WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:31.883 --> 00:01:34.344
...نوبت منه

00:01:34.636 --> 00:01:37.305
هميشه به اين فکرم که اگر اتفاقي که براي پدر و مادرم نميفتاد

00:01:37.347 --> 00:01:40.725
من از کسي که
هميشه آدم‌ها رو بدترين چيز ميدونه

00:01:40.850 --> 00:01:43.853
به کسي که ممکنه خوبي اونا رو ببينه، تغيير ميکردم

00:01:44.103 --> 00:01:46.231
ژوپيتر (=سياره مشتري) من چطوره؟

00:01:46.564 --> 00:01:48.316
عزيزم چطوره؟

00:01:48.358 --> 00:01:51.861
نميتونيم اسم يه بچه رو، اسم يه سياره بذاريم

00:01:52.153 --> 00:01:54.906
نه يه سياره
اون سياره

00:01:55.031 --> 00:01:59.702
بزرگترين و زيباترين سياره
در منظومه شمسي

00:01:59.786 --> 00:02:03.831
اون ژوپيتر ماست

00:02:03.957 --> 00:02:08.211
مگه مُرده باشم که اسمش رو ژوپيتر بذاري

00:02:11.089 --> 00:02:16.010
به زودي ميفهمي که مادرت بعضي وقت‌ها
به شدت نامعقول ميشه

00:02:16.803 --> 00:02:22.850
...اما شانس آورديم که اون هنوز تحت تاثير جذابيت ويژه‌ي پدرت

00:02:23.935 --> 00:02:25.103
.هست

00:03:23.202 --> 00:03:25.496
جايي در وسط اقيانوس اطلس

00:03:25.621 --> 00:03:27.790
اون من رو به دنيا آورد

00:03:28.499 --> 00:03:30.918
!فشار بده! فشار بده

00:03:35.006 --> 00:03:38.593
من بدون هيچ کشوري به دنيا اومدم
بدون خونه اي

00:03:39.093 --> 00:03:41.137
بدون پدري

00:03:45.433 --> 00:03:48.644
اما من در برج اسد به دنيا اومدم

00:14:57.437 --> 00:15:00.690
عجب رزومه‌اي -
...آره. اين قضيه کاملا -

00:15:00.774 --> 00:15:02.984
مثل سيندرلاست، نه؟ -
حتما -

00:21:55.104 --> 00:21:56.689
عذر ميخوام، لرد تايتوس

00:21:56.814 --> 00:21:59.275
در اينجا فقط خبرهاي خوب ميتوني بدي
فاميولوس

00:21:59.483 --> 00:22:03.446
ما پيامي از آقاي وايز دريافت کرديم
اون ميگه که دختره رو گير آورده

00:22:03.654 --> 00:22:05.322
معرکست

00:22:05.406 --> 00:22:07.783
پس فورا وسيله انتقال رو بفرست

00:22:07.867 --> 00:22:10.202
همين الان، سرورم

00:38:14.165 --> 00:38:15.916
علياحضرت

00:38:17.710 --> 00:38:19.670
آ... متشکرم

00:38:20.212 --> 00:38:22.965
ميرم شهر يه چيزايي براي شام بخرم

00:38:23.090 --> 00:38:25.843
من ميرم -
خودم ميرم، بابا -

00:58:41.223 --> 00:58:43.642
!استينگر! پس حالت خوبه

00:58:43.725 --> 00:58:47.104
فعلا همينطوره، علياحضرت. فعلا

01:00:34.336 --> 01:00:37.672
...ببين، حقيقت اينه که
...نميدونم چرا اينکارو کردم. من

01:00:37.756 --> 01:00:40.759
.حتي يادم نمياد که اينکارو کرده باشم
يهو پيش اومد

01:00:41.760 --> 01:00:44.763
همه‌مون کارهايي ميکنيم
که توضيحي براشون نداريم

01:00:44.846 --> 01:00:49.559
...گفتن که توي... ژنمه. يه

01:00:49.684 --> 01:00:52.646
عيب در مهندسي ژن‌هام

01:00:53.063 --> 01:00:56.107
همين ميتونه خيلي چيزا رو
راجع به من توضيح بده

01:00:57.067 --> 01:01:00.904
...مثلا اينکه من يه توانايي عجيب در

01:01:01.112 --> 01:01:04.074
عاشق مردهايي شدن که عاشقم نيستن
دارم

01:01:04.991 --> 01:01:09.204
انگار عقربه‌ي قطب‌نماي درونيم
مستقيم يه نفر اشتباهي رو بهم نشون ميده

01:01:09.704 --> 01:01:12.749
شايد به خاطر ژن‌هام باشه

01:01:13.583 --> 01:01:16.670
شايد مهندسي منم نقص داشته

01:01:17.671 --> 01:01:20.048
...و اگه اينطوري باشه

01:01:20.131 --> 01:01:22.634
راهي براي درست کردنش هست؟

01:01:24.386 --> 01:01:27.097
تو الان يه عضو خاندان سلطنتي هستي

01:01:27.722 --> 01:01:31.226
...من يه پيوند‌زاده‌ام. نميدوني معنيش چيه اما

01:01:31.434 --> 01:01:34.604
،من بيشتر از اينکه به تو شباهت داشته باشم
به يه سگ شباهت دارم

01:01:34.688 --> 01:01:38.525
من عاشق سگ‌هام. هميشه دوستشون داشتم

01:01:40.026 --> 01:01:43.071
من بايد برم، علياحضرت -
باشه -

01:01:43.196 --> 01:01:46.991
بايد قبل اينکه وارد پرتال بشيم کمربندتون رو ببندين -
باشه -

01:01:48.827 --> 01:01:51.329
"من عاشق سگ‌هام؟"

01:04:45.461 --> 01:04:50.466
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:07:54.442 --> 01:07:57.153
خب تويي که غريزه‌اي درباره‌ي اشرافي‌ها داري

01:07:57.445 --> 01:08:01.282
الان چيزي احساس نميکني؟

01:08:01.407 --> 01:08:05.578
نميخواي من رو گاز بگيري؟

01:08:07.580 --> 01:08:08.748
نه

01:08:10.666 --> 01:08:12.960
خب، شايد

01:08:18.132 --> 01:08:19.467
پس انجامش بده

01:08:21.427 --> 01:08:24.180
...علياحضرت چطوري ميتونه انقدر مطمئن باشه

01:08:24.305 --> 01:08:28.726
اگه اونطوري که خودتون گفتين
قطب‌نماتوت خرابه"؟"

01:08:29.727 --> 01:08:32.271
بگو که اشتباه ميکردم

01:08:32.396 --> 01:08:35.816
،تو براي تايتوس کار ميکردي
ولي ديگه نه

01:08:35.941 --> 01:08:38.903
پس چرا پيشم موندي؟

01:08:39.195 --> 01:08:41.489
چرا بهم کمک ميکني؟

01:08:46.327 --> 01:08:48.954
به خاطر استينگر

01:08:49.079 --> 01:08:53.667
،فکر ميکنه اگه بهت کمک کنيم
شايد تو کمکمون کني به سپاه برگرديم

01:10:07.908 --> 01:10:11.954
...و آشنايي با شما

01:10:12.913 --> 01:10:14.123
باعث افتخارمه

01:12:29.925 --> 01:12:33.095
اعتراف ميکنم احساس ميکنم يه مقدار
در حقتون اجحاف شده

01:12:33.220 --> 01:12:35.889
به خاطر اينکه من رو دزديدي؟

01:35:48.946 --> 01:35:51.991
...بهتره اين رو قبول کرد

01:35:52.492 --> 01:35:56.037
تا اينکه تظاهر کرد که حقيقت نداره

01:42:23.966 --> 01:42:26.260
هي، اينو بگير
خانواده‌ات رو بيرون ببر

01:42:26.343 --> 01:42:28.178
صبر کن

01:42:32.766 --> 01:42:34.685
شايد ديگه فرصت نشد

01:42:37.438 --> 01:42:39.231
برو

01:51:24.547 --> 01:51:27.467
ژوپيتر. فقط نفس بکش

01:51:27.675 --> 01:51:29.677
نفس بکش

01:51:30.845 --> 01:51:33.473
خانواده‌ام؟ -
جاشون امنه -

01:54:55.758 --> 01:54:57.218
...ببين، ژوپيتر

01:56:29.768 --> 01:56:30.978
دوباره بگو

01:56:32.354 --> 01:56:35.608
منظورت اينه که بگم.. "علياحضرت"؟

01:56:37.192 --> 01:56:39.194
اين واقعاً منو نرم ميکنه

01:56:39.320 --> 01:56:41.905
آره؟ -
آره -

01:56:41.989 --> 01:56:43.073
خيلي خب

01:57:09.683 --> 01:57:11.435
خب، مي‌تونم به اين عادت کنم

01:57:27.785 --> 01:57:29.995
حاضري؟

01:57:30.120 --> 01:57:31.872
تماشا کن

01:57:48.972 --> 01:57:58.982
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:57:58.982 --> 01:58:28.982
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top