WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:00.000 --> 00:04:28.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:31.158 --> 00:04:35.158 اینم خوبه، اما ممکنه فکر کنه تو واقعاً عاشقش نیستی 00:04:35.161 --> 00:04:38.161 راست میگی فقط یکی دیگه 00:34:34.651 --> 00:34:37.518 سلام، بفرمایین داخل غذا روی گازه 00:35:00.704 --> 00:35:02.672 آهان، مشکلم حل شد 00:35:02.739 --> 00:35:05.709 مکس، ایشون آنا هستن 00:35:21.555 --> 00:35:24.487 سلام - سلام - 00:35:24.522 --> 00:35:27.651 تولدت مبارک - مرسی - 00:35:27.692 --> 00:35:29.683 ببین داداشت اون دختره رو آورده 00:37:00.564 --> 00:37:03.499 سلام - سلام - 00:37:03.533 --> 00:37:06.400 سلام 00:37:06.434 --> 00:37:08.630 سلام - چی؟ - 00:37:08.703 --> 00:37:10.671 شراب میخوری برنی؟ - اوهوم - 00:38:30.433 --> 00:38:32.424 آره، فکر کنم ما حاضریم 00:38:32.535 --> 00:38:34.435 اوه، باشه 00:38:34.537 --> 00:38:37.507 ...بلا، میتونی بهم بگی که از کجا میتونم - اوه، ببخشید، حتماً، حتماً - 00:38:37.573 --> 00:38:40.565 ته راهرو، سمت راست خودم بهتون نشون میدم 00:38:43.577 --> 00:38:45.636 زود باش، زود باش، زود باش زود بگو 00:38:54.619 --> 00:38:57.554 اوه، خدای من، خدای من مگه بهش چی گفتی؟ 00:38:57.587 --> 00:39:00.648 باورم نمیشه من واقعاً باهاش رفتم توالت 00:39:01.424 --> 00:39:03.654 وقتی داشت دکمه‌هاش رو باز می‌کرد هنوزم داشتم فَک میزدم 00:39:03.692 --> 00:39:06.491 مجبور شد بهم بگه که تنهاش بذارم اوه، خدایا 00:39:06.595 --> 00:39:08.563 پس تو میدونستی اون کیه 00:39:08.597 --> 00:39:10.588 معلومه که میدونستم اما این نمیدونسته 00:39:10.664 --> 00:39:14.658 خب، نمیدونستم تازه فهمیدم 00:42:30.453 --> 00:42:33.615 خیلی ممنون مرسی، حداقلش اینه‌که آخرین تیکه کیک بمن میرسه 00:44:03.357 --> 00:44:06.418 خیلی خوش گذشت ممنونم باعث خوشبختیه 00:44:07.627 --> 00:44:10.597 کراواتتون خیلی بهتون میاد نه، دروغ میگی - 00:44:10.630 --> 00:44:13.531 نه، راست میگم، بهتون گفتم که من نمیتونم خوب نقش بازی کنم 00:45:04.338 --> 00:45:07.603 معذرت میخوام، همیشه وقتی من از خونه میام بیرون این کارو میکنن 00:45:08.341 --> 00:45:11.538 من که خیلی بدم میاد کار خیلی احمقانه ایه 00:46:19.363 --> 00:46:23.561 تموم خیابونای این اظراف یه همچین پارکی توش هست 00:46:24.300 --> 00:46:26.359 عین یه روستای کوچیک میمونه بیا بریم تو 00:46:26.401 --> 00:46:29.268 اوه، اینجا که یه باغ خصوصیه 00:46:29.336 --> 00:46:32.306 فقط افرادی که این اطراف زندگی میکنن میتونن برن داخلش 00:46:32.339 --> 00:46:35.365 اوه، توام به همچین قوانینی احترام میذاری؟ 00:46:35.475 --> 00:46:37.569 نه اصلاً، ولی بقیه احترام میذارن 00:46:38.310 --> 00:46:40.369 من کاری رو میکنم که دلم میخواد 00:46:40.412 --> 00:46:43.382 ...خُب 00:46:46.483 --> 00:46:49.384 اه که هی 00:46:49.486 --> 00:46:52.319 چی گفتی؟ 00:46:52.354 --> 00:46:54.550 هیچی - چرا یه چیزی گفتی - 00:46:54.590 --> 00:46:59.289 نه، نگفتم - چرا گفتی که اه که هی - 00:46:59.327 --> 00:47:02.319 هیچکی نمیگه اه که هی، میگه؟ - منظورم اینه که از وقتی که 00:47:02.396 --> 00:47:05.525 از وقتی که نداره، الان پنجاه ساله که هیچکی نگفته اه که هی 00:47:05.565 --> 00:47:09.468 اگه هم گفته باشه یه دختر کوچولوی مو طلایی بوده 00:47:09.569 --> 00:47:13.563 دقیقاً خب دوباره امتحان میکنیم 00:47:16.273 --> 00:47:18.537 اوه، اوه اه که هی 00:47:20.376 --> 00:47:23.277 خب میدونم یه بیماریه 00:47:23.312 --> 00:47:26.543 باید قرص بخورم و آمپول بزنم دکترا گفتن که زود خوب میشم 00:47:27.281 --> 00:47:29.545 برو کنار فکر نکنم که فکر خوبی باشه 00:47:30.317 --> 00:47:33.287 در واقع خیلی مهارت میخواد آنا 00:47:34.488 --> 00:47:38.550 ...آنا خیلی سخت تر از اونیه که نه اصلاًم سخت نیست، خیلیم آسونه - 00:47:41.392 --> 00:47:43.360 ...خُب 00:47:47.297 --> 00:47:49.265 بیا تو، شل و وِل 00:47:49.298 --> 00:47:51.289 باشه 00:47:51.334 --> 00:47:53.462 باشه 00:47:53.568 --> 00:47:57.527 اوه، لعنتی 00:47:58.272 --> 00:48:01.333 اوه خدای من، چقدر زجر آوره 00:48:05.311 --> 00:48:08.542 آی لعنتی، لعنتی 00:48:13.284 --> 00:48:17.448 خُب، حالا بنظرت چیزی توی این باغ هست که ارزش این همه بدبختی رو داشته باشه؟ 00:48:31.298 --> 00:48:33.460 باغ خوبیه 00:49:06.291 --> 00:49:09.261 به یاد جون که عاشق این باغ بود 00:49:09.294 --> 00:49:12.320 از طرف جوزف که همیشه کنار اون میشست 00:49:16.300 --> 00:49:19.326 دو نفر که همه عمرشون رو کنار هم گذروندن 00:49:49.291 --> 00:49:55.242 بیا، بشین کنارم 00:51:57.324 --> 00:52:00.294 از اکثر دخترا باید دوری کرد 00:52:00.327 --> 00:52:04.286 اما آنا واقعاً لیاقتش رو داره 00:52:06.331 --> 00:52:08.425 میدونی که توی بیش از نیمی از زبون‌ها 00:52:08.499 --> 00:52:12.436 واژه‌ی هنرپیشه‌ی زن، معادل واژه‌ی فاحشه‌ست 00:52:12.468 --> 00:52:15.335 تو از کجا میدونی؟ 00:52:15.403 --> 00:52:20.239 و آنا هنرپیشه‌ی مورد علاقه‌ی توئه 00:52:20.308 --> 00:52:24.245 یه زن بی حیا که میشه واقعاً باهاش خوب بود و بعدش رفت با یکی دیگه 00:54:10.325 --> 00:54:13.295 پس دلایل زیادی هست 00:54:53.193 --> 00:54:58.222 چون دوست پسری که توی آمریکا داشتم الان توی اتاق بغلیه 00:54:58.297 --> 00:55:00.288 دوست پسرت؟ آره - 00:56:13.321 --> 00:56:15.221 هی، تو 00:56:19.425 --> 00:56:24.386 خُب بگو ببینم ازون سورپرایز خوشت اومد یا نه؟ 00:56:24.429 --> 00:56:27.364 خوشم اومد - دروغگو - 00:56:27.399 --> 00:56:30.164 اون از سورپرایز نفرت داره به اون چی میخوای سفارش بدی؟ 00:56:30.188 --> 00:56:35.188 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:01:12.352 --> 01:01:15.185 واقعاً؟ - آره اسمش تسا ـس - 01:01:15.221 --> 01:01:17.156 که توی بخش قراردادها کار می‌کنه 01:01:17.186 --> 01:01:20.315 قبول دارم که موهاش زیاد عامه پسند نیست 01:01:20.359 --> 01:01:23.351 اما واقعاً باهوشه، و بوسه‌هاش مثل زن‌های خیلی حشری میمونه 01:01:24.361 --> 01:01:27.092 اینطور میگن 01:01:29.233 --> 01:01:32.134 حالا... وقتشه سعیت رو بکن 01:01:35.203 --> 01:01:37.194 خیلی سخته، مگه نه؟ 01:01:37.238 --> 01:01:40.139 هم جاش از لغت کنزینگتون استفاده شده 01:01:40.207 --> 01:01:43.336 خیابون کنزینگتون، باغ کنزینگتون، پارک کنزینگتون 01:01:43.376 --> 01:01:46.141 تسا این بلا همسرمه - سلام - 01:01:46.211 --> 01:01:48.202 تو روی ویلچر نشستی؟ - آره - 01:01:48.213 --> 01:01:51.080 و اینم ویلیام هستش 01:01:51.115 --> 01:01:53.140 سلام ویلیام - سلام - 01:01:53.217 --> 01:01:56.187 مکس خیلی تعریفت رو کرده - واقعاً؟ - 01:01:56.253 --> 01:01:59.154 اوه، آره تو یه جوون بدجنسی 01:01:59.188 --> 01:02:01.213 مشروب؟ - اوه، آره ممنون - 01:02:01.323 --> 01:02:03.291 یالا بیلی بیا حسابی مشروب بزنیم 01:02:03.359 --> 01:02:05.327 سرخ یا سفید؟ سرخ - 01:02:58.134 --> 01:03:01.104 اوه، چه قهوه خوش طعمی 01:03:01.169 --> 01:03:03.331 بابت بَره معذرت میخوام 01:03:04.072 --> 01:03:08.305 نه، بنظرم که واقعاً جالب بود 01:03:08.342 --> 01:03:11.312 جالب به معنی غیر قابل خوردن 01:03:11.344 --> 01:03:15.110 واقعاً غیر قابل خوردن حق با توئه 01:03:18.116 --> 01:03:21.313 خب، شاید باز هم همدیگه رو ببینیم 01:03:22.086 --> 01:03:25.181 آره، آره، شاید 01:03:25.321 --> 01:03:27.187 عالی میشه 01:03:35.195 --> 01:03:37.163 خداحافظ 01:03:49.000 --> 01:04:10.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:05:16.206 --> 01:05:18.231 باید بریم 01:05:18.275 --> 01:05:20.243 شب بخیر - شب بخیر - 01:05:40.026 --> 01:05:41.994 می‌بینمت - آره - 01:09:06.218 --> 01:09:08.186 تو باید اسپایک باشی 01:09:22.131 --> 01:09:25.226 سلام ...فقط 01:09:25.267 --> 01:09:27.235 داشتم چک میکردم 01:09:32.239 --> 01:09:34.139 خدایا ممنونم 01:15:29.585 --> 01:15:32.555 به هر حال 01:15:33.323 --> 01:15:35.291 وقت خوابه 01:15:36.360 --> 01:15:38.328 یا بهتره بگم وقت خواب روی مُبل 01:15:44.438 --> 01:15:46.406 شب بخیر 01:15:46.441 --> 01:15:48.409 شب بخیر 01:17:50.581 --> 01:17:54.449 برو گمشو، خواهش می‌کنم 01:17:54.519 --> 01:17:56.487 باشه !نه، نه 01:17:56.489 --> 01:18:00.426 صبر کن، فکر کردم یکی دیگه‌ست 01:18:02.397 --> 01:18:05.628 فکر کردم اسپایک ـه تعجب می‌کنم که اسپایک نیست 01:19:07.488 --> 01:19:09.456 خدای من 01:19:11.526 --> 01:19:13.494 چی؟ 01:19:14.531 --> 01:19:16.499 هیچی 01:19:50.581 --> 01:19:53.482 دارم فکر می‌کنم 01:19:53.551 --> 01:19:57.454 که واقعاً باورنکردنیه که اجازه پیدا کردم تورو لُخت ببینم 01:19:57.523 --> 01:20:00.493 تو و هر مَرد دیگه‌ای توی این شهر ببخشید؟ - 01:20:02.397 --> 01:20:04.491 چرا مَردها انقدر دوست‌دارن که زن‌هارو لُخت ببینن؟ هان؟ 01:20:04.567 --> 01:20:06.535 شاید بخاطر سینه‌هاشون باشه 01:20:06.569 --> 01:20:11.473 شما چرا انقدر به سینه‌ها علاقه دارین؟ - ...خُب - 01:20:11.509 --> 01:20:13.677 اینا فقط سینه‌ست 01:20:14.447 --> 01:20:16.609 همه‌ی زن‌ها سینه دارن 01:20:17.418 --> 01:20:20.513 علاوه بر این اگه دقت کنی نون همبرگری هم مثل سینه میمونه 01:20:20.589 --> 01:20:24.423 اما اون یکم شکلش غیر عادیه 01:20:24.494 --> 01:20:27.429 خُب سینه مخصوص شیر خوردنه مامانت هم سینه داره 01:20:27.465 --> 01:20:30.526 تا حالا هزارتا سینه دیدی این همه ذوق کردن داره؟ 01:20:31.638 --> 01:20:34.438 در واقع خودمم نمیفهمم 01:20:34.474 --> 01:20:36.568 بذار یه نگاه دقیق بندازم 01:20:41.518 --> 01:20:44.488 نه، نه، نمیدونم 01:20:47.559 --> 01:20:51.427 ریتا هیوورس همیشه میگفت 01:20:51.466 --> 01:20:54.595 اونا با گیلدا میرن توی رخت‌خواب اما بامن بیدار میشن 01:20:54.636 --> 01:21:00.393 گیلدا کی بود؟ مشهورترین نقشی که بازی کرده بود - 01:21:00.478 --> 01:21:03.448 منظورش این بود که مردها با رویاهاشون میرن توی رخت‌خواب 01:21:03.482 --> 01:21:05.541 ولی وقتی بیدار میشن و با حقیقت روبه‌رو میشن ازون رویا خوششون نمیاد 01:21:08.522 --> 01:21:10.490 توام همینطوری هستی؟ 01:21:13.462 --> 01:21:16.591 تو امروز صبح خوشگل‌تر از همیشه‌ای 01:21:20.539 --> 01:21:22.507 الان برمیگردم 01:21:36.461 --> 01:21:38.429 صبحونه توی رخت‌خواب 01:21:38.464 --> 01:21:42.492 اوه شایدم ناشتایی، شایدم ناهار یا هرچیز دیگه‌ای 01:21:42.568 --> 01:21:45.469 اوه، خدای من 01:21:45.506 --> 01:21:47.474 میتونم یکم دیگه هم اینجا بمونم؟ 01:21:50.481 --> 01:21:51.642 همیشه بمون 01:21:54.553 --> 01:21:56.578 باشه، مربا یادم رفت 01:22:01.496 --> 01:22:03.521 من مربا رو میارم توام ببین دَم در کیه 01:22:23.693 --> 01:22:26.526 کی بود؟ 01:22:45.657 --> 01:22:47.625 با همین لباس‌ها، آره؟ 01:22:49.629 --> 01:22:53.532 صبح بخیر عزیزای من خبرنگارا ریختن اینجا 01:22:58.576 --> 01:23:01.602 میدونم، میدونم فقط زود بیا اینجا 01:23:01.646 --> 01:23:03.580 لعنتی 01:23:08.656 --> 01:23:11.626 نمیخواستم برم بیرون - چرا نمیخاستی؟ - 01:23:14.597 --> 01:23:17.498 همین که گفتم آهان، اوه - 01:23:39.665 --> 01:23:41.656 قیافم چطوره؟ - بدک نیست - 01:23:41.702 --> 01:23:45.661 خیلی هم خوبه چه شورت خوشگلی هم دارم 01:23:46.509 --> 01:23:48.603 دخترا از خاکستری خوششون میاد 01:23:48.678 --> 01:23:51.579 چه باسن خوش فُرمی 01:25:21.675 --> 01:25:24.610 اسپایک ببین کیه و محض رضای خدا، لباس تنت کن 01:25:24.645 --> 01:25:26.807 بنظر من که یه راننده‌ست 01:31:41.936 --> 01:31:44.701 به سلامتی ورنی ورشکسته ترین آدم دنیا 01:31:44.740 --> 01:31:46.902 و به سلامتی تونی بدترین صاحب رستوران دنیا 01:31:47.710 --> 01:31:49.838 تونی و بری به سلامتی جفتتون... شما دوتا بدبخت‌ها 01:31:49.914 --> 01:31:52.747 هر کدومشون به نوبه‌ی خودش 01:33:39.966 --> 01:33:42.936 اوه، خدای من زیاده روی کردم 01:33:46.009 --> 01:33:48.706 بیا اینجا 01:49:43.172 --> 01:49:45.163 بیا عزیزم 01:54:48.000 --> 01:55:10.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:59:08.000 --> 02:00:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top