WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:47.850 --> 00:06:50.213
یعنی بعد از رقص؟

00:06:50.215 --> 00:06:52.675
بله
بعد با یک گلوله فیل رو زدم

00:06:52.677 --> 00:06:55.949
همه اینها جنوب سودان بوده؟

00:06:55.951 --> 00:06:58.763
نه مهمونی شکارم رو در کنیا میگیرم

00:06:58.765 --> 00:07:01.097
خدای من عجب سافاری بود

00:07:02.844 --> 00:07:05.233
فکر میکنم فقط یک فیل شکار نکردید

00:07:06.117 --> 00:07:11.804
اول یک کرگردن بعد شیر
و دوتا فیل

00:07:13.478 --> 00:07:15.660
دیگه فیلی توی آفریقا مونده؟

00:07:17.216 --> 00:07:19.106
یعنی چی خانم جوان؟

00:07:24.311 --> 00:07:26.520
گرترود؟

00:07:26.522 --> 00:07:29.334
دوست دارم باهات فرار کنم

00:07:30.803 --> 00:07:33.734
کجا؟
پاریس؟ هندوستان؟

00:07:33.736 --> 00:07:35.553
اهرام مصر؟

00:07:35.555 --> 00:07:39.084
اونجا یه انبار هست

00:07:41.205 --> 00:07:43.195
یعنی اصطبل

00:07:44.679 --> 00:07:48.086
کسی نمیفهمه اگه چند دقیقه نباشیم

00:07:48.914 --> 00:07:51.952
یعنی برای عشق وحال
چقدر رک هستید

00:07:51.954 --> 00:07:53.250
کاملا

00:07:54.476 --> 00:07:57.270
مثل یک گاو در علفزار؟
دقیقا

00:07:58.213 --> 00:08:01.681
آرنولد روسی
من اصلا نمیشناسمتون

00:08:01.683 --> 00:08:05.599
اما بنظر میاد از گاو ها خوشت میاد
بله

00:08:06.344 --> 00:08:08.040
چندتا داری؟

00:08:08.042 --> 00:08:12.688
در نیوکاسل 800 راس

00:08:12.691 --> 00:08:17.233
شمال در اسکاتلند 2000 راس

00:08:18.150 --> 00:08:21.449
انگس؟
بله

00:08:22.194 --> 00:08:24.022
آنگوس سیاه و سفید.

00:08:39.247 --> 00:08:43.323
خانم بل از این افتخار ممنونم

00:08:43.896 --> 00:08:46.081
اینجا آقای هونهرست

00:08:46.082 --> 00:08:47.945
این طرف

00:08:47.947 --> 00:08:50.043
ببخشید

00:08:51.048 --> 00:08:52.374
خیلی ببخشید

00:08:54.955 --> 00:08:56.482
خدای من

00:08:57.324 --> 00:09:00.026
لطفا یک زلزله بفرست

00:11:14.605 --> 00:11:17.476
گترود میخوام معرفیت کنم

00:11:17.477 --> 00:11:21.345
یک لحظه گیلاست رو بدش بمن
ممنون

00:11:22.176 --> 00:11:24.004
دوستان عزیز

00:11:24.005 --> 00:11:27.258
خانمها و آقایون بیاین جلو

00:11:28.805 --> 00:11:30.850
بیاین جلو
ممنونم

00:11:32.599 --> 00:11:36.911
مایلم خانم گوترود لوثین بل
رو بهتون معرفی کنم

00:11:36.913 --> 00:11:40.263
ایشون یک مجسمه ساز انگلیسی هستند

00:11:40.265 --> 00:11:43.978
و خوشحالم که خواهر زادمه

00:11:43.981 --> 00:11:47.861
در واقع ایشون
دختر خواهر همسرم ماری هستند

00:11:48.484 --> 00:11:50.601
و خیلی دوستش داریم

00:11:50.602 --> 00:11:56.184
و مطمئنم کاری میکنید اقامتش در اینجا
بهترین تجره بشه براش

00:11:57.284 --> 00:12:00.603
حالا که همسر عزیزم برگشته

00:12:00.605 --> 00:12:03.786
پسرها
شیطنت دیگه تعطیله

00:12:05.684 --> 00:12:08.709
دیگه نمیتونید با اسب
بیاین تو اتاق پذیرایی

00:12:10.110 --> 00:12:14.266
دیگه نمیتونید روی فرش ایرانیمون
سکس پارتی بگیرین

00:12:15.691 --> 00:12:19.021
دیگه نمیتونید دنزل رو توی
این لباس نجات بدید

00:12:19.605 --> 00:12:22.824
و دیگه هیچ

00:12:22.826 --> 00:12:27.906
بی احترامی در حضور
ملکه ویکتوریای عزیز نمیکنیم

00:12:28.534 --> 00:12:31.902
کسی که بهتره یک مدت بیاد اینجا

00:12:32.409 --> 00:12:37.642
تا این امپراطوری عظیم
رو از این منظر تماشا کنه

00:12:40.161 --> 00:12:43.462
به سلامتی امپراطوری انگلستان

00:12:44.293 --> 00:12:45.865
و به سلامتی ایران

00:14:17.299 --> 00:14:20.874
فلورینس میز که آزاد نیست هنوز

00:14:21.079 --> 00:14:22.230
خواهش میکنم

00:14:59.672 --> 00:15:00.912
بیا
بیا

00:15:07.581 --> 00:15:13.238
خانم بل پیشنهاد میکنم
آسمون اینجا رو از دست ندید

00:15:15.134 --> 00:15:17.656
ستاره ها رو تو شب دوست دارم

00:15:17.910 --> 00:15:20.499
باید برات پشه بند نصب کنم

00:15:20.501 --> 00:15:22.281
پشه ها خیلی ناجورن

00:15:23.308 --> 00:15:27.365
خانم لاسنس حوصلتون رو سر بردیم؟
نه

00:15:27.806 --> 00:15:29.800
...اوه، نه، نه، نه

00:30:20.893 --> 00:30:23.170
گترود لوسین بل

00:30:24.068 --> 00:30:25.915
دوست دارم ببوسمت

00:30:42.737 --> 00:30:44.735
شاید بهتر باشه اینجا
این کارو نکنیم

00:33:03.040 --> 00:33:05.008
بیا باهم سیگار بکشیم

00:33:09.207 --> 00:33:10.682
نان -
بله -

00:33:10.684 --> 00:33:12.288
یک تکه نان

00:33:17.960 --> 00:33:20.948
شراب
گیلاس شراب

00:33:25.120 --> 00:33:26.470
کارت خیلی خوبه

00:33:26.472 --> 00:33:28.277
آره؟
آره

00:33:29.819 --> 00:33:35.580
یک تکه نان زیر کمان
یک گیلاس شراب و کتاب شعر

00:33:36.320 --> 00:33:41.404
و کنار من نغمه عدالت میخواند

00:33:41.405 --> 00:33:45.708
و اینجا بهشت است

00:33:50.936 --> 00:33:52.370
این بیت رو ببین

00:33:54.020 --> 00:33:59.087
پرنده زمان فقط یک کار میداند

00:33:59.363 --> 00:34:01.043
پرواز

00:34:16.453 --> 00:34:19.351
اسکندر مقدونی -
بله -

00:34:20.928 --> 00:34:24.200
با قدمت 2200 ساله
داره نگات میکنه

00:34:25.948 --> 00:34:28.583
مال منه؟
نه

00:34:31.779 --> 00:34:33.512
فقط نصفش

00:35:19.220 --> 00:35:20.984
گترود لوسین بل

00:35:22.647 --> 00:35:24.402
با من ازدواج میکنی؟

00:35:27.195 --> 00:35:29.190
درست شنیدم؟

00:35:30.381 --> 00:35:33.169
بله با من ازدواج میکنی؟

00:35:36.415 --> 00:35:38.341
نمیخوای زانو بزنی؟

00:35:38.947 --> 00:35:40.386
نه

00:35:43.531 --> 00:35:45.198
اشتباه کردم

00:35:50.614 --> 00:35:52.276
آره
آره؟

00:35:53.569 --> 00:35:54.619
درست شد

00:35:55.566 --> 00:35:58.626
با من ازدواج میکنی؟

00:36:00.501 --> 00:36:01.764
بله

00:36:23.982 --> 00:36:25.195
هنری؟

00:36:28.168 --> 00:36:29.747
چیکار میکنی؟

00:36:35.167 --> 00:36:38.131
چیکار میکنی؟

00:36:42.136 --> 00:36:45.697
چطوری از جلوی نگهبانها رد شدی
با این نردبون؟

00:36:45.957 --> 00:36:48.666
ممکن بود بیفتی بمیری

00:36:55.989 --> 00:36:59.994
برام مهم بود تمام اسرار رو ببینم

00:37:00.362 --> 00:37:01.960
چه اسراری رو؟

00:37:03.558 --> 00:37:05.198
میدونی

00:37:06.030 --> 00:37:07.794
من عاشق لبخندتم

00:37:09.337 --> 00:37:13.293
خیلی از مردها
عاشق لبخند زنها میشن

00:37:13.295 --> 00:37:17.752
ولی اشتباه میکنه و عاشق دختر میشه

00:37:28.594 --> 00:37:30.378
اینم تمامِ وجودِ یک دختر

01:00:00.000 --> 01:00:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:02:34.112 --> 01:02:35.950
پس به سلامتی مسافرها

01:02:36.052 --> 01:02:40.580
و اونهایی که اسرار رو از زیر زمین
استخراج میکنند

01:02:42.449 --> 01:02:44.468
شرمنده ما گیلاس نداریم

01:04:14.090 --> 01:04:15.511
بوسه من

01:04:16.120 --> 01:04:17.935
شما رو آزاد خواهد کرد

01:04:17.935 --> 01:04:19.640
عالیه

01:04:24.412 --> 01:04:28.530
گرتی میشه لطفا
با من ازدواج نکنی؟

01:04:29.400 --> 01:04:31.025
حتما

01:04:53.190 --> 01:04:54.252
خوش برگشتید

01:04:55.417 --> 01:04:58.733
قبل از اینکه بریم سر کارمون
بهتون تبریک میگم موفق شدید

01:04:58.735 --> 01:05:00.693
از مقامات ترک عبور کنید

01:05:01.020 --> 01:05:03.833
من مجوز داشتم
حتما در جریان هستید

01:05:04.139 --> 01:05:05.850
چطور جعل کردینش؟

01:05:06.689 --> 01:05:10.901
کار من نبود یکی از افراد
قدیمی مسجد بود

01:05:10.902 --> 01:05:11.902
یکی از بهترنیها

01:05:12.750 --> 01:05:15.087
خدمتکارم باهاش در تماس بود

01:05:15.121 --> 01:05:17.645
مطمئنم اگه شمام نیاز به
مدرکی داشته باشید میتونیم

01:05:17.646 --> 01:05:19.706
دولت بریتانیا نیازی به
این افراد نداره

01:05:19.707 --> 01:05:20.758
نه

01:05:20.759 --> 01:05:22.719
بجز اینکه میلیونها آلمانی دارن
مدارک تجاری رو جعل میکنن

01:05:23.259 --> 01:05:25.620
برای ترکها
تا اقتصادشون رو تضعیف کنن

01:21:23.359 --> 01:21:24.548
آقای وایلی

01:53:27.438 --> 01:53:29.279
گترود

01:53:31.249 --> 01:53:33.047
یک چیزی رو باید بدونی

01:53:35.198 --> 01:53:37.221
جودث تهدیدم کرده

01:53:39.702 --> 01:53:42.935
اگه ازش طلاق بگیرم
خودکشی میکنه

01:53:44.547 --> 01:53:45.678
میفهمم

01:53:45.980 --> 01:53:47.349
من باور نمیکنم اما

01:53:54.122 --> 01:53:58.246
عشق یک دیکتاتوره

01:58:52.045 --> 01:58:56.550
فتوح
من بدون تو چیکار میکردم؟

01:58:58.810 --> 01:59:01.662
من همراهتون هستم
تا آخر دنیا

02:04:35.000 --> 02:04:45.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:04:45.024 --> 02:05:15.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top