WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:28.173 --> 00:03:35.901
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:33.813 --> 00:17:36.115
"آنجلا: به نظر میاد خوب باشه"

00:17:40.378 --> 00:17:43.468
"تری: نه راستش، مال رستوران جیمی ـه"

00:17:45.700 --> 00:17:52.587
"آنجلا: منظورم غذا نبود. می‌خوای بیای اینجا؟"

00:18:15.613 --> 00:18:17.156
اومدم تا کابل رو نصب کنم

00:18:17.240 --> 00:18:18.658
زنگ در پایین رو نزدی

00:18:18.741 --> 00:18:21.994
یکی داشت میومد بیرون -
بازم باید زنگ بزنی -

00:18:22.078 --> 00:18:24.121
اما اگه یکی بیاد بیرون و
...تو هم می‌دونی که من توی راهم، پس چرا

00:18:24.205 --> 00:18:27.249
باید زنگ بزنی -
باشه. باشه. ببخشید -

00:18:31.002 --> 00:18:32.212
حالا چی؟

00:18:36.466 --> 00:18:39.511
آره

00:18:49.228 --> 00:18:52.523
آره

00:18:55.568 --> 00:18:56.735
دروغ گفتم

00:18:58.028 --> 00:18:59.654
راستش واسه شرکت خدمات کابلی کار نمی‌کنم

00:18:59.737 --> 00:19:03.157
اوه عالیه -
ببخشید -

00:19:03.241 --> 00:19:05.743
تا موقعی که توی دفتر دادستانی
کار نکنی، اوکیه

00:19:05.827 --> 00:19:07.537
...اووم

00:19:07.620 --> 00:19:09.414
...یا برای
[خوک=پلیس]

00:19:09.497 --> 00:19:12.792
!برو بابا

00:19:18.922 --> 00:19:21.008
کِی جای ساحل بودی؟

00:19:21.091 --> 00:19:22.342
داری چیو نگاه می‌کنی؟

00:19:23.010 --> 00:19:24.845
اینستاگرامت

00:19:24.928 --> 00:19:26.722
توی "پینک دور" غذا خوردی؟

00:19:27.222 --> 00:19:28.307
نه

00:19:28.390 --> 00:19:30.017
اینجا نوشتی که خوردی

00:19:30.100 --> 00:19:32.019
فقط از عکسه خوشم اومد

00:19:32.102 --> 00:19:35.271
پس چرا باید بنویسی "وای خدای من! خیلی غذاش
خوشمزه‌ست"؟

00:19:35.354 --> 00:19:37.106
اگه قبلاً اونجا نرفتی؟

00:19:45.906 --> 00:19:48.576
اون جایی که قبلاً رستوران آرتورو بود رو بلدی؟

00:19:48.659 --> 00:19:51.286
نه -
همونی که سایبون قرمز داره -

00:19:51.369 --> 00:19:54.080
درست اون سر خیابون روبروی مغازه‌ی
گیتارفروشی قدیمی هست

00:19:55.332 --> 00:19:56.750
یه چیزایی یادمه
آره

00:19:56.833 --> 00:19:59.294
الآن رستوران غذای تایلندی شده -
خوبه؟ -

00:19:59.377 --> 00:20:01.504
نمی‌دونم. بیرون‌بر ندارن

00:20:02.047 --> 00:20:03.548
دیوونه‌ها

00:20:03.631 --> 00:20:06.343
یاروی توی لابی گفت که
بهترین غذای تایلندی رو اونجا خورده

00:20:06.426 --> 00:20:07.846
چرا نمی‌شه بعضی چیزها خوب باشن؟

00:20:08.046 --> 00:20:09.428
همیشه باید "بهترین" باشن

00:20:11.805 --> 00:20:13.432
گفتم امتحانش کنم

00:20:13.515 --> 00:20:18.228
"این بهترین شعبۀ کوییک‌مارت توی کُل ساحل غرب آمریکاست"
[مجموعه رستوران‌های کنار جاده‌ای]

00:20:18.312 --> 00:20:20.564
فقط خواستم بگم

00:20:20.647 --> 00:20:23.776
ببین، می‌تونیم ساعت ۶ به محض اینکه باز کنن، بریم

00:20:25.151 --> 00:20:26.486
قبل اینکه کسی بیاد

00:20:27.779 --> 00:20:29.739
فقط من و خودتیم

00:20:29.822 --> 00:20:31.949
که حتی پیشخدمت هم نیومده باشه

00:20:33.284 --> 00:20:35.536
می‌تونیم سفارش‌مون رو با داد به آشپز بگیم

00:20:39.123 --> 00:20:40.625
ولش کن

00:20:55.514 --> 00:20:57.349
ببخشید

00:20:57.432 --> 00:20:59.433
قول دادی که این کار رو نکنی

00:20:59.517 --> 00:21:02.603
می‌دونم اما تو هم امروز صبح
پیشنهاد دادی بریم جای ماشین غذای سیار

00:21:05.189 --> 00:21:09.110
خودم مطرحش کردم
پیشنهاد خودم بود طبق شرایط خودم

00:21:09.193 --> 00:21:12.363
باشه. باشه

00:21:12.446 --> 00:21:14.281
...ببین. نمی‌دونم تا چقدر دیگه می‌تونم

00:21:14.365 --> 00:21:16.574
کارهام رو انجام ندادم
امشب کار دارم

00:21:21.538 --> 00:21:22.997
حوصله آدمو سر می‌بری

00:21:25.658 --> 00:21:28.438
"کامبوچای کِویتا"

00:25:55.879 --> 00:25:58.590
بس کن -
دهنتو ببند، جنده -

00:27:18.481 --> 00:27:20.330
"تماس تصویری با مامان"

00:27:23.498 --> 00:27:24.981
"در دسترس نیست"

00:27:47.109 --> 00:27:48.277
اوه

00:27:49.403 --> 00:27:50.236
!آخ

00:43:27.629 --> 00:43:32.629
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:24:30.090 --> 01:24:36.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:24:36.090 --> 01:25:06.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top