طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.این بر خلاف قوانینه
.حالم از هر چی تولده بهم می‌خوره. ولی تو رو خیلی دوست دارم - .آره -
نه؟ - .نه -
منظورت اون نبود؟ .عه، تولدم مبارک
!سورپرایز
!سلام
.بیا، باهام برقص - .وای خدایا، نه -
.بیا - خدایی؟ -
.آره، آره
آخه الان؟ - .همین‌الان، جلوی همه -
.واقعاً خیلی زیبایی
.خودت هم بدک نیستی
.باشه
.ظاهراً این حقمه
.می‌گما، یه خانومی زنگ زد سراغت رو گرفت
".درمورد مصاحبه کاری شرکت "اف اَند سی
فرانکلین اَند کلارک"؟" - .نمی‌دونم -
همون شرکتی که اون چیز میزای .روی راهروهای 7، 8 و 11 رو می‌سازه
.آها، خب
.برو کنار
.سینه‌م رو درد آوردی - نه بابا؟ -
.آره. حالا برو از سر راهم کنار - کجا می‌ری؟ -
.نه. داری کجا می‌ری؟ نه
.یالا دیگه! کلاس هشتمی که نیستیم .بیا وسط
.بیا
!چی! چی
این قسمتش رو یادته؟
.آره
داره کجا می‌ره؟
.خدای من، دیگه جواب نمی‌ده
.یالا، یالا، یالا - .آره، برو -
.منظورمون 100% گیاهی نیست
.فقط گیاهی‌تر بشه
!واقعاً مسخره‌س
.امیدوارم شانس بیاری - .آره -
.خب، بهش نیاز پیدا می‌کنم
.اینم خدمت شما. سلامتی
.اوه اوه، بنظر جدی میاد
میشه در رو ببندی عزیزم؟
.باشه
... و منظورم
.همه چیزه
.اوه، وای خدا
ببینم می‌تونستی از هم نازتر باشی؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.خب، دیگه بیا بریم که من دارم از گشنگی می‌میرم
.خیلی ازت ممنونم
.می‌خوام که رفتارم رو برای جفت‌تون توضیح بدم
... نه، نیازی نیست - .نه، چرا، باید اینکارو بکنه -
ما قبلا می‌گفتیم که زویی این روحیه‌ی قوی‌ش .رو از مادرش به ارث برده
.ولی حالا می‌دونیم که این یه بخشی از واقعیته
چی‌شده؟
اخراجت کردن؟
.هنوز نه
...بعد از نه هفته کار بعدش من
خوبی؟
یه دلیل دیگه که چرا اهمیتی نمیدم .به بخش غذای گربه تبعید شدم
.تو این مراسم‌ها عالی نیستم
فیلیکس چرا تبعیدت کرد؟
کل رسوایی نوترالیس .ایده‌ی فیلیکس بود
می‌خواست این واقعیت رو مخفی کنم که داریم بسته‌بندی شامپو رو تغییر میدیم
.و به عنوان محصول رشد مو می‌فروشیم
.حاضر به انجامش نشدم
پس اجازه داد شغلت رو حفظ کنی ،اگه دهنت رو ببندی
.ولی به سیبری تبعیدت کرد
چرا فقط استعفا نکردی؟
.چیزی که می‌خواد اینه
.تیم طبیعی اومده
.سلام
.محشر... شدی
.ممنون
.خودت هم خیلی خوب شدی
.خدای من، عاشق اون حلقه‌ام
.مال مادربزرگمه .تنها چیزی که برام به ارث گذاشت
تنها چیزی که مادربزرگ من برام به ارث گذاشت .یه گیاه بود
.آره، الماس‌هام رو نگه می‌‌دارم
.به نظر بچه‌های باحال رو پیدا کردم
.دو تا از زیباترین افراد این‌جا
.ممنون
.درسته
.میرم یه نوشیدنی بگیرم
مایلی برقصی؟
.حتماً
.یه اسکاچ دیگه
تصادفی دکمه‌ی بالای آسانسور رو زدی؟
.چو فکر نمی‌کنم باید رو این طبقه باشی
.همراه مایا اومدی
جدی؟
.خب، امشب لذت ببر
خیلی زود بر می‌گردی .پیش غذای گربه‌ات
.عالی شدی
تعجب کردم تونستی .از آسانسور پیاده بشی
...آره، من
.تو کیفم بالا آوردم
.که این‌طور
بهم اعتماد داری؟
.آره
.واقعاً به این‌جا تعلق نداره، می‌دونی
دانشگاه رو ترک کرد که .این‌جا توی شرکت بهم ملحق بشه
...احتمالاً نباید بهش اجازه می‌‌دادم، ولی
...جفت‌مون ناراحت بودیم و
،بگذریم ...الان وقتشه که
...بره و زندگیش رو بکنه
،به هنرکده برگرده
.یه مدتی من پیرمرد رو فراموش کنه
...صبرکن
به هنرکده رفته؟
.آپارتمان رو که دیدی
صبرکن، اون پرتره‌ها کار اون بودن؟
من و سینتیا قبلاً شوخی می‌کردیم که .استعدادش رو از کی به ارث برده
جفت‌تون کار معرکه‌ای .در بار آوردنش انجام دادید
،خدای من اومدیم بیرون؟
.چیزی نیست، باشه؟ همه چیز روبراهه .دارمت
.می‌خوام چشم‌بند رو در بیارم - .نه -
،و وقتی در آوردم .می‌خوام مستقیم بهم نگاه کنی
میشه یه چیزی بگم؟
.آره، البته
لازم نیست حرکت تایتانیکی بزنی .فقط واسه نزدیک شدن بهم
.باشه
.خوبه، چون یه جورایی از اون فیلم متنفرم
می‌دونی، دری که دختره ...در پایان روش شناوره
.برای جفت‌شون بزرگه، آره
!آره، دقیقاً
میشه لطفاً این صحبت رو داخل ادامه بدیم؟
.صد در صد .کاملاً، باشه
.باشه - .بر می‌گردیم داخل. داریم دور می‌زنیم -
.دارمت - .باشه -
.بریم که رفتیم
.درود بر رئیس
.بابت چین تبریک میگم
.ظاهراً اون شام خیلی خوب پیش رفت جیانگ اینقدر از تأسیسات‌مون تحت تأثیر قرار گرفته
.که می‌خواد یه معامله بکنه
،وقتی برنامه‌ی تور رو براش ریختم
.مطمئن بودم پایه است - ...صبرکن، اون -
اجازه هست؟
.دست‌کم گرفتمت
جدی؟ - .آره -
میزان عوضی بودنت .خیلی بیشتر از چیزیه که فکر می‌کردم
واقعاً؟ چون خبر دارم .تو هم هستی
بگذریم، عصر امروز .پروژه‌مون رو تکمیل کردیم
.غیرممکنه
جداً؟
.تبریک میگم
!سمی وایسکاف .ببینید کی راه گم کرده
.دومین پوکرباز جهان، فقط از آخر
.زیر سایه‌ات هستیم
چطوری از نگهبانی رد شدی؟ - .صاحب‌شونم -
.ممکنه منم یه دستی توش داشته باشم، قربان .ممنون که اومدی، سم
و البته، خانوم وارگاس رو از .سال‌های کارشون در فروشگاه ولیو به یاد میارید
.خبر ندارم
.مشاور محلی بودم
.کسب و کار بزرگی ساختید، آقای وایسکاف .باید خیلی مفتخر باشید
کسی دیگه هم براش یکم عجیب نیست ...که
!خدایا، عاشق این آهنگم
.می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی .قرار نیست جواب بده
داستانت چیه، ران؟
.می‌تونم اون‌طوری برقصم
عقیده‌ی من جنبه‌ی .پرورشی جریان تکامله
یعنی چی؟ - ،عوضی‌ها به دنیا نمیان -
.ساخته میشن
چی باعث شد عوضی بشی، ران؟
.منم مثل خیلی‌های دیگه - واقعاً؟ -
چون حس می‌کنم یه چیز کوچیک‌تری .توی عقلت هست
.و خودپسندیت نیست
،واقعاً اهمیت نمیدم چطوری به این‌جا رسیدی ،ماریا وارگاس
چون وقتی همه بفهمن تو و محصول
،غیرواقعیت چه فاجعه‌ای هستید ...تضمین می‌کنم
.خیلی زود فراموش میشی
چی گفتی؟
.یه فاجعه‌ای
!دیگه بسه
...هی، فقط محض شفاف‌سازی
.من از اون شیطون‌ها هستم
احتمالاً باید یه کلمه‌ی امن .پیدا کنیم
.چیس، باید بریم
چی؟ - !الان -
،بعد از این‌که پدربزرگم به خونه برگشت
قلمه‌هاش رو برداشت و .یه درخت برای مادربزرگم کاشت
.بیا - چیه؟ -
چی، قراره دزدکی بریم داخل؟
می‌دونی تو پارک مرکزی درخت جینکو دارن، درسته؟
.این مدلش نیست .تازه، گیاه خودمه اون داخل
!خدای... بسه
ازمون خواستید یه خط طبیعی رو .تغییر کاربری بدیم
خب
،خب، تیم من
،چیس هاروویتز، آریانا اینگ، و من
خودمون رو به چالش کشیدیم .که دیدمون رو تغییر بدیم
،و برای حفظ این دید ...مایلیم ارائه‌مون رو
.به بیرون منتقل کنیم
.نه، من می‌اندازمش توی دردسر ...نه
!سلام استنفورد چطوره؟
.داریم یه شرکت رو با بابا می‌سازیم
!وای مرد
.معامله‌ی خوبیه
.خانواده‌ام تویی
.پس، آره
.ببخشید
.این خراب شده .فقط... باشه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top