WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:35.291 --> 00:17:39.708
‫تصور کن میتونی یه
‫شیشه عطر از خاطرات داشته باشی.

00:17:42.375 --> 00:17:44.833
‫بعد هر موقع بخوای میتونی بازش کنی.

00:17:46.000 --> 00:17:48.458
‫انگار که همش داری در لحظه زندگی میکنی.

00:17:50.875 --> 00:17:54.583
‫اونوقت تو چه لحظات خاصی رو
‫در دوران جوانیت جمع میکنی؟

00:17:55.750 --> 00:17:58.333
‫خاطرات این هفته، الان، تکِ تک لحظاتش رو.

00:18:00.500 --> 00:18:01.708
‫هیچوقت فراموش نمیکنم.

00:18:04.541 --> 00:18:08.041
‫و هر خاطره‌ای که دلت نخواد
‫پرتش میکنی بره.

00:19:05.666 --> 00:19:08.125
‫- بیا دیگه!
‫- نه!

00:19:08.208 --> 00:19:10.541
‫- چرا نه؟
‫- دلم نمیخواد خب!

00:19:10.625 --> 00:19:12.185
‫از چی میترسی؟

00:19:12.250 --> 00:19:15.458
‫خیلی سرده، یخ میزنی.

00:19:15.541 --> 00:19:17.291
‫نه اینطور نیست، خیلی خوبه!

00:19:17.375 --> 00:19:19.958
‫دارم حسش میکنم، شدیدا سرده!

00:19:20.916 --> 00:19:23.666
‫- بیا دیگه!
‫- نه، من خودم کل شامپاین رو میخورم!

00:19:23.750 --> 00:19:25.083
‫برای من که مهم نیست!

00:19:25.166 --> 00:19:27.416
‫وای خدا، نگاه منو مجبور
‫به چه کارهایی میکنی.

00:23:27.875 --> 00:23:30.875
‫چی؟ به عنوان منشیت؟

00:23:30.958 --> 00:23:32.833
‫نه، نه.

00:23:34.125 --> 00:23:35.375
‫به عنوان همسرم.

00:23:38.000 --> 00:23:40.583
‫ازت میخوام که باهام
‫ازدواج کنی، خُله.

00:23:41.916 --> 00:23:43.541
‫نمیتونم به ماندرلی بیام.

00:23:43.625 --> 00:23:46.791
‫چرا میتونی، گفتی
‫میخواستی که دنیا رو ببینی.

00:23:46.875 --> 00:23:48.958
‫ماندرلی هم بهترین بخش دنیاست.

00:24:43.958 --> 00:24:46.375
‫- اوه، عجله کن.
‫- چیزی نمیشه.

00:24:46.458 --> 00:24:50.166
‫بله، برو،
‫ما با هم کلی حرف داریم.

00:32:01.708 --> 00:32:03.041
‫چجور سوالی؟

00:32:08.166 --> 00:32:10.041
‫من چیزی رو از تو مخفی ندارم.

00:32:11.375 --> 00:32:14.708
‫به نظرت حالا که ازدواج کردیم
‫نباید اینطور باشه؟

00:32:15.500 --> 00:32:17.916
‫هر ازدواجی رازهای خودش رو داره.

00:32:22.041 --> 00:32:26.333
‫میتونی راجع به زن قبلیت باهام صحبت کنی...
‫اگه دلت میخواد.

00:32:37.000 --> 00:32:38.208
‫شب‌خوش، عزیزم.

00:36:37.208 --> 00:36:38.708
‫از صبحونه‌ات لذت ببر.

00:58:28.302 --> 00:58:33.302
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:12:21.708 --> 01:12:24.166
‫زیاد منتظرم نذار

01:12:24.250 --> 01:12:26.333
‫پس برو بیرون که آماده شم

01:20:02.916 --> 01:20:07.541
‫ربکا! ربکا! ربکا!

01:30:57.541 --> 01:30:59.083
‫نه، اون نبرده ماکسیم

01:30:59.916 --> 01:31:01.000
‫اون نبرده

01:31:01.916 --> 01:31:03.000
‫نمی‌ذاریم ببره

01:40:20.416 --> 01:40:22.125
‫هیچی نگو. نمی‌تونن چیزی ثابت کنن

01:40:22.208 --> 01:40:24.291
‫دفترچه‌های ملاقاتش رو می‌خوام،
‫با دفترچه خاطرات و آدرس‌ها

01:40:24.375 --> 01:40:25.916
‫دفترچه پرداختی‌ها و همه چی

01:40:26.000 --> 01:40:29.041
‫اون دکتر رو دیده و بهش پول داده

01:54:55.376 --> 01:54:59.728
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:55:00.376 --> 01:55:20.376
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top