WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:02.992 --> 00:01:04.819 سلام 00:01:11.332 --> 00:01:14.582 چطور بود؟ مزخرف 00:01:14.752 --> 00:01:18.452 يه فورد تاندربرد مدل63 خريدم که پارسال ميفرختم 00:01:18.630 --> 00:01:21.251 الان همه فقط مي خوان عکس ببينن 00:01:21.799 --> 00:01:24.088 بوي خوبي ميدي 00:01:30.223 --> 00:01:31.800 روز تو چطور بود 00:01:30.223 --> 00:01:31.800 فوق العاده بود 00:01:31.974 --> 00:01:35.093 ما يک کشف بزرگي تو پرو نده دزدي کرديم 00:01:35.644 --> 00:01:37.303 واقعا؟ 00:01:38.062 --> 00:01:40.102 يه رد پوتين پيدا کرديم 00:01:40.273 --> 00:01:42.644 يه خوبش رو 00:01:42.816 --> 00:01:46.185 پاشنه چپش وراومده بود 00:01:50.531 --> 00:01:52.073 سر نخ خوبيه 00:01:52.241 --> 00:01:53.699 مي دونم 00:01:53.867 --> 00:01:55.943 يه مو پيدا کرديم 00:01:56.119 --> 00:01:57.577 يه مو؟ 00:01:57.745 --> 00:01:59.369 الان تو ازمايشگاهه 00:01:59.538 --> 00:02:03.665 تا فردا ظهر دي ان اي اش مشخص ميشه 00:02:03.833 --> 00:02:06.917 چه نرم کنندهاي ميزنه يا اينکه ايا موهاش شوره داره وهمه چيز 00:02:07.086 --> 00:02:11.000 فوق العاده نيست؟ 00:02:11.173 --> 00:02:13.165 اين فوق العاده است 00:02:13.341 --> 00:02:17.338 مي دوني؟ اون همه کارمند اظافه نتيجه داد 00:02:17.511 --> 00:02:19.634 تو فقط شکسته نفسي مي کني 00:02:19.805 --> 00:02:22.342 عزيزم نمياي نخوابي؟ 00:02:22.515 --> 00:02:25.848 اول يک دوش ميگيرم تو بخواب 00:09:50.087 --> 00:09:54.498 اون. عکاس. خدايا اون فقط يک دوسته قبلا ديديش .يادته 00:09:55.119 --> 00:09:56.189 خب. البته که هستم. 00:09:56.717 --> 00:09:57.997 توهميشه ارام حرف ميزني 00:09:58.176 --> 00:10:02.173 تو مي خواي جلوي دوستام هوار بزنم؟ 00:10:00.328 --> 00:10:03.465 خيل پول خرج ميکني 00:10:03.460 --> 00:10:05.543 خرجش؟خرجش؟ 00:10:07.059 --> 00:10:11.186 ببخشيد ؟کي بود که نتونست وارد بازار موبايل چين بشه؟ 00:10:11.354 --> 00:10:14.603 تو وبه اون همه رابطه اون چي بود؟ 00:10:14.953 --> 00:10:15.920 منبهش اطمينان ندارم 00:10:17.442 --> 00:10:21.569 اون خيلي هم خوبه هر کسي نميتونه بامن دوست بشه 00:10:21.737 --> 00:10:25.236 وهر بار که بايکي اشنا شدم اونکارو مي کني 00:10:25.407 --> 00:10:29.985 ومي دوني چيه؟ من ازاينجا خسته شدم 00:10:38.909 --> 00:10:46.192 يه زن توي سفربايه عکاس در خطره 00:13:40.023 --> 00:13:43.107 رفتم بالا سرش وبرش داشتم 00:13:43.276 --> 00:13:45.813 وخيلي نزديک خودم گرفتمش 00:13:45.986 --> 00:13:48.441 چشمهاش اتيشي بود 00:13:48.613 --> 00:13:51.068 _وچشمهاي من اتيشي بود 00:13:50.990 --> 00:13:52.605 مثل برق 00:30:28.143 --> 00:30:30.017 آره براي من مهم نيست 00:30:30.187 --> 00:30:32.559 من از اين چيزاي ديگه خندهام ميگيره 00:30:32.981 --> 00:30:34.226 خوبه 00:30:34.399 --> 00:30:35.858 ولي 00:30:36.026 --> 00:30:37.484 چيه؟ ولي 00:30:37.652 --> 00:30:38.850 درستره چي؟ 00:30:39.029 --> 00:30:41.982 اهب قوزدار!ايوينگستون"؟ همه چيز رو گير مياريم 00:30:42.156 --> 00:30:43.699 تمومه اهب با چي؟ 00:30:43.866 --> 00:30:46.025 بچه ها تو 00:30:46.202 --> 00:30:49.784 اون ماجراي اهب قوزدار که واقعي نيست؟ 00:30:50.080 --> 00:30:52.203 بذار من بيام تو چه حسي داري وقتي 00:30:52.374 --> 00:30:55.624 توي توالتي ويکي در ميزنه؟ من بايد برم توالت 00:30:55.794 --> 00:30:58.367 وگرنه مي رينم روي تو بجنب "فرانک 00:38:10.614 --> 00:38:14.030 سلام ايزابل".ماخيلي به کمک تو روي اين يکي نياز داريم 00:40:45.174 --> 00:40:48.174 اون همه خونه رو بلند کرده؟ همه خونه 00:40:48.343 --> 00:40:50.336 همه خونه؟ همه خونه 00:40:50.512 --> 00:40:52.670 "بهش مي گن کار "شومن 00:40:52.848 --> 00:40:56.975 که اسم اون کسي که اولين بار اينکارو کرد گذاشتن 00:40:57.393 --> 00:41:02.020 بعد تو استانبول اينکارو کرد 00:44:12.908 --> 00:44:16.740 بذار اينطوري بگم که منافع ما موقتا يکي شده 00:56:10.911 --> 00:56:12.654 هيچي 00:56:14.955 --> 00:56:17.280 مي خواي بري بيرون ؟ قشنگه 00:56:18.000 --> 00:56:19.873 نه 00:57:18.173 --> 00:57:21.707 اين خوب نيست لمارک" ؟ "گسپرامارک" ؟" 00:57:21.884 --> 00:57:23.592 خودشه 00:57:23.761 --> 00:57:25.836 پس ما مرديم نه. ما نمر ديم 00:57:26.013 --> 00:57:28.088 اون يه نفره و فرانسويه آره 00:57:28.264 --> 00:57:30.755 قبل از اينکه تحت تاثير ...اسمش قرار بگيريم بذار 00:57:30.933 --> 00:57:33.850 ببينم چيکار کرده ... اوايل دهه90 شروع کرده 00:57:34.019 --> 00:57:37.767 بانک"ژنو". خزانه دانمارک بانک ايتاليا. اي ام سي آمور 00:57:37.939 --> 00:57:40.975 بورس الماس . بروکسل بورس الماس آنتروپ 00:57:41.150 --> 00:57:44.600 همه اينها دهه90 بود؟ من فقط تا سال 96 رو گفتم 00:58:21.140 --> 00:58:24.425 بدجوري به مشکل خرديم دريافت شد 00:58:24.601 --> 00:58:27.056 پس ما چي کار کنيم؟ ما جواب ميديم 00:58:27.229 --> 00:58:29.390 جواب؟ چطوري؟ 00:58:29.522 --> 00:58:31.408 يه جوري 00:58:50.000 --> 00:59:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:03:13.542 --> 01:03:16.211 ميشه يه قهوه بخورم؟ 01:03:17.045 --> 01:03:20.413 ممنون. يه کاپوچينو يا اسپرسو 01:03:23.383 --> 01:03:24.711 خب 01:14:51.612 --> 01:14:54.316 خيلي ممنون خانم لاهيري براي همه چيز 01:14:54.489 --> 01:14:56.980 ممنون خدا حافظ خدا حافظ 01:14:58.159 --> 01:14:59.818 خانم لاهيري 01:15:00.119 --> 01:15:03.736 کپي فاکس فرم 1077 رو گرفتي؟ خوبه 01:15:03.913 --> 01:15:08.658 من اين هارو لازم دارم دوازده تا افسر با لباس فرم 01:15:08.834 --> 01:15:12.748 فلز ياب دوربين اضافه 01:16:39.824 --> 01:16:41.816 نمي دونم که گيج شده يانه 01:16:41.992 --> 01:16:44.827 يا اينکه حالا که داره برنده ميشه از من متنفره 01:16:46.371 --> 01:16:48.659 فکر ميکني انقدر اشتباه عمل کردم 01:16:49.248 --> 01:16:51.655 خيلي زورش مي کردم و زياد آمريکاي بود 01:16:51.833 --> 01:16:53.577 الان فرق کرده 01:16:54.878 --> 01:16:57.712 شايد حق داري شايد بايد استعفا بده 01:16:59.840 --> 01:17:03.339 مي دونم با يه دکترصحبت کردم اون خالکوبي رو پاک کنه 01:17:07.971 --> 01:17:12.015 ولي با توجه به جاش اون مخالفه 01:17:17.062 --> 01:17:20.015 باورنکرديه که اون يارو پاتزي کنه 01:20:24.171 --> 01:20:25.581 مشکل اين بابا چيه؟ 01:20:26.089 --> 01:20:30.466 ما در عرض دو هفته به خودش بخيه زده 01:20:30.634 --> 01:20:33.800 نميدونم چند وقته درست اينطوري شام نخورديم 01:20:33.970 --> 01:20:36.840 برگرديم سر اصل موضوع 01:20:37.015 --> 01:20:38.758 ليست رو دوباره نگاه کنيم 01:20:38.933 --> 01:20:41.304 کي تو رو گذاشت جاي دني ؟ 01:20:45.021 --> 01:20:46.894 هيچکس 01:20:47.064 --> 01:20:49.519 معذرت ميخوام من خيلي احساسي شدم 01:20:49.691 --> 01:20:52.182 من داشتم زور ميزدم که مديريت نشون بدم 01:20:52.360 --> 01:20:54.518 بخاطر خدا بريم تو رئيس خوبي هستي 01:20:54.695 --> 01:20:56.070 ممنون 01:20:56.447 --> 01:20:58.902 خيلي خب دوباره بريم سراغ ليست 01:20:59.074 --> 01:21:00.651 فن کشيش آدم کم داريم 01:21:00.825 --> 01:21:02.284 فن لري؟ آدم کم داريم 01:21:02.452 --> 01:21:04.278 فن کتف؟ آدم کم داريم 01:21:04.453 --> 01:21:06.944 فن نانوا؟ زن نداريم وآدم هم کم داريم 01:21:07.122 --> 01:21:08.497 فن سبد؟ 01:21:08.665 --> 01:21:13.077 نمي تونيم به اين سرعت يه گربهرواموزش بديم وآدم هم کم داريم 01:21:15.254 --> 01:21:17.874 تس چطوره؟ اون چي؟ 01:21:18.048 --> 01:21:20.289 خب ميدونم اون چه شکليه 01:21:20.466 --> 01:21:22.340 که چي ؟ آره منظورت چيه؟ 01:21:22.509 --> 01:21:24.466 مي تونيم لوک خوشانس روبزنيم 01:21:25.262 --> 01:21:29.093 در اصل لوک خوشانس که خوشحاله لوک خوشانس با تس؟ 01:21:29.265 --> 01:21:30.593 که خوشکله؟ آره 01:21:30.766 --> 01:21:33.517 پاتو از گليمت دراز تر کردي اون ديوونه شده 01:21:33.685 --> 01:21:37.100 احمقانست انگار که يک نفر ديگه هم کم داريم 01:21:37.271 --> 01:21:39.596 نه فکر کنين بهش. ميتونه به تخم مرغ نزديک بشه تو روز روشن که نصف سيستم خاموشه 01:21:42.567 --> 01:21:44.476 منظورم اينه که عاليه 01:21:48.989 --> 01:21:51.942 احتمالا درست ميگي . يه تلفن بزن 01:25:40.007 --> 01:25:41.584 جوليا؟ 01:25:41.758 --> 01:25:44.130 اسم من ترسا است 01:25:49.473 --> 01:25:52.260 فکر کردم يکي از دوستانم رو ديدم 01:26:02.484 --> 01:26:05.153 تو اهل اسميرنا تو ايالت جورجيا هستي ومتولد 1967 01:26:05.320 --> 01:26:08.403 کريکت وبافتني رو دوست داري اسم وسطي تو هم فيوناست 01:26:08.572 --> 01:26:10.399 ده تا سگ و7تا اسب داري 01:26:10.574 --> 01:26:14.156 سگ واسب من نميتونم اين کارو بکنم 01:26:14.327 --> 01:26:17.031 نمي تونم نمي تونم تس ما ديگه وقت نداريم 01:26:17.204 --> 01:26:18.449 لطفا بگو جوليا جوليا 01:26:18.622 --> 01:26:22.240 نه . مي دونيم که احساس ناامني ميکني ولي اين کاملا طبيعيه 01:26:22.417 --> 01:26:26.625 داري نقش يه بازيگر رو بازي مي کني نه من ناامن نيستم . من عصبانيم 01:26:46.937 --> 01:26:50.602 شايد...اين نکته اش نيست. شما ميخواين من جاي کسي باشم که خودش زنده است 01:26:50.774 --> 01:26:52.518 اين خيلي خصوصيه 01:26:53.735 --> 01:26:56.272 خصوصي تر از25 سال حبس براي شوهرته؟ 01:26:56.445 --> 01:26:59.896 اون 25 سال زنداني نميشه بنديکت در جا ميکشتش 01:27:00.073 --> 01:27:02.030 نکن ولي اين احمقانه است 01:27:02.200 --> 01:27:06.244 ما 10دقيقه وقت داريم بريم تووبيايم بيرون.اين برنامه ماست 01:27:17.546 --> 01:27:19.040 مستخدم 01:27:19.214 --> 01:27:21.883 هيچي نيست بايد يه چيز يادت باشه 01:27:22.050 --> 01:27:25.085 براي اين مردم يه عکس مثل يک شيه 01:27:25.261 --> 01:27:29.423 هيچکس در واقع نمي شناسه تو رو آخرين چيزي که خصوصيه 01:27:34.351 --> 01:27:36.557 تاخير نکردي تو رم چيکار مي کني؟ 01:27:36.728 --> 01:27:39.682 اومدم اينجا تعطيلات دوستت دارم 01:27:40.023 --> 01:27:42.857 قرار نيست بعد از 8ماهگي پروازکني 01:28:09.047 --> 01:28:11.205 عجب سورپريزي بهتره بشيني 01:28:11.382 --> 01:28:14.501 من از طرف استوديو ام مارسي بيشتر تو کار عکسه 01:28:15.010 --> 01:28:17.049 فقط يه ثانيه باهاتون کاردارم 01:28:30.898 --> 01:28:32.689 جولز يادم افتاد 01:28:32.858 --> 01:28:36.273 از وقتي که تائو بوديم مي خواستم بهت زنگ بزنم 01:28:36.444 --> 01:28:40.773 خوشحالم که ديدمت اينها کثيف ان 01:28:40.948 --> 01:28:44.233 به هر حال تالولا برات اسپانج باب گذاشته توخونه 01:28:44.409 --> 01:28:46.318 خيلي خب وچيزي که مي خوام 01:28:46.494 --> 01:28:47.953 ممنون خواهش ميکنم 01:28:48.246 --> 01:28:50.452 ممنون بروس به مارکوس زنگ بزن 01:28:50.623 --> 01:28:55.284 وبگو لوئيز رو نگه داره که ما بتونيم ترتيبي بديم که بگيريمش 01:28:55.460 --> 01:28:57.333 الان خونست؟ 01:28:58.629 --> 01:29:00.787 من مي خوام با مارکوس صحبت کنم 01:29:00.965 --> 01:29:04.748 عجب تصادفي چون منم مي خوام باهاش صحبت کنم 01:29:04.926 --> 01:29:07.002 برو کنار پنجره بهتر انتن بده 01:29:07.178 --> 01:29:10.013 الو؟ الو؟ مارکوس؟ 01:29:10.472 --> 01:29:13.307 نه.جوليا هستم . شما؟ 01:29:13.475 --> 01:29:16.012 جوليا من پيش بروس هستم 01:29:16.185 --> 01:29:17.845 الان پيش بروس هستي؟ 01:29:18.020 --> 01:29:20.772 ميشه باهاش صحبت کنم؟ آره 01:29:20.939 --> 01:29:23.975 من دکتر جوليا هستم قطع شد؟ 01:29:24.317 --> 01:29:27.650 آره قطع شد 01:29:44.584 --> 01:29:47.335 من بروس ويليس هستم سايمون ايوپولد 01:29:47.503 --> 01:29:50.041 من دکتر جوليا هستم اون دکتره 01:29:50.214 --> 01:29:52.455 دکتر وبر پس چي شد؟ 01:29:53.925 --> 01:29:56.795 مي دوني . دکتر مريض بود دکتر وبر رفته تعطيلات 01:29:56.969 --> 01:29:59.092 خب مريضه اون مريضه وتعطيلاته 01:29:59.263 --> 01:30:02.678 مريض وتعطيل بدت نمياد؟مريض وتعطيل 01:31:03.191 --> 01:31:06.689 واقعا لازمه که انقدر عجله کنيم؟ 01:31:06.860 --> 01:31:08.185 تقريبا داره ميدوه 01:32:35.225 --> 01:32:38.593 دکتر احتمالا بايدبياي سر شاليزار 01:40:44.379 --> 01:40:46.786 معذرت ميخوام که تو تاريکي نگهت داشتم 01:40:49.550 --> 01:40:51.708 معذرت ميخوام که ازت يه دزد درست کردم 01:40:51.885 --> 01:40:54.636 رئيس رئيس دزدها 01:41:01.434 --> 01:41:07.970 وخيلي متاسفم که که که سالگردمون روخراب کردم 01:41:08.899 --> 01:41:12.314 خيلي خب؟ خب 01:41:13.653 --> 01:41:15.811 مي بخشي منو؟ 01:41:15.988 --> 01:41:18.823 يه کمي خيلي خب 01:41:18.991 --> 01:41:20.899 بروس ويليس چطوري بود؟ 01:41:57.731 --> 01:42:00.019 هي صبرکن صبرکن 01:44:51.291 --> 01:44:52.666 سلام فرانسويه 01:44:52.834 --> 01:44:55.324 الان نبايد جاي ديگه باشي؟ 01:44:55.628 --> 01:44:58.498 مثل مغولستان 01:48:39.771 --> 01:48:43.603 خيلي خب" تولور"-توبهتريني 01:48:46.735 --> 01:48:51.480 خوبه-حالا اگه پول ما روبدي 01:48:51.656 --> 01:48:53.364 ما ميريم 01:48:55.034 --> 01:48:56.741 پول؟ 01:48:57.452 --> 01:48:58.828 کدوم پول؟ 01:55:36.323 --> 01:55:38.695 خداي من 01:57:53.687 --> 01:57:55.975 از هميشه خوشگل تر شدي 01:57:57.482 --> 01:57:58.940 5و5 4و5 01:57:59.108 --> 01:58:01.147 وتوزياد داري زياد داري؟ 01:58:03.070 --> 01:58:04.480 _خداي من 01:58:05.113 --> 01:58:06.856 سلام خداي من 01:58:14.954 --> 01:58:17.445 "ايزابل ايو ينگستون دل" 01:58:18.124 --> 01:58:19.666 ممنون 01:58:21.585 --> 01:58:22.664 ايزابل "_"تس" 01:58:22.836 --> 01:58:25.623 ميز بزرگسال ها ميز کودکان 01:58:26.172 --> 01:58:28.579 بذار برات تميز کنم منم بازي 01:58:28.799 --> 01:58:30.756 ميشه يه ابجو ديگه بخورم 01:58:30.926 --> 01:58:34.010 حس مي کنم مي شناسمت صبر کن-ما شرط نبستيم 01:58:34.554 --> 01:58:35.716 5مي خواي؟ 01:58:38.891 --> 01:58:40.349 Five خيلي کثيفه 01:58:40.559 --> 01:58:42.101 خيلي خب 01:58:46.355 --> 01:58:47.351 اين شوخيه؟ 01:58:51.151 --> 01:58:52.728 آره 01:58:53.194 --> 01:58:56.314 خداي من اون مسته 01:58:59.230 --> 01:59:09.230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:59:00.454 --> 01:59:20.658 فيلم هاي دوبله ديگر در www.TinyMoviez.co 01:59:09.230 --> 01:59:39.230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:01:57.267 --> 02:01:59.341 کي مي بره؟ من کم اوردم