر ترسو
حرومزاده. اون هيچوقت باهام مبارزه نميکنه
.باورم نميشه که تو همچين چيزي ميخواي .ديوونه بازيه
اوه، جدي؟ يه دليل برام بيار
تو پيري، چاق شدي
.کمرت وضعش خرابه زانوهات ضعيف هستن
تو چاقي
هي، ميدوني چيه؟ راحت باش تعارف نکن
...آه
بهرحال عملي نميشه
هيچوقت اتفاق نميوفته
خدا رو شکر
آه! خدا جون
احساسش معموليه
شايد واسه تو معموليه
زياد در مورد اينجا مطمئن نيستم. چرا نميريم بيرون و توي راه تمرين کنيم؟
نه، پاهات هيچ مشکلي ندارن فقط مايچه‌هات هستن که مثل خايه من شل شدن
هي، لايت، درجه سمعک‌ت
هي
سرت، سر و صدا ميکنه - ميخواي صدا بشنوي؟ -
اگه گورت رو از اينجا گم نکني صداي گريه‌ت رو ميشنوي
چقدر خوب
همونطور که گفتم. ما قراره روي ...قدرت و سرعتت تمرکز کنيم
پس اگه سريع حرکت کني اون ميدوه ميره توي کس مامانش
هي، لايت؟ - چيه؟ -
چيه؟ بيا بريم
ديشب تصميم گرفتم که به يه روش خيلي خاص تمرين کنيم
قراره حسابي تمرين کنيم
...نه مثل هيچکدوم از نه مثل هيچکدوم از اين روشهاي به دردنخور
دارم در مورد يک تمرين حسابي حرف ميزنم مثل يک مرد واقعي
و امروز، قراره با مشت زني استخري شروع کنيم
مشت زني استخري چيه ديگه؟
يالا ديگه! جو فريزير اينکارو 3 ساعت در روز انجام ميداد. ماله تو هنوز 5 دقيقه هم نشده
جو فريزير اينکارو نميکرده
خب که چي؟
من دستامو توي ادرار اسب نميکنم
اوه، يعني ميخواي بگي از جک دمپسي بهتري؟
چون هر روز جک دمپسي دستاش رو توي ادرار اسب مي‌شُست
و هيچکس قدرت مشت جک دمپسي رو نداشت
جوشنديش يا همين طوري آورديش؟
!ها - چيه؟ -
سرکه‌اس
ميدونستم - شوخي ميکنم -
شاش اسب‌ـه
سرکه‌س
شوخي ميکنم
سرکه‌س
جدا شوخي ميکنم - !بيخيال -
يه دوش بگير. دستات رو خيلي خيلي خوب بشو
از ديدنتون خوشحالم
ممنون از وقتي که گذاشتين
رفقا خيلي ازتون ممنونم. خوش آمدين ممنون که به ما ملحق شدين
ممنون که ما رو دعوت کرديد
خوب، نظر شما درباره اين رخداد چيه؟
،منظورم اينه، توهين نباشه، ولي از نظر من اين ورزش يه پله از بوکس جلوتره، درسته؟
من...من متوجه نشدم
آره، منم همينطور - چيکار دارين مي کنين؟ -
ميدونيد چيه؟ من فکر ميکنم که ...حضار ما از اين حقيقت که
،شما باور ندارين که اين يک هنر ترکيبي مهارتهاست عصبي شدن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
گوش کن، داشتم درباره اون قرار ملاقاتي که گفته بودي فکر ميکردم
!خب - آره، ميدوني، خواستم ببينم هنوزم هستي؟ -
البته. منم دوست دارم
کِي؟
باشه
پس بعدا ميبينمت، باشه؟
هر وقت آماده بودين، تشريف بيارين ممنون
هي، چه خبرا، لوو؟
هيچي. من الان تو دفتر کارم هستم
هي، هي، فروشمون چطوره؟
اوه، خوبه
نه، واقعا خوبه، لوو
چي؟
داري باهام شوخي ميکني؟
!هي،ساکت شو - گوشي دست -
!به من نگو ساکت شو. خودت ساکت شو الان متوجه شدم که دارم پولدار ميشم
ميدوني چيه؟ ...اصلا ميخوام اينجا رو بخرم
و به کلوپ آقايون تبديلش ميکنم و تو رو هم استخدام نمي کنم
!هر کسي رو استخدام ميکنم بغير از شما دو تا
،پرداخت پول براي هر بيننده !پرداخت پول براي هر بيننده
اين قراره واقعي باشه باورت ميشه؟
باورم نميشه که اين بچه رو برداشتي آوردي بار
فکر کردم قراره بريم سينما
ميريم. فقط ميخوايم يه ذره جشن بگيريم باشه؟
حواست به اون باشه، جوئي، باشه؟
!حالا شما همتون بايد بريد بالا
!حالا هممون ميريم بالا
بيا من و تو از اينجا بريم بيرون
خوب، نميتونم. اونم با منه
حالش خوبه. داره تفريح ميکنه
ببين. داره خوش ميگذرونه
يالا ديگه
زودي تمومش ميکنم
کچل نميشي، قول ميدم ...ولي اگر هم شدي
قراره يه خانوم جيگر کچل بشي با
يه جاي زخم کوچيک، که من عاشق بيرون رفتن باهاشم
کي فکرش رو ميکرد؟
لايتنينگ. سلام
!لعنتي - !تري -
چيکار داري ميکني؟ - منو ترسوندي -
!ماشين رو نگهدار
چرا لباس رو در آوردي؟ - ماشين رو نگهدار. برگرد و ماشين رو نگهدار -
!پام به پدال نميرسه، بابابزرگ - ديگه منو بابابزرگ صدا نکن -
از صندلي بلند شو. ترمز کن
اون پدالي که اونجاست رو فشار بده
برو پايين و پدال ترمز رو فشار بده !پدال ترمز رو فشار بده
خواهش ميکنم به پدرم چيزي نگو
،اوه، نه، نه، هرگز اين بزرگترين راز رفاقتيمونه. هرگز نميگم
اوه، خداي من
سالي رو کجايي؟ - هي -
هي
يه فکر خيلي خوب دارم - خوب، بگو بشنويم -
اين چطوره؟
ما از شهر ميريم - جدي؟ -
بيا از اينجا بريم - باشه، بيا اينکارو بکنيم. کجا؟ -
يادت مياد چقدر دوست داشتيم بريم آديرونداکز"، ولي هيچوقت نرفتيم؟"
آره - ميليونها بار، درسته؟ -
درسته، ميليونها بار بيخيالش شديم
و کُلي هم براش افسوس خورديم، درسته؟ - آره -
خب، آره که چي؟ ديگه افسوس نخوريم؟
واي، يا خدا
خوب، حالا که دستورش رو دادي
اون ديگه يه آدم مُرده به حساب مياد
سمت چپ بمون
چپ رو بزن
چپ، چپ
بهت گفته بودم که مشکلي پيش نمياد
ديدي؟ بخاطر همينه که تلويزيون نمي خواستم من ميرم پيش سالي
بگير بشين يه پايان بزرگ قراره داشته باشه
اي کاش از هر دو تا چشم کور بودم - اوه، واو -
ميبينمتون
اون يه ظرافت خاصي توي کارش داره، مگه نه؟ - آره، يه کمي، يه کمي -
شرط ميبندم که امشب يکي از اون دخترا رو تور ميکنه
رفيق تو خيلي منحرفي. مثل اينکه الآنه که کارم رو بسازي. کارم تموم شد
يه حوله بهم بده تا اين سرکه ها رو از پام خشک کنم !اينا واقعا قوي هستن
چرا اين اينقدر قويه؟
بايد خراب باشه. فکر کنم سرکه اش خرابه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top