WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:37.903 --> 00:01:41.043 از اون معجونهاي سنتي برادوه اي ، دوست دارم اين نمايش رو ببيني 00:02:35.449 --> 00:02:38.055 حالا برو به کارت برس اووم - اووم 00:14:54.983 --> 00:14:56.724 اينجا تو کسي رو نمي شناسي 00:15:00.201 --> 00:15:01.942 يه ثانيه بيشتر طول نمي کشه 00:15:03.750 --> 00:15:05.696 بفرما 00:15:43.238 --> 00:15:45.309 اليوت ؟ سلام ! الي ! 00:15:45.500 --> 00:15:48.106 درباره خيريه ام خيلي دنبالت گشتم 00:15:58.233 --> 00:16:01.214 جيلي ، سلام چطوري ؟ برو گمشو ، اليوت 00:16:01.434 --> 00:16:06.076 پس اليوت ، به برنامه من در پالم مي آي ؟ ما بايد به اون پسرهاي بيچاره کمک کنيم 00:16:06.375 --> 00:16:09.652 آره ، خوب ، خيلي موضوع بغرنجي شده ، اما فعلا اينجا دست از سرم بردار 00:16:09.889 --> 00:16:11.835 آره .... خوبيت نداره 00:16:26.172 --> 00:16:28.083 اينجا چه جورجاييه ؟ 00:16:28.259 --> 00:16:30.205 چه چيز مهمي اينجاست؟ 00:16:30.381 --> 00:16:32.088 نميدونم ، ميدوني اون کيه؟ 00:16:32.260 --> 00:16:34.763 اون اليوت شارانسکي ، يه بيليونره 00:16:35.982 --> 00:16:37.689 واي خداي من. ! 00:16:37.861 --> 00:16:39.636 ترياک ؟ 00:16:39.809 --> 00:16:41.755 شامه خوبي داري 00:17:03.016 --> 00:17:05.622 چند وقته که اين مکان دائر شده ؟ 00:17:07.261 --> 00:17:10.936 يه جاي شناوريه خوب ، فکر کنم که آدماي درست حسابي رو نمي شناسم 00:17:23.821 --> 00:17:25.767 بفرما 00:17:25.943 --> 00:17:29.720 حالا ، وسوسه شدم ، اما تو ميدوني .... اينها همه صاف از برمه مياد 00:17:29.979 --> 00:17:31.822 پس ، در اين صورت .... 00:17:31.997 --> 00:17:33.772 بزن نميتونم اينکار رو کنم 00:17:49.011 --> 00:17:50.820 تو خنده مليحي داري ، کيدو 00:17:51.028 --> 00:17:56.376 تو به کار مانکني مشغولي ؟ چون من الي ورمن هستم و کارهاي عجيب و غريبي مي کنم 00:17:56.700 --> 00:18:01.206 شايد بدوني اگه خواستي به من سربزني ، اين کارتم است 00:18:07.763 --> 00:18:10.437 تو دنبال چي ميگردي ؟ 00:18:11.903 --> 00:18:13.849 اسباب بازي کوچولوم 00:18:14.025 --> 00:18:15.698 اوه 00:18:15.870 --> 00:18:19.647 من به به گيجي دائمي احتياج دارم وگرنه از کوره در مي رم ، باورت مي شه 00:18:20.706 --> 00:18:23.778 کنترل داشتن خيلي مهمه ، چون بدون اون .... 00:18:25.020 --> 00:18:28.558 ... عقلي است ، که باعث گناه کبيره مي شه 00:18:34.205 --> 00:18:36.617 اوه ، خوشبختم ؟ اين اليه ، سرج 00:18:36.814 --> 00:18:37.918 سرج 00:18:38.067 --> 00:18:40.308 گوش کن ، ما بايد صحبت کنيم اووم - آهان 00:18:40.502 --> 00:18:43.005 از دکوراسيوني که اينجا بکار بردي خوشم مياد ، واقعا .... 00:18:43.216 --> 00:18:46.754 درباره اتفافي که امشب افتاد .... قاطي کرده بودم 00:18:47.008 --> 00:18:51.150 نفهميدم چقدر کار زشتي بوده اوه ، خيلي عزيزم 00:18:51.426 --> 00:18:53.064 گو بده ، منظوري نداشتم .... 00:18:54.002 --> 00:18:57.176 سرج ، ديگه براي اون کار خيلي دير شده ، بهتره از همديگه خداحافظي کنيم 00:18:57.410 --> 00:18:58.855 اه 00:18:59.011 --> 00:19:01.514 گوش بده ، سرج نمي خواستم که .... 00:19:02.769 --> 00:19:04.942 من بايد برگردم ، باشه ؟ نميخوام برگردم 00:19:05.135 --> 00:19:07.741 خواهش مي کنم ، سرج دست و بال همه بسته است 00:19:07.953 --> 00:19:09.899 وقتشه که تو به کار ديگه اي مشغول بشي 00:19:10.075 --> 00:19:11.679 نه 00:19:11.850 --> 00:19:13.796 براي همه پيش مياد 00:19:13.972 --> 00:19:15.474 هر چيزي يه دوره اي داره 00:19:15.642 --> 00:19:18.122 به لحظه صبر کن ، سرج به شوخي بود 00:19:18.355 --> 00:19:22.997 دارم شوخي ميکنم تو منو مي شناسي دارم ... شوخي مي کنم جيلي ، جيلي ، جيلي 00:19:23.331 --> 00:19:24.969 چرا؟ تو مقررات رو ميدوني 00:20:01.289 --> 00:20:05.260 خيلي خوب ، عزيزم ، نگران نباش من مواظبتم 00:20:13.535 --> 00:20:15.481 بيا ، آهان ، بفرما عزيزم 00:21:37.210 --> 00:21:38.985 اين که اتاق نيست 00:21:39.158 --> 00:21:41.104 يه دخمه است 00:21:41.279 --> 00:21:43.782 تو از کجا ميدوني که دخمه چه جور جاييه ؟ 00:21:44.168 --> 00:21:45.408 الي ، خوب .... 00:21:46.534 --> 00:21:48.377 خدمات اتاق 00:21:48.551 --> 00:21:50.462 من دو تا مانتي کريستوس نميخوام 00:21:50.639 --> 00:21:53.552 يکي روي خمير ترش و يکي با کروناي دوبل 00:21:56.206 --> 00:21:57.879 ببين. .... 00:21:58.049 --> 00:22:02.327 يکي از اينها يه جور ساندويچه و اون يکي به جور سيگاره 00:22:04.208 --> 00:22:05.585 تو چي ميخواي ؟ 00:22:05.738 --> 00:22:10.483 ا ، منم يکي از همونا رو ميخوام ، خداي من ... و دواي ايتاليايي ضد اسيد معده 00:22:10.818 --> 00:22:13.424 از اونايي که توي آب فش فش مي کنه مثل آزمايش علوم 00:22:13.636 --> 00:22:15.582 اسمش چيه ، براسکي ؟ 00:22:15.759 --> 00:22:17.966 چرا خودت زنگ نمي زني ؟ 00:22:18.159 --> 00:22:19.763 باشه 00:22:21.325 --> 00:22:23.134 براي تبعيديها ، مردم احياء گرفتند 00:22:23.308 --> 00:22:26.846 تظاهر کنندگان تمام روز را در مقابل ساختمان شهرداري در هوايي بسيار سرد سپري کردند 00:22:27.100 --> 00:22:30.411 نه ، نه ، عوض نکن ، کانال رو عوض نکن 00:22:33.502 --> 00:22:35.914 زود باش ، تو بايد مشغول جمع و جور کردن وسايلت باشي ، عزيزم 00:22:36.111 --> 00:22:38.614 ما اومديم اينجا يه کاري انجام بديم 00:22:39.974 --> 00:22:41.180 لعنتي ! 00:22:41.330 --> 00:22:44.777 کري ، عوضي ، چطور جرات کردي يه ناشي لعنتي رو دنبالم بفرستي ! 00:22:45.018 --> 00:22:47.089 ميدوني .... ميدوني چيه ؟ ميدوني چيه ؟ 00:22:47.280 --> 00:22:51.422 من ليست همه شما پيرهاي کثيف و فاسد رو دارم ! 00:22:52.673 --> 00:22:54.277 واي ، خداي من. 00:22:55.456 --> 00:22:57.697 شايد من يه آدم کودن جنوبي باشم 00:22:57.891 --> 00:23:00.895 اما چرا مي خواي به اون لونه فساد برگردي ؟ 00:23:02.902 --> 00:23:04.848 کي به تو گفته که من يه دختر هرزه هستم ؟ 00:23:05.024 --> 00:23:07.698 کمک نمي خواي ؟ نه ، لباس زيرم رو بذار زمين 00:23:09.755 --> 00:23:11.701 نميدونم ، خدايا اه ، لعنتي 00:23:13.896 --> 00:23:17.434 تو که نميخواي با من يه چرتي بزني ، عزيزم ميخواي ؟ 00:23:19.115 --> 00:23:22.289 ما يه نيم ساعتي همينجا روي تخت درازي بکشيم بد نيست 00:23:22.523 --> 00:23:24.469 که چيکار کنيم ، بکنيم ؟ 00:23:24.646 --> 00:23:26.057 منو دعوت به مبارزه مي کني ؟ 00:23:28.509 --> 00:23:30.011 خوب ... 00:23:31.222 --> 00:23:33.031 ... بايد بگم که .... 00:23:34.075 --> 00:23:37.488 .. تو مثل آدمي هستي که دوست نداره به آدماي ديگه دست بزنه 00:23:39.398 --> 00:23:41.435 ميخوام که شاعرانه و رمانتيک باشه 00:23:41.625 --> 00:23:43.571 ميتونم شاعرانه باشم 00:23:49.522 --> 00:23:50.967 آه 00:23:58.255 --> 00:23:59.461 خواهش مي کنم 00:24:01.248 --> 00:24:02.454 نکن 00:24:04.622 --> 00:24:06.568 تو و کري چيکار مي کنيد ؟ 00:24:07.787 --> 00:24:09.562 آ؟ 00:24:12.102 --> 00:24:13.843 اون اهل بازيه 00:24:14.781 --> 00:24:15.953 ورزش 00:24:16.137 --> 00:24:18.811 مثل بيسبال ..... فوتبال .... 00:24:20.104 --> 00:24:22.243 واتر پلو ...... پينگ پونگ ؟ 00:24:22.435 --> 00:24:24.381 يا کار فيزيکي کمتر 00:24:24.557 --> 00:24:26.503 بيشتر مثل شطرنج 00:24:32.907 --> 00:24:34.853 تو خيلي داغون بنظر ميرسي 00:24:36.665 --> 00:24:38.804 حالت خوبه ؟ 00:24:38.996 --> 00:24:41.875 فکر مي کني ، من ميخوام اينجوري زندگي کنم ؟ 00:24:44.180 --> 00:24:46.126 مي خوام شبهامو اينطوري بگذرونم ؟ 00:24:49.260 --> 00:24:51.206 تلفن ميزنه ، من ميام 00:24:51.382 --> 00:24:53.328 مثل يه برده 00:25:05.021 --> 00:25:07.262 همه دنبال يه راه فرار هستند 00:25:13.127 --> 00:25:15.073 اما تو يکي بايد هر چه زودتر اينکاررو بکني ، باشه ، عزيزم ؟ 00:25:17.546 --> 00:25:20.550 بنظر نميرسه که بيشتر از اين تحمل اينجور چيزها رو داشته باشي 00:25:23.426 --> 00:25:25.372 ميخوام صورتم رو بشورم 00:25:26.591 --> 00:25:28.537 ميخوام خودم رو مرتب کنم 00:25:30.801 --> 00:25:32.940 نميتونم اينکار رو با تو بکنم 00:25:33.132 --> 00:25:35.078 بايد هر چه زودتر ازاينجا برم 00:25:36.124 --> 00:25:39.833 من کمي دارايي .... در خط ساحلي دارم .... 00:25:41.274 --> 00:25:45.051 .... و قصد دارم براي خودم يه کلبه کوچولو روي آب درست کنم 00:25:49.067 --> 00:25:51.138 بنظر من که فکر خوبيه 00:25:51.503 --> 00:25:53.608 تو هر وقت بخواي ميتوني پيشم بياي 00:26:13.526 --> 00:26:15.472 من جاهاي ييلاقي رو دوست دارم 00:26:15.648 --> 00:26:17.594 چه خوب 00:26:19.023 --> 00:26:20.900 دهاتي 00:26:22.049 --> 00:26:23.995 اي واي 00:26:25.250 --> 00:26:29.596 شبيه عموي دراکولا شدم 00:26:57.502 --> 00:26:59.345 آره 00:26:59.520 --> 00:27:01.466 نميدونم 00:39:51.339 --> 00:39:51.840 سلام 00:39:52.836 --> 00:39:54.816 انگوس ، دير کردم ، ميدونم ، يا يکي اينجا قرار ملاقات دارم 00:40:05.813 --> 00:40:07.554 اي ، تو 00:40:07.762 --> 00:40:10.106 درباره ديشب معذرت ميخوام نه ، اشکالي نداره 00:45:01.229 --> 00:45:03.231 همه اون وعده وعيدهاي زود گذر 00:45:03.457 --> 00:45:07.906 شايد بخاطر همين ول کن نيستم ، ميخوام تا تحقق اقلا بعضي از اونا تلاش کنم 00:45:11.458 --> 00:45:14.667 من زندگيم رو به باد دادم ، و يکي 00:45:17.025 --> 00:45:18.971 فقط دارم سعي مي کنم .... 00:45:20.121 --> 00:45:23.034 فقط دارم سعي مي کنم که بقيه عمرم رو تلف نکنم 00:45:27.463 --> 00:45:29.443 من يه راهي دارم 00:45:29.620 --> 00:45:32.123 چه راهي ؟ اوه ، نه ، عزيزم 00:45:32.333 --> 00:45:35.974 چيکار داري مي کني ؟ چيکار داريم مي کنيم ؟ 00:45:37.205 --> 00:45:38.980 ايکاش ميدونستم 00:46:10.257 --> 00:46:11.861 هي 00:46:19.789 --> 00:46:22.599 نه ... عزيزم ، ما الان درست فکر نمي کنيم 00:46:22.816 --> 00:46:24.762 نه ، شايد هم درست فکر مي کنيم 00:46:26.713 --> 00:46:28.659 من کاملا درست فکر مي کنم 00:46:30.227 --> 00:46:31.900 اما 00:46:33.080 --> 00:46:34.821 ... اما ... اما 00:52:58.220 --> 00:53:08.220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:54:10.209 --> 00:54:12.382 سال نحس تموم شد 00:54:12.574 --> 00:54:14.520 از شر اون دود و کثافت خلاص شدم 00:54:15.706 --> 00:54:18.585 تمومه ، تمومه 00:54:18.803 --> 00:54:21.477 سال نحس تمومه 01:04:28.945 --> 01:04:30.083 ميتونم کمکتون کنم ، آقا ؟ 01:04:32.529 --> 01:04:33.803 آ 01:04:35.033 --> 01:04:36.341 . - نه .... 01:08:18.883 --> 01:08:20.487 تصاوپري از اين دست .... 01:08:21.910 --> 01:08:23.719 در نهايت به اپنتر نت مي رسه 01:11:22.688 --> 01:11:26.363 ميخوام که اين ميزها رو از اينجا فورا بيرون بياري ، رومئو 01:11:26.620 --> 01:11:30.397 الي ، تو مهمانهاي زيادي نداري ، اين هفته ، هفته نمايش مد است ، از مجله مد قراره اينجا بيان 01:11:44.120 --> 01:11:46.031 اون مال 100 سال پيش بود ، عوضي 01:11:46.242 --> 01:11:48.381 الان تو خيلي افتاده تر ، و من خيلي يک دنده تر شدم گوش کن 01:11:48.608 --> 01:11:51.179 امشب پالم در اختيار منه ، اينو تقاصا نمي کنم ! 01:11:57.584 --> 01:12:00.690 خداي من ، بس کن ، الي رومئو ازت ميخوام که اينو از اينجا ببريش بيرون 01:12:00.924 --> 01:12:04.838 و ازت ميخوام که اين اتاق هم براي من مرتبش کني ، چون مهمونهاي من 70 نفر نيستند 01:12:05.099 --> 01:12:07.010 بلکه تمام دنيا هستند ! 01:12:07.187 --> 01:12:10.896 الي ، من هفته مد دارم ، از مزون هاي بزرگ اينجا ميان ، مثل شانل .... 01:12:11.153 --> 01:12:13.690 من هم کري لونر را دارم ! او هيچوقت اينجا نمياد 01:12:13.902 --> 01:12:16.280 اين ميزها رو از هم جدا کن ! ببين. چي شدي ! 01:13:51.527 --> 01:13:53.473 ميخوام بدونم کي جلوي در کار مي کنه 01:13:53.649 --> 01:13:53.820 اه ، از اون گلها متنفرم ، بنظر پژمرده ميان 01:15:42.165 --> 01:15:43.405 سلام ، حالتون چطوره؟ 01:15:43.556 --> 01:15:46.093 چه خوب که ديدمتون ، خوشحالم که اينجاييد 01:18:40.473 --> 01:18:42.043 الي ، هي مايکل 01:18:42.212 --> 01:18:45.750 من بايد با کري لونر ديدن کنم ، باشه ؟ حتما من تو رو بهش معرفي مي کنم 01:21:19.053 --> 01:21:20.555 عکاسها : از اين طرف کري ! 01:21:20.723 --> 01:21:22.327 کري ، اينطرف ! 01:23:44.135 --> 01:23:46.513 سلام ، الي من با کري لانر ملاقات داشتم 01:23:46.709 --> 01:23:50.418 خداي من ، و تو .... تو مردي هستي که او اون بالا دوستش دارند 01:23:50.676 --> 01:23:52.815 کري لانر ، مرده شورشو ببرن ! 01:23:53.041 --> 01:23:55.487 اون خيلي آدم خوبيه 01:23:55.720 --> 01:23:57.666 اون آدم ..... اون خداست 01:23:57.843 --> 01:24:00.756 اون خداست ، خداي مرگ 01:24:30.095 --> 01:24:31.574 بيا 01:24:36.949 --> 01:24:39.395 خداحافظ پرنده سياه 01:24:39.593 --> 01:24:41.231 غم و اندوه منو بردار و برو 01:24:43.142 --> 01:24:45.622 که من ناتوانم 01:24:47.074 --> 01:24:50.317 خداحافظ پرنده سياه ..... 01:25:21.900 --> 01:25:25.347 بستر منو درست کن و چراغ منو روشن کن 01:25:25.623 --> 01:25:28.103 من امشب دير مي رسم 01:25:28.510 --> 01:25:32.720 خداحافظ - خداحافظي ، پرنده سياه 01:25:32.999 --> 01:25:35.775 ...خداحافظ خداحافظ 01:25:52.133 --> 01:25:54.943 هي ، الي ، تو حالت خوبه؟ 01:25:55.160 --> 01:25:57.834 نگاه کن ، ويکتوريا اونجا منتظرته 01:26:10.504 --> 01:26:12.381 سلام 01:27:21.618 --> 01:27:23.564 خودت بهتر ميدوني که چيکار کني 01:27:23.741 --> 01:27:24.845 باشه 01:27:24.993 --> 01:27:27.030 چطوره که ما .... 01:27:28.785 --> 01:27:31.197 تا هنوز ميتونيم تلو تلو بخوريم از اينجا بريم؟ 01:27:35.361 --> 01:27:37.773 .... برگرد من اينجام 01:27:39.153 --> 01:27:40.928 پرنده سياه 01:27:42.041 --> 01:27:44.544 خداحافظ 01:27:45.520 --> 01:27:49.229 خداحافظ 01:29:34.383 --> 01:29:36.954 بالاخره موفق شدم 01:29:37.167 --> 01:29:38.578 آره 01:29:38.732 --> 01:29:40.678 باشه باشه 01:29:41.029 --> 01:29:42.269 باشه 01:29:47.674 --> 01:29:49.585 ويکي ! 01:35:06.146 --> 01:35:11.265 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:35:11.290 --> 01:35:41.290 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top