WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:09.780 --> 00:03:13.410
گردنبند زيباي شما توجه منو به خودش جلب کرده

00:04:11.410 --> 00:04:12.380
موضوع چيه؟

00:04:12.980 --> 00:04:14.750
اوه, خداي من

00:06:24.010 --> 00:06:27.450
ببخشيد,يک مرد آغشته به خون در حمامه

00:06:27.550 --> 00:06:28.620
بيايد

00:08:13.110 --> 00:08:14.450
يه نگاهي بهش بنداز

00:10:34.720 --> 00:10:36.780
چيه, مگه تو طويله به دنيا اومديد؟

00:11:15.010 --> 00:11:18.650
ايشون خانم دکتر مارگارت دالتون هستند.
... مارگارت ايشون کارآگاه ترنر و

00:11:18.750 --> 00:11:21.610
مارتينز, اين اولين همکاري ما دو نفره-
عاليه-

00:11:58.980 --> 00:11:59.950
بفرمائید

00:12:25.750 --> 00:12:28.320
...ببخشيد,من فقط ميخواستم برم به-
من بايد پله ها رو تعمير کنم-

00:12:43.060 --> 00:12:43.840
مطمئنم که خوب انجامش میدی-

00:12:44.750 --> 00:12:48.050
باشه,تو برو بالا,من ميرم پائين-
نه,نه بفرما,من خوبم

00:12:48.150 --> 00:12:50.150
مطمئني؟-
آره,چرا که نه

00:12:50.250 --> 00:12:53.110
من اين پائين رو با سرو صداهاش دوست دارم.

00:12:58.220 --> 00:13:00.950
شما تو خونتون سلاح گرم هم نگهداري ميکنيد؟-
نه-

00:13:01.050 --> 00:13:04.080
شخص ديگه ائي هم مرتبا از اين خونه استفاده ميکنه؟
دوست يا خانواده ائي؟

00:13:04.210 --> 00:13:05.250
نه

00:13:05.480 --> 00:13:07.950
شما خدمتکار نداريد؟دوست پسر؟

00:15:06.910 --> 00:15:10.080
براي راحتي بيشتر شما
اگه بخوايد يکي از ما ميتونه داخل بمونه

00:15:11.150 --> 00:15:12.320
من خوبم

00:16:38.580 --> 00:16:41.420
تو قول ميدي؟, منظورم واقعيه, قول واقعي؟

00:16:41.520 --> 00:16:45.480
نگران نباش-
به خدا اگه زير قولت بزني, من مردم

00:16:45.580 --> 00:16:47.250
پدرم منو ميکشه

00:16:47.720 --> 00:16:51.520
اينو ميدونم-
بس کن, ميدوني که هيچ وقت اون کارو نميکنم-

00:16:55.610 --> 00:16:57.680
اگه پدرو مادرم زودتر بيان چي؟

00:16:58.010 --> 00:17:01.150
پدر من گاهي همين اطراف رانندگي ميکنه
تا منو گير بندازه

00:17:01.280 --> 00:17:02.410
ميرم چک کنم

00:17:13.180 --> 00:17:14.350
همه چي مرتبه

00:17:38.050 --> 00:17:39.750
پرده رو بکش, باشه؟

00:17:49.450 --> 00:17:50.480
خيلي خوب

00:17:51.580 --> 00:17:54.510
حالا يه کم با خودت بازي کن
حال بده

00:17:54.610 --> 00:17:58.150
صدات شبيهه کارگردان فيلم هاي سکسيه-
همينطوره-

00:18:05.080 --> 00:18:06.150
عاليه

00:18:47.380 --> 00:18:48.380
خودشه

00:18:51.210 --> 00:18:52.720
بيا,يه کم بيشتر

00:19:02.210 --> 00:19:03.280
عاليه

00:19:04.180 --> 00:19:06.480
خودشه-
خيلي خوب, نوبته توئه

00:20:06.680 --> 00:20:08.880
باشه, فکر کنم فهميدم

00:20:10.210 --> 00:20:11.880
چند لحظه صبر کن

00:20:23.310 --> 00:20:24.710
چه کار ميکني؟

00:20:24.780 --> 00:20:27.620
فکر کنم يه نفرو ديدم-
چي؟-

00:20:28.580 --> 00:20:29.910
اش. بس کن

00:20:30.580 --> 00:20:32.180
هيچ کس اينجا نيست

00:20:35.250 --> 00:20:36.310
بيا ادامه بديم

00:20:39.580 --> 00:20:41.550
مشکلت چيه؟

00:20:42.480 --> 00:20:43.750
يه نفر اينجاست

00:20:45.450 --> 00:20:48.450
اشلي, هيچ کس اينجا نيست, هيچ کس

00:20:55.280 --> 00:20:56.250
مگي

00:20:56.810 --> 00:20:57.950
اوه, لعنتي

00:21:05.910 --> 00:21:09.380
اوه, هدر معذرت ميخوام
يه موضوعي در آخرين دقايق پيش اومد

00:21:09.480 --> 00:21:11.850
اره, يه چيزهائي از پليسه دستگيرم شد

00:21:12.580 --> 00:21:14.250
اين فقط يک اقدام احتياطي است

00:21:15.620 --> 00:21:18.450
اقدام احتياطي بر عليه
خواهرت که وقت مفيدتو به هم زده؟

00:21:18.780 --> 00:21:20.280
اين يک مسئله کاريه

00:21:47.480 --> 00:21:48.040
هدر

00:21:48.720 --> 00:21:52.320
و اين کنسرت نبود
اين يک شعر کوبنده بود

00:22:01.580 --> 00:22:02.820
همه چي مرتبه؟

00:22:03.850 --> 00:22:04.810
بسيار خوب

00:26:17.110 --> 00:26:20.750
و يک, و دو, وسه, و چهار-
زود باش ليزا,نفس بکش, نفس بکش

00:26:20.850 --> 00:26:23.250
و يک, و دو, وسه,و چهار, و پنج

00:26:25.150 --> 00:26:26.980
نفس بکش لعنتي-
به خودت مسلط باش-

00:28:06.720 --> 00:28:08.150
ميگيريمش-
رو نمايشگر من چيزي نيست-

00:28:08.250 --> 00:28:09.220
اونو ميبينيد؟-
نميتونم ببينمش-

00:28:09.320 --> 00:28:10.280
ويليام؟

00:28:20.410 --> 00:28:21.980
از اينجا برو,الان

00:29:09.950 --> 00:29:10.910
بجنب

00:29:11.310 --> 00:29:12.280
برو,برو

00:29:49.040 --> 00:29:49.940
خیلی خب
برو، برو

00:30:44.850 --> 00:30:45.850
بريم-
ترنر-

00:30:45.950 --> 00:30:46.980
سلام,مرد,لوئيس هستم

00:30:47.080 --> 00:30:48.820
...در مورد کاماندوهاي بل-
من به اداره پليس نميام-

00:30:48.910 --> 00:30:50.910
اون شماره دم هلکوپتر در هيچ کدام
از پايگاهاي اطلاعاتي ما ثبت نشده

00:30:51.010 --> 00:30:52.450
هي مرد,خوب بود ميرفتي
چشماتو يه چک کني

00:30:52.580 --> 00:30:53.550
نه,لعنتي

00:32:07.680 --> 00:32:08.650
بجنب

00:36:04.750 --> 00:36:07.580
ما تو رو به يک سلول انفرادي انتقال ميديم-
ببخشيد؟-

00:36:07.850 --> 00:36:09.720
فقط تا زماني که نيروهاي فدرال برسند

00:36:11.180 --> 00:36:12.280
فدرال؟

00:36:12.850 --> 00:36:14.580
اين براي امنيت خودته

00:37:11.220 --> 00:37:12.220
از اين طرف

00:41:27.720 --> 00:41:28.720
بشين

00:41:39.550 --> 00:41:41.610
خيل خوب, برو ,بيا تو

00:41:49.550 --> 00:41:52.610
ما چه کار ميکنيم؟-
ما مجبوريم به حرکتمون ادامه بديم-

00:41:52.720 --> 00:41:55.180
اگر در يک جا باشيم
پليس پيدامون ميکنه

00:41:55.480 --> 00:41:56.810
اين نوعي عمليات نجاته

00:41:57.580 --> 00:42:00.480
من اين کارو براي تو انجام نميدم
من اطلاعات ميخوام

00:42:15.300 --> 00:42:20.300
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:43:55.650 --> 00:43:57.950
دکتر, براي اين فرصتي که دادي , متشکرم

00:43:59.610 --> 00:44:01.150
اسمت چيه؟

00:44:02.980 --> 00:44:04.750
دکتر ,مگي دالتون

00:44:06.620 --> 00:44:07.710
مگي

00:44:08.350 --> 00:44:10.680
مگي,مراقب من باش

00:51:46.350 --> 00:51:49.580
شما صداي زيبائي داريد
کاروليناي شمالي,درسته؟

00:51:53.080 --> 00:51:54.210
سلام؟

00:51:56.810 --> 00:51:58.580
گيلاس کوچک ,خانم

00:52:00.580 --> 00:52:01.780
گيلاس

00:53:02.600 --> 00:53:04.880
[مامور مور: اون ها چیزی که فکر میکنی نیستن]

00:53:31.410 --> 00:53:34.710
هي ,در مورد همه چيز متاسفم

00:53:50.520 --> 00:53:53.880
خوب ,براي چند لحظه معطلي
بايد منو واقعا ببخشي

00:56:39.380 --> 00:56:40.480
لادلو

00:56:44.010 --> 00:56:45.820
اومدم اونجا, مگي

00:56:46.850 --> 00:56:48.950
براي اون قلم متشکرم,فرمانده

01:09:17.550 --> 01:09:18.520
خيلي خوب ,من يک سيگنال دريافت کردم

01:09:18.650 --> 01:09:20.650
بيست ثانيه,بعدش باطري رو در مياري
فهميدي؟

01:09:20.780 --> 01:09:21.780
برو

01:09:23.880 --> 01:09:25.550
هدر,هدر

01:10:02.720 --> 01:10:04.680
اون کجا قراره ملاقاتت کنه؟

01:12:48.950 --> 01:12:50.080
سلام

01:13:03.720 --> 01:13:05.850
لباس هاتو در بيار-
چي؟-

01:13:05.980 --> 01:13:07.850
چرا؟-
لطفا,فقط اين کارو بکن

01:13:07.950 --> 01:13:10.010
..مايکل,فقط بذار برم,من ميتونم اونو درست
حالا-

01:13:27.680 --> 01:13:28.950
خودشه

01:13:31.450 --> 01:13:33.950
ميدوني,من هميشه دوست داشتم دکتر

01:14:04.510 --> 01:14:07.450
پيراهن,شلوار,زيرپوش
همه چيز

01:14:22.850 --> 01:14:24.110
خوب انجام شد

01:14:24.680 --> 01:14:25.980
ادامه بده

01:14:47.010 --> 01:14:48.710
ما با هم از اينجا ميريم

01:14:54.910 --> 01:14:56.210
نه,نه,دختر ,جيغ نزن

01:14:56.550 --> 01:14:58.950
لعنت به تو,گفته بودم که تنها بياي

01:14:59.250 --> 01:15:00.920
موي دماغ

01:15:05.710 --> 01:15:06.750
بدو

01:15:12.810 --> 01:15:14.480
هدر,بدو بدو

01:15:39.110 --> 01:15:42.110
يک نفر به من کمک کنه

01:15:42.810 --> 01:15:44.110
نه,کمکم کنيد

01:21:13.210 --> 01:21:16.810
شوهر ايدآل, پدر ايدآل ,شهروندان

01:21:18.010 --> 01:21:21.380
من هيچ کدام از اينها نيستم
ولي يک سلاح ايده آل هستم

01:21:21.880 --> 01:21:23.510
و تو منو ايده آل کردي

01:21:26.550 --> 01:21:30.810
من ميتونم به مردم نزديک بشم
بدون اينکه هيچ وقت اونها بدونند من اونجا بودم

01:21:32.480 --> 01:21:34.150
منو ببخش ,مگي

01:25:31.250 --> 01:25:32.850
تو خونريزي شديد داري

01:27:21.500 --> 01:27:31.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:27:31.600 --> 01:28:01.600
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top