WEBVTT

00:00:31.166 --> 00:01:01.166
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:26.374 --> 00:02:28.166
بیشتر
بیشتر

00:02:28.666 --> 00:02:31.499
بیشتر
بیشتر

00:02:59.541 --> 00:03:01.124
درد داره

00:03:01.208 --> 00:03:05.249
خانم لي آروم باشين
شما بايد پاهاتون رو از هم باز کنين

00:03:05.333 --> 00:03:09.124
آروم باشين پاهاتون رو از هم باز کنين
پاهاتون رو کاملا از هم باز کنين

00:03:35.457 --> 00:03:36.916
آروم باش

00:03:36.999 --> 00:03:39.457
حالا محکمتر فشار بده

00:03:39.541 --> 00:03:41.374
محکمتر فشار بده

00:03:43.666 --> 00:03:44.957
خيلي خوب تموم شد

00:03:45.041 --> 00:03:47.707
خودت ببين دختره يا پسره؟

00:05:24.582 --> 00:05:27.374
هي برو بيرون-
عذر ميخوام-

00:05:33.291 --> 00:05:35.291
شماره سه , شماره سه

00:05:40.207 --> 00:05:41.332
بازم عذر ميخوام

00:05:49.082 --> 00:05:50.499
بايد روي شماره 9 شرط ميبستم

00:06:54.166 --> 00:06:56.291
درست مثل خودمه-
درد داشت؟-

00:06:56.374 --> 00:06:58.290
تو بايد خسته باشي يکم استراحت کن

00:06:58.374 --> 00:06:59.957
يکم استراحت کن

00:07:03.332 --> 00:07:05.874
خيلي زيباست
دکتر لي بگيرينش

00:08:25.457 --> 00:08:27.999
بچمو بده بهم

00:08:28.249 --> 00:08:31.832
برین کنار

00:11:41.957 --> 00:11:44.748
کيا شرطو بردن؟

00:13:13.873 --> 00:13:16.457
بجنب زود باش

00:13:17.582 --> 00:13:19.082
بجنب

00:13:19.165 --> 00:13:21.998
بازيکن 3 , ورق دهنده 7. ورق دهنده برنده شد

00:13:33.123 --> 00:13:36.498
چقدر ميشه؟-
هشتادو سه هزار دلار-

00:13:36.582 --> 00:13:38.248
بيا بقيه شو نگه دار

00:13:38.332 --> 00:13:41.373
چرا از کارت اعتباري استفاده نميکني؟

00:13:41.457 --> 00:13:44.790
اين فقط انعام اونه. کارت اعتباري

00:13:46.415 --> 00:13:49.457
من يه نگاه ديگه ميندازم ميام دم در منتظرم باش

00:13:52.040 --> 00:13:56.373
اين يه کارت تخفيف از يه مغازه ي سوشي فروشيه-
ميدونم-

00:13:56.456 --> 00:13:58.290
اينا رو هم ميبرم

00:14:27.040 --> 00:14:29.165
اضافه شو نگه دار

00:14:29.290 --> 00:14:32.415
يه بازنده بد نباش-
اگه نميتوني باخت رو تحمل کني بازي نکن-

00:14:50.956 --> 00:14:54.456
چرا پول رو ميزاري توي يخچال؟

00:14:54.540 --> 00:14:58.415
چرا؟-
اين گاو صندوق ماست نشناختيش؟-

00:14:58.498 --> 00:15:02.790
عزيزم ما پسرمون رو سالها قبل از دست داديم
فايده اي نداره که ما فکر خودمون رو درگير کنيم

00:15:18.040 --> 00:15:20.790
ممنونم-
اين مارک فوق العاده ايه-

00:15:20.873 --> 00:15:24.623
ولي يه چيزي بهتر از اين برات سفارش دادم بزودي ميرسه اينجا

00:15:33.373 --> 00:15:36.665
خانم اينو امتحان کنيد دستمال کاغذي با عطر گل

00:15:36.748 --> 00:15:38.623
دستمال کاغذي با عطر گل رو امتحان کنين

00:15:41.331 --> 00:15:46.206
یالا

00:15:47.123 --> 00:15:48.665
این دیگه چه کوفتیه؟
 داره ترسناک می شه؟

00:15:49.206 --> 00:15:50.206
حالا چی ؟

00:15:50.415 --> 00:15:52.623
پولم کجاست؟

00:15:52.748 --> 00:15:53.790
کی قراره پولو بدی؟

00:15:53.831 --> 00:15:54.873
دستتو بکش

00:15:55.123 --> 00:15:57.540
اگه برنده شم
پولتو میگیری

00:15:57.748 --> 00:15:58.790
همین الان

00:15:59.165 --> 00:16:00.248
بذار ببینمش

00:16:00.373 --> 00:16:12.373
یالا

00:16:14.665 --> 00:16:15.706
نه

00:16:15.748 --> 00:16:16.831
خيلي عصبي هستم

00:16:16.998 --> 00:16:19.123
برام چکش کن

00:16:19.706 --> 00:16:20.706
خیلی خب

00:16:21.206 --> 00:16:22.581
برو کنار

00:16:28.748 --> 00:16:30.081
جلوش رو بگير نذار فرار کنه

00:16:30.248 --> 00:16:32.748
تانگ پول رو پس بده , برگرد اينجا

00:19:52.248 --> 00:19:55.289
لازم نيس بخاطر پاسور بازي از ساختمون بپري پايين

00:19:57.206 --> 00:19:58.998
بهت گفتم که قمار کردن رو ترک کن

00:19:59.164 --> 00:20:00.914
متنفرم از اينکه وسط شب بیام تو رو نجات بدم

00:20:01.081 --> 00:20:02.956
نمیتونی بیشتر از این رو من حساب باز کنی

00:20:03.123 --> 00:20:05.373
تصمیم گرفتم بازنشته بشم

00:20:07.164 --> 00:20:10.039
شوخی میکنی؟
بازنشتگی

00:20:12.373 --> 00:20:14.123
ميدوني که زنم داره ادراکشو رو از دست ميده

00:20:14.331 --> 00:20:16.081
و داره بدتر میشه

00:20:16.373 --> 00:20:18.414
هفته پیش بچه یه نفر و گرفته بود

00:20:18.789 --> 00:20:20.914
و از برگردوندنش دوری میکرد

00:20:20.956 --> 00:20:21.998
اون حتی دست مادرشو هم گاز گرفت

00:20:22.081 --> 00:20:24.081
اون داره بدتر میشه درک میکنی

00:20:24.248 --> 00:20:25.748
اگه من اینکارو با شما ادامه بدم

00:20:25.914 --> 00:20:27.831
در نهایت کارمون به زندان میکشه

00:20:27.998 --> 00:20:30.123
پس کی باید ازش نگهداری کنه؟

00:20:30.831 --> 00:20:32.373
اون برای 20 سال پیش بود

00:20:32.748 --> 00:20:34.831
همیشه هم اینو میگی

00:20:37.081 --> 00:20:38.748
من هنوز مقصر اتفاقیم که افتاد؟

00:20:38.873 --> 00:20:40.414
آخه من چجور پدری بودم؟

00:20:40.789 --> 00:20:42.831
پسرم دو روز تب خیلی شدید داشت

00:20:42.956 --> 00:20:45.289
من نفهمیدم که بیماری مننژیت داره

00:20:45.456 --> 00:20:47.789
من مسئول مرگشم

00:20:47.914 --> 00:20:49.873
ما هیچ بچه ای نداریم
دیگه هیچ امیدی نیس

00:20:49.998 --> 00:20:50.997
چیکار میتونم بکنم؟

00:20:52.372 --> 00:20:53.372
یکی داشته باش

00:20:53.872 --> 00:20:55.414
میتونم یه ویاگرا با نصف قیمت بگیرم

00:20:56.081 --> 00:20:57.081
باشه

00:20:57.414 --> 00:20:58.497
بیشتر از این تحریکش نکن

00:20:58.789 --> 00:21:00.997
بهم نگو چیکار کنم

00:21:01.122 --> 00:21:02.247
دیگه وقتشه

00:21:02.372 --> 00:21:03.456
پیرهنت و درست کن

00:21:10.206 --> 00:21:12.164
عزیزم دیر کردی

00:21:12.789 --> 00:21:13.789
نه

00:21:13.831 --> 00:21:16.247
تو دیروز بالای پله ها بودی

00:21:16.372 --> 00:21:19.122
امروز از پایین میای
یعنی دیگه منو دوست نداری؟

00:21:19.414 --> 00:21:20.956
عجله داریم بذار فردا

00:21:21.247 --> 00:21:22.331
من خیلی زیاد دوست دارم

00:21:24.747 --> 00:21:25.914
پسرتو بگیر

00:21:26.789 --> 00:21:28.789
هی
اجارتو پرداخت کردی؟

00:21:28.956 --> 00:21:30.789
البته
ازون بپرس

00:21:31.456 --> 00:21:32.956
اینکارو کردن

00:21:33.081 --> 00:21:34.664
اونا همیشه دزدکی میان اینجا

00:21:34.872 --> 00:21:36.206
مشکلشون چیه؟

00:21:36.331 --> 00:21:37.706
باهاشون نرو

00:21:39.372 --> 00:21:41.372
چی؟
اون در موردمون میدونه ؟

00:21:42.289 --> 00:21:44.747
باید یه کاری بکنیم

00:21:58.372 --> 00:22:00.581
تو از پدر منم پولدار تري

00:22:00.664 --> 00:22:05.956
من در حدي نيستم که کفشاي بابا تو واکس بزنم
اون يکي از پولدارترين مردان آسياست

00:22:06.039 --> 00:22:10.414
من حتي اگه يه کم هم مثل اون بودم عالي مي شد

00:22:10.497 --> 00:22:12.372
بابام از تو خوشش مياد

00:22:12.456 --> 00:22:15.414
منم مطمئنم که از اون خوشم مياد
البته تو رو هم دوست دارم

00:22:15.497 --> 00:22:17.581
انگليسيم بهتر نشده؟

00:22:22.247 --> 00:22:26.372
من .... من ميخوام برم يه سيگار از تو ماشين بر دارم

00:22:26.456 --> 00:22:27.497
از شام لذت ببر

00:24:13.414 --> 00:24:16.039
تو ميدوني من با بچه ها چجوريم

00:24:16.122 --> 00:24:21.080
من ازشون خوشم نمياد تازه اگه ما بچه دار
بشيم که ديگه هيچوقت نميتونيم با هم تنها باشيم

00:24:21.164 --> 00:24:25.330
حالا کاملا مطمئني؟ چک کردي؟

00:24:25.414 --> 00:24:28.747
تو هنوز سه ماهت نشده وقتو نبايد تلف کرد

00:24:28.830 --> 00:24:32.039
برو توي "شنزن" سقط جنين کن
نبايد صبر کني

00:24:35.622 --> 00:24:38.205
دوست دارم حالا عجله کن

00:25:26.164 --> 00:25:28.205
"هي "تانگ -
از اون فاصله بگيرين -

00:25:28.289 --> 00:25:30.205
اومدي پدرتو ببيني؟ -
آره -

00:25:30.289 --> 00:25:32.455
بهش توجهي نکن اون مايه شرمساري دهکده اس

00:26:26.664 --> 00:26:29.872
هر کدومو ميخواين بردارين
اين براي توه

00:26:30.664 --> 00:26:32.914
اينم براي توه

00:26:32.997 --> 00:26:34.872
اينم اون بالشي که ميخواستي

00:26:36.747 --> 00:26:40.955
اينم اجاق گاز شما

00:26:57.830 --> 00:27:01.455
وقتي که بدنيا اومدي اينجوري نبودي

00:45:43.287 --> 00:45:44.870
زبونتو گاز بگير
(منظورش اينه که تحمل کن)

00:45:59.328 --> 00:46:01.328
چه ميکي هم ميزنه -

00:50:25.578 --> 00:50:28.328
بو گند ميده -
باورم نميشه -

00:50:28.411 --> 00:50:30.536
تازه هيچي نخورده اينجوريه

00:50:30.620 --> 00:50:33.620
نمالش به من
همه جاش گهيه

00:52:01.828 --> 00:52:05.786
اين دستمال بهداشتي ها مال کيه؟-
دستمال بهداشتي؟ -

00:52:05.869 --> 00:52:09.953
يکيش بالدار يکيش هم ساده اس
يکيش براي شبه يکي هم براي روزاس

00:52:10.036 --> 00:52:12.911
من ساده شبانه اشو ميخوام -
اونيکيشم مال منه فقط زود باش -

00:52:59.911 --> 00:53:03.536
يک , دو , سه
بشينين و آروم باشين

00:53:03.619 --> 00:53:07.911
من نفهميدم چجوريه ميشه يه بار ديگه به من نشون بدين؟ -
شما ادامه بدين -

00:53:07.994 --> 00:53:13.328
برو خونه و اينا رو به همسرت ياد بده
کمر رو صاف ميکني

00:53:13.411 --> 00:53:16.953
باسن رو سفت ميکني

00:53:16.953 --> 00:53:18.619
کمر صاف باشه؟ -
آره -

00:53:18.703 --> 00:53:23.078
در اين حد صاف باشه کافيه؟ -
آره همونطور که ميبيني صاف و مستقيم -

00:53:48.994 --> 00:53:51.078
ميتونستيم تاکسي بگيريم اقت عجله ميکردي

00:53:51.453 --> 00:53:52.619
خفه شو . خيلي خب؟

00:53:56.494 --> 00:53:57.494
چه تصادفي

00:53:58.119 --> 00:53:59.119
تازه پیاده شدی؟

00:53:59.161 --> 00:54:01.078
نه من تو بيمارستان کار ميکنم

00:54:01.203 --> 00:54:03.203
فقط به طور پاره وقت

00:54:04.453 --> 00:54:05.453
باهاش حرف ميزني؟

00:54:06.661 --> 00:54:08.494
اون مربي ما بود

00:54:09.619 --> 00:54:11.119
چه بچه بامزه اي

00:54:25.328 --> 00:54:26.328
معذرت می‌خواهم

00:54:28.619 --> 00:54:29.619
کجایید?

00:54:29.994 --> 00:54:31.203
من با مامانت هستم

00:54:31.411 --> 00:54:33.369
واقعاً? بذارش

00:54:33.578 --> 00:54:34.578
چی؟

00:54:34.619 --> 00:54:35.619
نميتونم صدات رو بشنوم، بهم زنگ بزن

00:54:35.953 --> 00:54:37.328
الو....الو

00:54:38.494 --> 00:54:39.619
زنیکه

00:54:41.536 --> 00:54:44.494
ممنونم

00:54:44.911 --> 00:54:46.203
باهام در تماس باشید

00:54:46.328 --> 00:54:47.328
خداحافظ

00:54:54.203 --> 00:54:55.911
تو محلي نيستي؟

00:54:56.619 --> 00:54:57.911
من اهل شاآنشی هستم

00:54:58.536 --> 00:55:01.203
یک پرستار آمورشی

00:55:05.953 --> 00:55:07.369
بابا سکته کرده

00:55:07.411 --> 00:55:08.203
چی شده؟

00:55:08.244 --> 00:55:09.286
اون تو بيمارستانه

00:55:09.453 --> 00:55:10.453
جدی؟

00:55:10.494 --> 00:55:11.911
اون از بخش مراقبت های ویژه مرخص شده

00:55:12.244 --> 00:55:14.036
بعد از کارم میام

00:55:14.161 --> 00:55:15.286
باشه حتما

00:55:16.911 --> 00:55:18.536
کجا کار ميکني ؟

00:55:19.494 --> 00:55:20.953
من؟

00:55:22.078 --> 00:55:24.036
اینجا ایستگاه منه بعدن باهات حرف میزنم

00:55:24.161 --> 00:55:25.578
بریم

00:55:33.619 --> 00:55:36.369
من متهمم که يه بلوک جاده اي رو اداره ميکنم
مقاومت در برابر دستگیری

00:55:36.452 --> 00:55:37.411
و رانندگی خطرناک

00:55:37.494 --> 00:55:38.452
اونا دارن وثيقه رو رد ميکنن

00:55:38.577 --> 00:55:41.536
ولي وکيل گفت هفته ديقت ميرم بيرون

00:55:41.577 --> 00:55:42.536
هفته ی بعد?

00:55:42.577 --> 00:55:46.119
تغذیه پودل رو یادتون نره

00:55:48.536 --> 00:55:51.536
 بايد خوب بهش غذا بديم

00:55:52.161 --> 00:55:53.119
و او را به کسی تحویل ندهید

00:55:56.286 --> 00:55:57.494
پودل کجاست؟

00:56:00.452 --> 00:56:01.452
وای خدای من

00:56:17.119 --> 00:56:18.119
اون اتوبوس اشتباهيه

00:56:18.161 --> 00:56:19.286
متاسفم...

00:56:50.911 --> 00:56:53.244
تصویر کامل یه بوس بده

00:56:55.369 --> 00:56:56.369
تقصير توئه

00:57:02.911 --> 00:57:03.911
تو خوبي؟

00:57:03.952 --> 00:57:04.577
ممنون

00:57:04.619 --> 00:57:05.619
اينطوري نگهش ندار

00:57:07.036 --> 00:57:08.827
مواظب دستش باش

00:57:09.369 --> 00:57:10.411
تو خیلی سهل انگاری

00:57:10.494 --> 00:57:12.119
که اونو توی اتوبوس جا گذاشتی

00:57:12.869 --> 00:57:15.869
می تونی کمکم کنی؟

00:58:06.494 --> 00:58:07.911
"اختاپوس"

00:58:20.869 --> 00:58:23.161
نميتونم شانس مزخرفمو باور کنم

00:58:23.244 --> 00:58:25.077
آخه من چجوري از يه "ويسکر" باختم

00:58:31.827 --> 00:58:35.161
بايد بهتر انتخاب مي کردم

00:58:38.952 --> 00:58:41.536
من ظرف ها رو میشورم، تو حموم ميکني

00:58:41.994 --> 00:58:43.494
بيا با هم حموم کنيم، باشه؟

00:58:57.869 --> 00:58:58.869
من پولدارم

00:59:00.077 --> 00:59:01.202
من برنده شدم . آخرش

00:59:14.744 --> 00:59:19.660
بامزه نيس؟

00:59:26.327 --> 00:59:27.369
هی

00:59:28.869 --> 00:59:30.702
ميتوني اينو باور کني؟

01:01:25.452 --> 01:01:27.744
"آلن" -
"خيلي وقته نديدمت "تانگ -

01:01:27.827 --> 01:01:30.577
بچه توه؟ -
هي, بس کن -

01:01:37.160 --> 01:01:38.285
ادامه بده -
بجنب -

01:01:38.660 --> 01:01:40.952
پسر خوبي باش , گريه نکن

01:01:42.785 --> 01:01:45.785
تانگ" چي بازي ميکني؟"
اگه بازي نميکني برو بيرون

01:01:45.785 --> 01:01:48.035
اينجا بچه نيار
برو گمشو

01:01:49.202 --> 01:01:50.827
زندگي پيچيده‌اس

01:01:50.910 --> 01:01:55.327
هر چي بکاري همون رو برداشت ميکني
هر چي بهش ياد بدي تا آخر عمرش باهاش ميمونه

01:01:55.410 --> 01:01:57.369
تو بايد اينو جدي بگيري

01:01:57.452 --> 01:02:00.994
تانگ", بازي ميکني يه نه ؟ -
 برو خونه و بچه داريتو بکن -

01:02:02.244 --> 01:02:05.452
برو گمشو -
من بازي نميکنم -

01:02:05.535 --> 01:02:06.994
بازنده

01:02:08.160 --> 01:02:11.952
به اين سرعت همه پولتو باختي؟ -
نه بچه خيلي گريه مي کرد -

01:02:14.327 --> 01:02:16.452
بله. اون پسر خوبيه

01:02:16.660 --> 01:02:18.327
فقط يه شرط بندي چطوره؟

01:02:18.369 --> 01:02:19.369
فقط يکي؟

01:02:20.577 --> 01:02:24.619
ديگي قمار نکن

01:02:25.202 --> 01:02:26.077
من استعفا دادم...

01:02:26.077 --> 01:02:28.369
تو از بابام هم بدتري

01:07:57.868 --> 01:08:01.243
از اينجا برو , شما دو تا هم برين بيرون
بيا اينجا

01:08:01.868 --> 01:08:04.285
بچه کجاست؟ -
تو اتاقت. اونا کي هستن؟ -

01:08:27.201 --> 01:08:28.368
اوه, نه

01:08:28.826 --> 01:08:30.326
بيا با آقاي پليس صحبت کن

01:13:47.784 --> 01:13:48.826
سرتو بپا

01:13:53.534 --> 01:13:55.076
تو خيلي طمع کاريا

01:16:13.742 --> 01:16:16.534
من پليسم و بايد از موتورت استفاده کنم برو

01:16:16.617 --> 01:16:19.159
چي؟ اين که مالِ من نيست من دارم گواهي رانندگي ميگيرم

01:16:19.242 --> 01:16:23.076
من به مربي رانندگيت ميگم که سريع گواهينامه اتو بهت بده برو

01:16:23.159 --> 01:16:24.909
واقعأ؟ -
آره -

01:16:33.242 --> 01:16:36.950
ميشه بپرسم قبلا با چي رانندگي ميکردي؟

01:16:37.034 --> 01:16:39.534
من فقط يه گيمرم

01:18:17.867 --> 01:18:21.409
مربي رانندگيت باهات تماس ميگيره , خداحافظ

01:24:39.116 --> 01:24:40.075
چيزي نيست .

01:24:44.241 --> 01:24:46.491
اينجا هستي

01:24:47.991 --> 01:24:50.366
کار احمقانه اي نکن

01:24:50.408 --> 01:24:51.325
يه بچه هست...

01:24:51.325 --> 01:24:52.491
مواظب بچه باش

01:24:52.575 --> 01:24:53.575
منم يه بچه دارم

01:24:54.241 --> 01:24:55.241
ول کن

01:24:55.283 --> 01:24:56.283
تو اول ولش کن

01:24:57.533 --> 01:24:58.491
با هم همزمان با شمارش سه

01:24:58.616 --> 01:25:00.366
1, 2.3

01:25:01.575 --> 01:25:03.033
گریه نکن

01:25:06.241 --> 01:25:07.283
در مورد وام...

01:25:08.491 --> 01:25:10.241
اصلا حوصله ندارم

01:25:11.116 --> 01:25:12.200
ولي تو منو گرفتي...

01:25:13.158 --> 01:25:15.075
فقط برای رفلکسی

01:25:16.408 --> 01:25:18.366
بچه ات چه مریضی داره؟

01:25:19.450 --> 01:25:22.950
سرخک. اون شيرش رو نميخوره

01:25:23.450 --> 01:25:25.075
مقداری هویج بجوشون

01:25:25.158 --> 01:25:27.575
شاه بلوط آب و جو

01:25:28.033 --> 01:25:29.033
آب میوه را به او بده

01:25:29.450 --> 01:25:30.450
چیه؟

01:25:30.491 --> 01:25:32.450
فقط به مادرش بگو که موفق بشه

01:25:33.075 --> 01:25:35.283
مادرش؟ اون فرار کرد

01:25:36.825 --> 01:25:37.991
مادرش چي...

01:25:38.991 --> 01:25:40.033
مادرش؟

01:25:40.116 --> 01:25:41.283
رفته

01:25:45.116 --> 01:25:47.283
لباس هاشو از کجا آوردی؟

01:25:47.450 --> 01:25:48.450
همه جا

01:25:48.533 --> 01:25:50.866
با 80 درصد تخفیف از فروشگاه

01:25:51.408 --> 01:25:52.866
هفتادو دو دلار؟

01:25:55.366 --> 01:25:57.991
اون 64 دلار 80 دلاره

01:25:58.200 --> 01:25:59.158
کارت تخفیف ویژه داری؟

01:25:59.408 --> 01:26:00.533
بيا، مال من رو بگير

01:26:05.116 --> 01:26:06.491
من امروز علاقمو از دست میدم

01:26:07.491 --> 01:26:10.033
ولي فردا شروع ميکنم به تعقيب کردن

01:26:10.200 --> 01:26:11.575
دست بردار

01:26:11.866 --> 01:26:13.075
فقط کارم رو انجام ميدهم

01:26:25.450 --> 01:26:26.575
اينم پول ميليون دلاري من

01:26:27.450 --> 01:26:29.533
بيا يه سوئيت بگيرم و حرف بزنيم

01:27:34.199 --> 01:27:41.283
هر چي که بخواين, ما انجام ميديم

01:27:41.366 --> 01:27:49.324
فقط به بچه مون صدمه نزنين

01:27:50.908 --> 01:27:52.949
تلويزيون چيزي نداره

01:28:10.616 --> 01:28:16.283
يه امتحاني بکنين فقط 60 دلاره
بفرمايين تو ممنونم

01:28:16.366 --> 01:28:20.908
لطفا بياين تو
ساشيمي" مخصوص با قزل آلا داريم"

01:28:20.991 --> 01:28:27.033
ماهي دم طلايي , ميگو , همه ي اينا با 60 دلار

01:28:27.033 --> 01:28:29.658
بفرمايين تو

01:28:30.324 --> 01:28:35.158
هي, خانم
شما بايد بلندتر صحبت کني, بلند تر

01:28:35.241 --> 01:28:38.908
تخفيف ويژه
ساشيمي" مخصوص"

01:28:38.991 --> 01:28:42.824
با ميگو و ماهي دم طلايي

01:29:37.783 --> 01:29:40.158
بفرمايين خانم

01:29:41.449 --> 01:29:45.199
عسلم -
عزيزم -

01:29:45.283 --> 01:29:47.199
چرا گريه مبکني؟

01:29:47.283 --> 01:29:50.658
تو از يه بيمارستان تماس گرفتي
چه خبر شده؟

01:29:50.741 --> 01:29:53.533
تو خوبي؟ -
من خوبم عزيزم -

01:29:53.616 --> 01:29:57.574
چه اتفاقي براي عينکت افتاده؟ -
وقتي داشتم ميومدم اينجا با يه موتور تصادف کردم -

01:29:57.658 --> 01:30:01.283
و شيشه عينکم شکست
فردا يه جفت برام بگير

01:30:01.366 --> 01:30:05.116
دختر خوب. حالا چشماتو ببند
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

01:30:05.199 --> 01:30:11.158
زيرچشمي نگاه نکني. يه قدم برو عقب
عزيزم, اينجا چيزي هست که تورو خوشحال ميکنه

01:30:32.991 --> 01:30:36.782
صداتو بيار پايين , تو اونو ميترسوني

01:30:53.907 --> 01:30:58.449
عزيزم من همش سربار تو بودم؟

01:30:58.532 --> 01:31:02.907
احمق نشو
تو منو خيلي خوشحال ميکني

01:31:02.991 --> 01:31:06.824
تو عزيزترين کسي هستي که من دارم

01:31:10.907 --> 01:31:16.032
بلند حرف نزن الان بيدارش ميکني
آفرين بچه خوب

01:37:01.449 --> 01:37:03.740
تموم شد؟ -
بريم -

01:37:03.740 --> 01:37:05.782
ببرينش طبقه بالا

01:38:06.282 --> 01:38:10.032
بابايي

01:38:11.948 --> 01:38:14.323
مامان

01:38:23.532 --> 01:38:26.032
بابايي داره مياد -
مامان داره مياد -

01:56:30.488 --> 01:56:32.197
بخور حال کن

02:09:04.737 --> 02:09:08.029
با تنقلات از خودتون پذيرايي کنيد

02:09:10.154 --> 02:09:11.320
سلام

02:09:11.404 --> 02:09:14.404
حالتون چطوره خانم صاحبخانه؟ -
تانگ" کارت عالي بود" -

02:09:14.487 --> 02:09:15.487
بابا کجاست؟

02:10:05.654 --> 02:10:06.904
.... بسيارخب

02:10:06.987 --> 02:10:08.695
ممنونم که اومدين

02:10:37.654 --> 02:10:40.570
خيلي خوش شانسي

02:11:33.862 --> 02:11:35.695
پس ما منتظر تموم شدن دوره محکوميتتون ميمونيم

02:11:35.779 --> 02:11:38.487
وقت استراحت تموم شده
وقتشه که برگردين به سلولتون

02:11:39.570 --> 02:11:40.612
بچه

02:11:41.279 --> 02:11:42.987
اوه, درسته

02:11:57.403 --> 02:12:12.403
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:12:14.153 --> 02:12:29.153
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:13:13.028 --> 02:13:15.737
تشکا رو بيارين اينجا

02:13:18.070 --> 02:13:20.820
اونجا چيکار ميکنين؟
بياين اينجا

02:13:25.362 --> 02:13:28.570
بياين اينجا مراقب باشين

02:13:28.653 --> 02:13:30.195
..مراقب باش

02:13:38.070 --> 02:13:40.320
کارتتون رو بديد به منشيم اون بهترين صندلي رو براتون جور ميکنه

02:13:40.403 --> 02:13:45.362
مصاحبه مطبوعاتي کي شروع ميشه؟ -
من يه کلمه از حرفايي که ميزني رو نميشنوم -

02:13:47.278 --> 02:13:49.362
بيشتر عسل بزن

02:13:50.570 --> 02:13:51.862
بيشتر

02:13:54.237 --> 02:13:56.862
بسه ديگه من نميتونم تحمل کنم

02:14:33.778 --> 02:14:37.903
"تانگ" -
استيو" نديدمت" -

02:14:37.987 --> 02:14:41.778
هر دفعه همينو ميگي
راسي تو جشن فارغ التحصيلي رو از دست دادي

02:14:41.862 --> 02:14:44.153
کسي به من زنگ نزد -
مطمئني؟ -

02:14:44.237 --> 02:14:48.153
دبستان بود يا راهنمايي؟ -
بايد ميگفتي دبيرستان -

02:14:48.237 --> 02:14:51.445
خطت رو فراموش کردي
اين يه سکانسي بود که بايد يه باره تموم شه

02:14:51.528 --> 02:14:55.320
ميدوني اون بالا چقدر ترسناکه؟
حالا بايد از اول همه ي اين کارا رو انجام بدم

02:14:55.403 --> 02:14:57.570
بخاطر اين گردنتو ميشکنم