WEBVTT 00:00:22.000 --> 00:00:42.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:26:38.262 --> 00:26:39.991 کلاهتو بذار سرت 00:26:40.064 --> 00:26:41.793 زودباش عزيزم 00:26:52.143 --> 00:26:54.611 !حلقه مو نگاه کن 00:31:37.828 --> 00:31:40.319 واقعا خوشحالم که ديگه از شرش خلاص شدم 00:31:42.133 --> 00:31:43.930 بايد زنده بمونم 00:31:44.401 --> 00:31:45.425 ميموني 00:31:48.973 --> 00:31:53.637 هري ميشه يه سوال خصوصي ازت بپرسم؟ 00:31:54.411 --> 00:31:55.935 آره... بپرس 00:31:57.047 --> 00:32:01.279 مطمئني؟ چون يه خرده سوال سختيه 00:32:02.987 --> 00:32:06.047 نميخواد نگران باشي، ما دوستاي قديمي هستيم.. بپرس 00:32:10.026 --> 00:32:13.894 هميشه برام جاي سوال بوده که چرا نخواستي رابطه مون کمي رمانتيک تر و جدي تر بشه؟ 00:32:20.237 --> 00:32:21.101 چرا؟ 00:32:25.242 --> 00:32:26.607 لعنتي 00:32:29.346 --> 00:32:32.281 اصلا با وجود اينهمه بچه مگه من ميتونم رابطه جنسي داشته باشم؟ 00:33:07.117 --> 00:33:08.515 شب بخير هري 00:33:10.553 --> 00:33:12.020 شب خوش عزيزم 00:38:06.382 --> 00:38:08.406 چيزي نيست خانم 00:38:52.090 --> 00:39:02.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:39:23.594 --> 00:39:25.585 ببخشيد... کار خيلي مهمي واسم پيش اومده 00:39:28.298 --> 00:39:29.993 اين چه کاريه؟ 00:39:42.279 --> 00:39:43.906 خيابون اَ فرال ، شماره 1000. 00:40:05.669 --> 00:40:09.799 اگه ميخواي سالم به مقصد برسيم حواست به جاده باشه 00:40:10.674 --> 00:40:13.108 بله درسته ميريم به ا فارل 00:40:52.082 --> 00:40:53.982 حيف که وضعيت ماليت خوب نيست 00:40:55.152 --> 00:40:56.779 به همين خاطر بقيه اش هم مال خودت 00:41:03.093 --> 00:41:04.025 برو 00:41:11.635 --> 00:41:14.968 سيدني باورکن داشتم ميومدم که تو رو ببينم- کجا برم؟- 00:41:15.072 --> 00:41:18.200 تو فقط برو.... کاريت نباشه- چشم آقا- 00:41:18.408 --> 00:41:19.705 اون بيسيمت رو بنداز پايين 00:41:22.145 --> 00:41:24.739 که داشتي ميومدي که منو ببيني؟- آره سيدني.باورکن- 00:41:24.815 --> 00:41:26.908 چطور شد رفتي سراغ دله دزدي؟ 00:41:26.983 --> 00:41:28.610 ...خب مزخرف تحويلم نده- 00:41:28.885 --> 00:41:30.079 نه. راستشو ميگم 00:41:30.153 --> 00:41:33.850 يه هفته منتظرت بودم- داشتم تو هتل رو اون قراداد کار ميکردم- 00:41:33.924 --> 00:41:37.223 تو اون هتل تلفن نبود؟- داشتم مثل خر کار ميکردم، ميفهمي؟- 00:41:39.663 --> 00:41:41.028 بذار نشونت بدم 00:41:44.067 --> 00:41:46.934 ميبيني؟ همش اينجاست. هرچي که درآوردم- همش؟- 00:41:47.804 --> 00:41:50.034 بنظر داشتي پولاي منو بالا ميکشيدي 00:41:50.107 --> 00:41:53.804 نه اينطور نيست. من هميشه باهات روراست بودم. خودت منو ميشناسي 00:41:54.111 --> 00:41:57.945 آره که ميشناسم. بذار ببينم چقدرشو تو سينه ات قايم کردي 00:42:00.250 --> 00:42:01.877 اينم از اين 00:42:04.721 --> 00:42:06.518 ببينم اينجا چقدر گذاشتي 00:42:09.693 --> 00:42:11.456 معلومه که خوب ميشناسمت 00:42:11.595 --> 00:42:14.723 خودم ميخواستم همشو بدم بهت اما فرصتشو ندادي 00:42:14.798 --> 00:42:17.358 زنيکه تو که فرصت داشتي آخرين فرصتت من بودم 00:42:17.434 --> 00:42:19.800 ديگه آدمي تو اين شهر نمونده که کار تو رو نساخته باشه ...ديگه همه ميشناسنت، بايد 00:42:21.138 --> 00:42:21.968 !کمک 00:46:57.313 --> 00:46:58.177 سلام 00:46:59.682 --> 00:47:00.546 سلام 00:47:01.684 --> 00:47:02.776 اسمت چيه؟ 00:47:02.986 --> 00:47:04.010 ساني 00:47:05.455 --> 00:47:09.721 من 6 ماهه که اينجا زندگي ميکنم واقعا جالبه که تا حالا شما رو نديدم 00:47:10.660 --> 00:47:12.560 چون من اکثر اوقات سرِ کارم 00:47:12.896 --> 00:47:13.988 ميدونم 00:47:14.297 --> 00:47:17.198 شما پليس هستين و تو طبقه بالا زندگي ميکنين- بله همينطوره- 00:47:17.734 --> 00:47:19.361 ميشه يه سوالي ازتون بکنم؟ 00:47:20.103 --> 00:47:21.127 بفرمايين 00:47:21.971 --> 00:47:24.439 يه دختر بايد چيکار کنه که شما حاضر بشين باهاش همبستر بشين؟ 00:47:30.780 --> 00:47:32.680 بياد و در خونمو بزنه 00:48:55.165 --> 00:48:56.496 سلام- سلام- 00:48:58.401 --> 00:49:00.266 هميشه تو تاريکي زندگي ميکني؟ 00:49:00.336 --> 00:49:04.397 خب بعضي وقتا آدماي خوب و با کلاسو ميشه تو تاريکي پيدا کرد....بيا تو 00:49:09.579 --> 00:49:10.603 بشين 00:49:22.604 --> 00:49:23.604 تنهايي؟ 00:49:23.693 --> 00:49:26.457 راستش نه دارم با يه خانم جوون تفريح ميکنم 00:49:26.563 --> 00:49:27.556 شلوارتو بپوش کالاهان 00:52:01.718 --> 00:52:02.878 گرمه؟ 00:52:09.892 --> 00:52:11.120 تو اولين پليسي هستي که باهاش ميخوابم 00:52:15.297 --> 00:52:17.924 منم اولين بارمه با يه خانم آسيايي ميخوابم 01:02:24.261 --> 01:02:26.195 اين کوکائين محشره 01:02:26.364 --> 01:02:28.855 گازمن هميشه بهترين جنسو ميگيره عزيزم 01:02:29.934 --> 01:02:32.164 !اي عوضي.. نريزش 01:02:32.603 --> 01:02:34.900 هر اونس اين مواد 900 دلار پولشه 01:02:35.405 --> 01:02:36.837 نبايد بريزيش 01:02:37.875 --> 01:02:39.672 زيادي حساس نشو 01:02:39.844 --> 01:02:43.746 هيچکس به من امر و نهي نميکنه ميفهمي؟ هيچکس 01:02:46.516 --> 01:02:48.210 من مصرف نميکنم 01:02:48.820 --> 01:02:51.015 حالا ميذاريش اونور يا نه؟ 01:05:11.395 --> 01:05:13.056 !نه خواهش ميکنم ..نه 01:10:15.566 --> 01:10:17.761 زودباشين بچه ها.. برين تو ماشين 01:10:27.344 --> 01:10:31.041 اون خيلي مرد خوبي بود که کمکمون کرد 01:10:33.817 --> 01:10:36.877 خدافظ هري.. هممون دلمون برات تنگ ميشه 01:10:37.955 --> 01:10:39.047 خدافظ عزيزم 01:33:52.045 --> 01:33:52.875 سلام 01:33:53.280 --> 01:33:54.304 سلام 01:33:55.115 --> 01:33:57.015 خدايا.. صورتت چي شده؟ 01:33:57.617 --> 01:33:59.551 چيزي نيست .. فقط چند تا بخيه س 01:34:01.521 --> 01:34:05.082 داشتم ميرفتم بازار ميخواي چندتا آبجو برات بگيرم؟ 01:34:05.491 --> 01:34:07.959 خوبه.. اگه همين الان هم بود بهتر ميشد 01:34:08.094 --> 01:34:10.426 کليد خونتو دارم.. کليد صندوق پستي ـتو هم دارم 01:34:10.564 --> 01:34:11.724 خيله خب عزيزم 01:34:12.232 --> 01:34:13.460 مراقب خودت باش 01:58:10.369 --> 01:58:14.169 حق با بريگز بود شماها تجربه ي کافي ندارين 01:58:54.980 --> 01:58:57.141 همونجا بمون و تکون نخور کالاهان 01:58:58.951 --> 01:59:00.043 کلکي تو کار نباشه 01:59:11.997 --> 01:59:13.931 دم و تشکيلاتت ديگه آخر خطشه بريگز 01:59:15.500 --> 01:59:18.298 هنوز خيلي از اونا (افرادم) وجود دارن... مطمئن باش 01:59:18.437 --> 01:59:21.736 از سر راه برو کنار.. راه بيفت 01:59:49.735 --> 01:59:51.032 که حامي قانون ـي..ها؟ 01:59:53.705 --> 01:59:56.697 تو همين الان 3 تا پليس ـو کشتي هري 02:00:01.113 --> 02:00:03.707 ... و تنها دليلي که نميخوام بکشمت اينه که 02:00:04.249 --> 02:00:07.309 ميخوام با سيستمي که ازش حمايت ميکني، مورد پيگرد قرارت بدم 02:00:15.560 --> 02:00:17.551 تو دادگاه حرف من در مقابل حرف تو ــه 02:00:19.131 --> 02:00:20.962 اونوقت کيه که حرف تو رو باور کنه؟ 02:00:21.933 --> 02:00:25.198 تو يه قاتلي .. هري! يه ديوونه 02:01:21.893 --> 02:01:24.225 هر کسي بايد حد و حدود خودشو بشناسه 02:01:48.237 --> 02:01:58.237 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:01:58.262 --> 02:02:28.262 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top