WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:34.520 --> 00:04:36.520
چه خبر؟
چطوري؟

00:04:36.520 --> 00:04:38.520
خوبه
خوبه

00:04:38.520 --> 00:04:40.520
مادربزرگ
نگران نباش

00:04:40.520 --> 00:04:42.520
به ايالات متحده خوش اومدين

00:04:44.520 --> 00:04:46.520
کجا ميري؟
ناگالس"؟"

00:04:46.530 --> 00:04:48.530
دنبال کار مي گردي؟

00:04:48.530 --> 00:04:49.530
تو هم دنبال کاري؟

00:04:49.530 --> 00:04:51.530
تو هم همينطور؟

00:04:52.530 --> 00:04:56.530
خوشحالم اينجا مي بينمتون
 و تو؟

00:04:58.530 --> 00:05:00.530
اگه صورتت رو بزنم داغون کنم
چي ميشه؟

00:05:00.530 --> 00:05:03.530
قيافه خيلي داغوني داري
مگه نه؟

00:05:06.530 --> 00:05:08.530
يه کلمه اسپانيايي هم حرف نميزني

00:10:07.520 --> 00:10:09.150
درسته

00:10:09.610 --> 00:10:11.190
زود باش

00:10:13.940 --> 00:10:17.030
اين فقط بارون سياه پوست ها تو نيوروكه

00:17:51.230 --> 00:18:21.230
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:32:29.360 --> 00:32:32.070
هي.ارزشش رو داره؟

00:32:32.240 --> 00:32:34.370
آره ارزشش رو داره

00:32:36.370 --> 00:32:38.620
اگه به اندازه ي كافي قوي باشي

00:41:02.330 --> 00:41:05.460
خيلي خوب.ميشه 72 دلار

00:41:39.210 --> 00:41:43.210
ببخشيد دير کردم،راننده تاکسي هاي
اين سياره واقعا مزخرفن

00:41:43.220 --> 00:41:45.220
عالي جناب ، شما تو
خطر بزرگي قرار دارين

00:41:45.220 --> 00:41:48.220
آره و اونا هميشه بيش از
ظرفيت تو روت حساب مي کنن

00:41:48.220 --> 00:41:53.220
قربان ، يه حشره روي اين سياره فرود اومده
بايد هر چه زودتر شما رو از اين سياره ببريم

00:41:53.220 --> 00:41:56.220
يه حشره؟
اون بايد بدونه چرا من اينجام

00:41:56.220 --> 00:41:57.220
فکر کنم که بدونه

00:41:58.220 --> 00:42:00.220
اين همون چيزيه که
من فکرش رو مي کنم؟

00:42:00.220 --> 00:42:04.220
نه ،فقط چندتا تيکه الماس واسه بچه هاته
وقت داري با هم غذا بخوريم؟

00:42:04.220 --> 00:42:08.220
حتما ، من يکم پاي با گوشت و پياز سفارش دادم

00:42:27.990 --> 00:42:31.990
به سلامتي حکمراني امپراطوري
آرکوئيلي

00:42:31.990 --> 00:42:33.990
به سلامتي امنيت کهکشان

00:43:42.410 --> 00:43:44.160
خوب نگاه كن

00:43:47.210 --> 00:43:48.170
خيلي خوب مهم نيست

00:44:04.260 --> 00:44:06.140
خوب.آره

00:44:10.230 --> 00:44:13.480
كاي.لعنتي.كاي؟

00:44:13.650 --> 00:44:16.400
يه چيزي داره دزدكي نگاه ميكنه
مديسون و 54

00:45:41.990 --> 00:45:43.280
اينا صفحات داغ هستند؟

00:45:43.450 --> 00:45:45.490
بهترين گزارش هاي تحقيقاتي در مورد سياره

00:45:45.660 --> 00:45:49.150
نيويورك تايمز رو بخون اگه دوست داشتي
اونا بعضي وقتا شانس ميارن.ممنون

00:45:49.200 --> 00:45:53.460
باورم نميشه كه داري دنبال اطلاعات محرمانه تو
خلاصه ي روزنامه ها توي سوپرماركت ميگردي

00:45:54.460 --> 00:45:56.380
دنبالش نميگردم

00:46:16.650 --> 00:46:46.650
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:08.090 --> 00:50:10.000
شماره ي 3 رو مي خوايد كجا بذارم؟

00:50:10.170 --> 00:50:11.760
بذارش همون جا

00:50:11.920 --> 00:50:13.760
قضيه ي اين گربه چيه؟
اوه،گربه

00:50:13.920 --> 00:50:16.220
خوب،گربه خودش يه مسئله است
اينجا رو امضا كن

00:50:16.390 --> 00:50:19.510
مسئله ي گربه چيه؟
اين مشكل شماست

00:50:22.600 --> 00:50:24.600
از زنده ها متنفرم

00:50:26.230 --> 00:50:27.900
ممكنه ما؟

00:58:13.490 --> 00:58:15.950
اون كجاست؟

01:06:00.080 --> 01:06:01.580
 چه خبر؟

01:06:01.750 --> 01:06:02.620
آركويليها كهكشان رو ميخوان
حالا هر معني ايي ميتونه بده

01:06:15.390 --> 01:06:17.220
اگه اينجا جمع بشيد

01:06:17.390 --> 01:06:20.890
خوبه.بيايد نزديك تر
خوبه.ممنونم

01:06:21.060 --> 01:06:23.390
اگه درست اينجا رو نگاه كنيد
ممنون ميشم

01:06:23.560 --> 01:06:24.560
متشكرم

01:08:15.760 --> 01:08:18.170
پسر.يه وقتي ميخواي بهت توجه كنن

01:08:19.380 --> 01:08:22.470
اوريون.چه اسم قشنگيه

01:08:22.640 --> 01:08:24.510
اين چيه؟

01:11:39.500 --> 01:11:40.130
من واقعا دلم

01:11:44.300 --> 01:11:46.720
و دقيقا چرا؟

01:11:57.020 --> 01:11:59.000
آروم باش
دختر تو نميتوني اونطوري

01:12:24.940 --> 01:12:54.940
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:13:30.150 --> 01:13:32.110
بذار من برم

01:13:52.050 --> 01:13:53.090
منو ببر

01:17:59.920 --> 01:18:02.130
خيلي خوب.حالا

01:18:06.600 --> 01:18:08.140
كي.كي؟

01:18:13.310 --> 01:18:14.980
تو نميدوني اِلويس مرده،درسته؟

01:18:15.150 --> 01:18:17.940
نه اِلويس نمرده
اون فقط رفت خونه ش

01:18:33.120 --> 01:18:36.170
تو كه نميخواي منو بخوري؟
من تو سياره ام يه آدم خيلي مهمم

01:18:36.330 --> 01:18:37.630
مثل يه ملكه

01:18:37.790 --> 01:18:40.750
اوه خدايا
كسايي هستن كه منو ستايش ميكنن

01:18:40.920 --> 01:18:42.800
اينو بهت نميگم كه
تو رو تحت تاثير قرار بدم

01:18:42.970 --> 01:18:45.130
فقط ميخوام بدوني كه اين ميتونه
يه جنگ راه بندازه

01:18:45.300 --> 01:18:47.850
خوبه،جنگ
اين يعني غذاي بيشتر واسه خونواده ي من

01:29:35.270 --> 01:29:37.270
مردي بعد از 35 سال
از کما برخواست

01:30:54.500 --> 01:31:24.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top