طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
دور زدن بيست تا دختر با شال گردن، مثل اسب‌هاي سيرک
واقعاً افسرده کننده‌ست
از حرفت خوشم اومد
فکر ميکني تو روز سوم سال رستوران‌ها باز باشن؟
آه، سوپ و بيسکويت. فوق العاده‌ست
،از موقعي که بچه بودي مردم هميشه تو رو مايوس کردن
از توانايي‌هات کمک بگير تو قيافـه‌ات بد نيست
دخترايي مثل تو لازم نيست گشنـگي بکشن
،فقط باهاش باش ...پولـتو بگير
فراموش کن که اصلاً اونجا بودي
چتـه؟
يکي ميخواي؟ - نه. من نميتونم بمونم، کارل -
من با کارهاي شما آشنايي کامل دارم ...بله، من
در حقيقت، من با کار شما کاملاً آشنا هستم
من طرف دار پروپا قرص شما هستم
من هر چي که شما نوشتين خوندم
نه، خيلي زياد
فيلم بردار
از آشناييـتون خوشحالم، خانم - منـم همينـطور -
اين واقعاً لباس قشنگيـه
اوه، اين کهنه‌ست؟ همينـجوري فقط پوشيدمش
اين يکي از لباس‌هاي "مورين" نيست؟
حالا، يه دختر چطوري ميتونه اينجا صبحانه پيدا کنه؟
لامپي، شنيدي که چي گفت
نون، فرني و گردو؟
اَن"، بس کن. همين الان تمومش کن"
پـاهاي خوبي دارين
پاهاي دريايي. خب، ميدوني، پاهاي دريايي
آره
منظورم اين نبود که پاهاي خوبي ندارين فقط خواستم صحبتي کرده باشيم
!خانم دارو
...درباره‌ي سکانس امروز با بروس
...ميدونم چيزي که شما نوشتيد نبود
اما آقاي بکستر شديداً احساسشون اينـه ...که اگه مردي از زني خوشش اومد
بايد به اون زن بي توجهي کنه
...و اگه روابطـشون خيلي وخيم شد، اونوقت
نـه؟
نظريه جالبي بود
...ميدونم. بايد
...منظورم اين نبود، اما
...متاسفم. من
تو خودت درستش کردي
دستـپاچه بودم
البته، بامزه بود خودت هم بامزه بودي
خواهش ميکنم ديگه چيزي نگيد شب بخير
خانم دارو
شما نبايد دستـپاچه بشين
کُـنـگ
!شليک کنيد
تمومش کنيد
!شليک نکنيد
پايين بمون، لعنتي. پايين بمون
يالا. يالا
شليک خوبي بود، آقاي هايز
مگه قرار نبود اين چيزا منقرض بشن؟
از الان نه
اينجا ديگه چه جهنميــه؟
!نـه
يالا، بچه‌ها طناب‌هاي بيشتري لازم داريم
اونارو از قايق بندازين بيرون
به پارو زدن ادامه بدين
اون ديگه چه کوفتي بود؟
دستـت رو بده به من
!جک
!جــک
!چوي - !کمک -
شنا کن، کثافتِ آشغال
!هر چقدر ميتوني سريعـتر شنا کن
!نگه‌اش دار، پرستون
،هر اتفاقي افتاد !نذار دوربين بي افته
يالا، از آب بياين بيرون
!بلند شو
داره کار ميکنه
ازش فيلم گرفتي، مگه نه؟
!نــه
نه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
هيچکس نميتونه جلوي راهـمو بگيره
يالا، جيمي. بريم
از طناب برو بالا. بريم. عجله کن
جيمي، بريم
بجنب - باشه -
برو
... همينـطور که داري ميري پايين
... براي بار سوم و آخرين بار
و سرت زير موج‌هاي آب ناپديد ميشه
و شش‌هات پُـر از آب ميشه
ميدوني توي اون لحظات ارزشمند درست قبل از اينکه غرق بشي، چه اتفاقي مي افته؟
يالا، رفيق. از طناب برو بالا يالا. از اينجا برو. يالا
تمام لحظات زندگيت از روبروي چشمهات عبور ميکنه
و اگه مثل يه آمريکايي واقعي ...زندگي کرده باشي
اونـو بـصورت تمام رنگي ميبيني
اوه، تو هم همينـطور
حالا، چرا از طناب بالا نميري؟ يالا
بجنب، دريسکول. بزن بريم
زيبا
!يالـا
!نگه‌اش داريد
ديوونه شدي؟
!بس کن
!خواهش ميکنم
!نه! بس کن
جک
نه - ...از اينجا ببرش -
!دارن اونـو ميکشن - ديگه کاري نميـتونيم بکنيم -
!نــه - !از جلوي ديد ببرش -
ديگه خيلي دير شده - !پرت کن -
!مراقب باشيد
ولـم کن
بايد بريم. يالا
يالا - بس کنيد -
!تنهام بذاريد
يالا
!يالا، يالا
!همونـجا بمون - !اون منـو ميخواد -
!خواهش ميکنم بس کنيد - !بريد! اون تو نگهش دار -
اَن"، برو" - خواهش ميکنم، من ميتونم تمومش کنم -
!نه - !اَن"، اينجا بمون" -
!شوار شيد بريم
!از اين جهنم بريد
گوش کن، از ديدنت خوشحالم، حاضري؟ - ...واقعاً تشکر ميکنم از -
!نگاش کن
تو واقعاً خوش شانسي، دنهام - واقعاً خوش شانسـم؟ -
شايد تو خوش شانسي
!کارل
!"زِلمان" - بهشون گفتم -
ميدونستم که تو مياي و ازت ممنونـم
بيا يه عکس بگيريم
يالا
لبخند بزنيد - !آره! عالي شد -
به خودت نگاه کن ببين چي شدي
هيچ زني ارزش اينـو نداره - اين زن ارزشـش رو داره -
،اصلاً اهميت نميدم که چطوري من بايد اونـو دوباره به دست بيارم
اوه، واقعاً؟
اون حتي يه لحظه هم به اين حرف‌ها اهميت نميده
!خفه شو و يه ميوه به من بده
اوه، متاسفم
نميتونم کمک کنم ولي گوش ميکنم
،"و بين راه "هورس دوور اون دست منـو گرفت
هيچ وقت نگفت؟ -
احتمالاً فکر کرده که احتياجي نيست که بگه
خب، پس اون دختر چطوري بفهمه که علاقه‌ي اون بهش واقعيـه؟
اون گفت، کلمات مهم نيست - !آه، خواهش ميکنم -
اگه احساسـش کني، به زبون مياري خيلي ساده‌ست
اون گفت بعداً راجع بهش صحبت ميکنيم فقط ديگه بعدي در کار نبود
هيچ وقت اتفاق نيوفتاد
و اينـطوري به پايان رسيد
اون همينـطوري گذاشت که بري؟ سعي نکرد جلوت رو بگيره؟
ولي ميذارن چيزي که ...واقعاً اهميت داره از دستـشون بره
بخاطر ليز بودن دستـاشون
به جورايي
،اونا اونـقدر سرشون شلوغـه يادشون ميره از مغزشون استفاده کنن
داستان‌هاي عاشقانه کي لازمش داره؟
،بله، خانم‌ها و آقايون ...همانـطور که خواهيد ديد
ديو در مقابلِ افسونِ دختر حريف نبود
...يک دختر از نيويورک
...کسي که قلبِ اونـو آب کرد
اين منـو ياد يه ضرب المثل ...عربي ميندازه
...و ديو نگاهي به صورت دلبر کرد"
و دلبر در دست‌هاي او بود"
،و از آن روز به بعد "ديو ديگه مُرده بود
!بس کنيد
گوش کنيد
،اينجا نيويورکـه و سرزمين مقدس ماست
گوشـتون با منه؟
،اينجا براي انسان‌ها توسط انسان‌ها ساخته شد
نه براي ميمون‌هاي بوگندوئـه پُر از شپش
...فکر اينکه اين گوريل گنده بياد
،و توي خيابون‌هاي اين شهر زيبا ول بگرده حالـم رو بد ميکنه
خب اين چيزيـه که قراره اتفاق بي افته
پيداش ميکنيم بعد ميکشيمـش
کله‌ي بدقواره شو ميبريم ...و اونـو آويزون
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top