WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:21.432 --> 00:02:23.434
اينجا چه خبره؟

00:15:53.243 --> 00:15:55.704
الو -
الو مورت -

00:15:57.539 --> 00:15:59.416
حالت خوبه؟ -
آره خوبم -

00:15:59.583 --> 00:16:01.919
چرا بايد بد باشم؟ -
نمي دونم -

00:16:02.336 --> 00:16:05.339
تو اونجا تنهايي . هر اتفاقي ممکن بيفته
و هيچکس هم خبردار نشه

00:16:05.506 --> 00:16:07.716
مي دونم -
خيلي خوب -

00:16:07.883 --> 00:16:11.804
توله سگ من "چيکو"حالش چطوره؟
آب مرواريد چشماش بهتر شده؟

00:16:11.971 --> 00:16:14.098
چرا زنگ زدي امي؟
چي ميخواي؟

00:16:14.264 --> 00:16:16.225
دوباره يکي از اون احساسها رو داشتم

00:16:16.392 --> 00:16:19.103
مي دونم به نظرت احمقانه ميان
... وتو بهشون اعتقاد نداري

00:16:19.269 --> 00:16:20.521
... ولي بهشون اعتقاد دارم

00:16:20.688 --> 00:16:25.192
داشتم ساندويچ درست ميکردم که اين احساس بهم
دست داد که شايد حالت خوب نباشه

00:16:25.401 --> 00:16:27.653
تا جايي که مي تونستم صبر کردم

00:16:27.820 --> 00:16:30.864
ولي ديگه نتونستم
به خاطرهمين زنگ زدم

00:16:31.073 --> 00:16:33.951
خوب ... فقط مي تونم اين رو بگم که حالم خوبه

00:16:34.451 --> 00:16:36.245
هيچ اتفاق عجيبي نيفتاده؟

00:16:40.124 --> 00:16:42.042
تو "پنجره مخفي"رو يادت مياد؟

00:16:42.209 --> 00:16:43.419
چي رو؟

00:16:43.585 --> 00:16:48.132
داستانم
... اوني که توش زنه يه باغچه داشت

00:16:48.298 --> 00:16:50.467
و مرده هم يه بيل ...

00:16:50.634 --> 00:16:53.095
از داستانهاي مورد علاقه ام نبود -
خيلي خوبه که مي شنوم -

00:16:53.262 --> 00:16:55.264
فکر نمي کني  زيادي خشن بود؟

00:16:55.431 --> 00:16:58.267
آه ... واقعا دلم براي انتقادهاي سازنده ت
تنگ شده بود

00:16:58.434 --> 00:16:59.768
جريان داستان چيه مورت؟

00:16:59.935 --> 00:17:02.396
... ميخواستم ببينم احتمالش هست زمان نوشتن اون

00:17:02.563 --> 00:17:07.151
تحت تاثير فرد يا موضوع خاصي قرار گرفته باشم؟

00:17:07.401 --> 00:17:08.902
غير از "جک دانيل"؟

00:17:09.570 --> 00:17:12.156
اون قسمت رو يادمه امي
منظورم چيزي غير از اونه

00:17:12.322 --> 00:17:13.574
نمي دونم

00:17:13.741 --> 00:17:16.910
اون داستان رو خيلي مرموزانه مي نوشتي
واگه اشتباه نکنم بيشتر شبها کار مي کردي

00:17:17.828 --> 00:17:20.664
منظورت از تحت تاثير قرا گرفتن چيه؟ -
نمي دونم -

00:17:20.831 --> 00:17:22.291
مثلا يه داستان ديگه

00:17:22.458 --> 00:17:24.668
ببين . بي خيالش شو

00:17:24.877 --> 00:17:28.714
مورت . تو قسم خوردي که بار آخرت باشه

00:17:28.881 --> 00:17:31.300
خواهش مي کنم بي خيالش شو
خواهش مي کنم

00:17:32.301 --> 00:17:33.552
تد"چطوره؟"

00:17:34.470 --> 00:17:36.055
اون خوبه

00:17:36.680 --> 00:17:40.100
داشتم فکر ميکردم شايد بهتره که تو يه فرصت
... مناسب به يه نوشيدني دعوتش کنم

00:17:40.309 --> 00:17:42.644
به هر حال توي خيلي چيزا با هم توافق داريم ...

00:17:42.936 --> 00:17:45.189
ديگه بايد برم -
من هم همينطور -

00:17:47.107 --> 00:17:48.609
خيلي خوب

00:17:48.776 --> 00:17:50.569
الآن اونجاست؟ -
نه -

00:17:50.736 --> 00:17:51.987
با هم نيستيم

00:17:53.906 --> 00:17:55.824
... خيلي خوب

00:17:56.784 --> 00:18:00.245
اگه دروغ نگم فکر کنم وسط يه کار دزدکي
... مزاحمتون شدم

00:18:00.412 --> 00:18:02.247
نه مورت

00:18:03.832 --> 00:18:06.376
منظورم اين بود که ما الآن با هم نيستيم

00:18:06.543 --> 00:18:11.507
اون کمتر مياد اينجا
معمولا من ميرم خونه اون

00:18:12.216 --> 00:18:14.802
جزئيات مفيدي بود
بابتش ازت ممنونم

00:18:15.010 --> 00:18:17.387
پس سوال نپرس
بذار کار همونطور مثل قبل پيش بره

00:18:17.554 --> 00:18:19.848
فکر کنم بهتره بيشتر بياريش خونه

00:18:20.015 --> 00:18:23.435
چه خونه قشنگي خيلي دوستش داشتم
به خاطر همين هم خريدمش

00:18:24.019 --> 00:18:25.270
خداحافظ مورت

00:18:26.355 --> 00:18:28.107
خداحافظ امي

00:18:33.237 --> 00:18:38.033
لعنتي لعنتي لعنتي
احمق احمق احمق

00:44:06.977 --> 00:44:09.104
سلام -
سلام -

00:44:11.398 --> 00:44:14.860
واقعا متاسفم امي -
من هم متاسفم -

00:44:15.569 --> 00:44:17.071
من هم همينطور

00:44:17.446 --> 00:44:18.697
! خيلي ازت ممنونم تد

00:44:18.864 --> 00:44:21.116
خانم و آقاي رايني؟ -
بله -

00:45:29.810 --> 00:45:32.438
ازتون خيلي ممنونم ... خانم ايوانز

00:45:32.646 --> 00:45:35.649
هنوز نوشته خانم ايوانز
فکر کنم همون " فران" کافي باشه

00:45:36.734 --> 00:45:38.235
اين جور ملاقات ها خيلي سخته

00:45:38.402 --> 00:45:41.071
آدمهاي توي شرايط شما واقعا ناراحتن

00:45:41.238 --> 00:45:43.365
... و مامور تحقيقات رو

00:45:43.532 --> 00:45:46.368
مثل يه متهم مي بينن
که ميخواد اموالشون رو نابود کنه

00:47:32.015 --> 00:47:34.393
آره ممنونم -
اشکالي نداره -

00:48:03.171 --> 00:48:05.424
صبرکن.ميخوام يه سوال ازت بپرسم -
چيه؟ -

00:48:05.591 --> 00:48:10.804
اين يارو شوتر و داستانش
منظورم اينه که اينم مثل مورد قبليه؟

00:48:10.971 --> 00:48:14.141
متاسفم نمي خواستم چيزي بگم
ولي قبلا يه بار اين اتفاق افتاده

00:52:15.257 --> 00:52:20.262
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:57:48.381 --> 00:57:50.842
يه نفر حدود ساعت 9 , دنبال من نيومده بود ؟

00:57:51.009 --> 00:57:54.262
نه -
يه آقاي چاق شبيه به پليسهاي نيويورک؟ -

00:57:54.429 --> 00:57:56.473
نه . چيزي يادم نمياد

00:57:56.639 --> 00:57:57.891
خواب موندم

00:57:58.057 --> 00:58:01.060
خوب شايد اون هم خواب مونده باشه
چون اينجا نبوده

00:58:03.229 --> 00:58:04.481
آره

01:08:14.673 --> 01:08:16.884
الو -
مورت -

01:08:17.676 --> 01:08:18.886
بله . سلام

01:08:19.178 --> 01:08:21.388
خيلي نگرانت شدم
حالت خوبه؟

01:08:21.555 --> 01:08:24.642
آره خوبم ,امي خوبم -
مطمئني؟ -

01:08:24.975 --> 01:08:28.562
ديروز که ديدمت به نظر خيلي داغون ميومدي
... منظورم اينه که

01:08:30.523 --> 01:08:33.192
چيه؟ -
... فکر نميکني -

01:08:34.693 --> 01:08:38.197
اگه اون بچه رو به دنيا مياورديم
همه چي عوض ميشد؟

01:08:39.031 --> 01:08:42.159
خدايا امي
نمي دونم

01:08:42.326 --> 01:08:45.704
بعدا بهت زنگ مي زنم
بايد برم . بايد جايي باشم

01:08:47.623 --> 01:08:50.167
چيه؟ چي شده امي؟

01:08:51.877 --> 01:08:54.547
نفس بکش . نفس بکش

01:08:54.713 --> 01:08:56.298
يه نفس عميق بکش

01:08:58.134 --> 01:09:00.219
الآن کجايي؟
خونه تد هستي؟

01:09:00.386 --> 01:09:01.804
آره

01:09:03.097 --> 01:09:05.432
راجع به تد چه احساسي داري؟

01:09:08.519 --> 01:09:10.312
نمي دونم

01:09:11.647 --> 01:09:13.065
فکر مي کنم دوستش داشته باشم

01:09:16.694 --> 01:09:19.697
خوبه -
مي دوني که من با مرد ديگه اي نبودم -

01:09:19.864 --> 01:09:22.533
هميشه مي خواستم بهت بگم
که با مردهاي ديگه رابطه ندارم

01:09:22.908 --> 01:09:26.453
فقط با تد .اون هم تو اون ماه هاي آخري
که کار ما تموم شده بود

01:09:26.620 --> 01:09:30.332
اگه همه چي تموم شده بود درحالي که هنوز با هم بوديم
.... بايد بهم مي گفتي

01:09:30.499 --> 01:09:31.792
! چون فکر مي کنم خبر مهمي بود

01:09:31.959 --> 01:09:34.420
دليلش اين بود که تو هيچ وقت نبودي

01:09:34.587 --> 01:09:36.130
هميشه تو يه جاي ديگه بودي

01:09:36.297 --> 01:09:37.882
! من که همش توي خونه کار مي کردم امي

01:09:38.090 --> 01:09:40.718
منظورم اين نبود

01:09:41.677 --> 01:09:44.263
منظورم اينه که حتي وقتي که با من بودي
حواست جاي ديگه بود

01:09:44.430 --> 01:09:48.642
يادم نمياد که به چشمات نگاه کنم
و تو هم برگردي و به چشماي من نگاه کني

01:09:48.809 --> 01:09:51.187
منظورم حتي يه بار توي 2 ساله آخره

01:09:51.353 --> 01:09:54.565
مي دوني چيه؟ کاملا درست ميگي
اصلا همش تقصير من بوده

01:09:54.732 --> 01:09:57.610
نه مقصر من بودم

01:10:00.196 --> 01:10:04.491
تد از من مي خواست که همه چي رو بهت بگم
ولي من مرتب پشت گوش مي نداختم

01:10:05.367 --> 01:10:08.245
هيچ وقت اون نگاه رو توي صورتت فراموش نمي کنم

01:10:08.454 --> 01:10:09.955
! برو بيرون

01:10:10.581 --> 01:10:12.750
بايد برم -
... مورت صبرکن . ميشه ما -

01:10:12.917 --> 01:10:14.710
نه . بايد برم

01:10:14.877 --> 01:10:17.588
اگه بهم احتياج داشته باشي , خبرم ميکني؟ -
آره حتما -

01:10:17.796 --> 01:10:20.633
مي تونم بيام اونجا؟ -
براي چي مي خواي بياي اينجا؟ -

01:10:21.967 --> 01:10:24.595
تو هنوز اون مدارک رو امضا نکردي مورت

01:10:25.137 --> 01:10:27.473
مي دونم ديگه تحملش رو نداري
من هم ندارم

01:10:27.640 --> 01:10:30.517
ولي ما همه صحبتهامون رو کرده بوديم
حتي سر يه مساله هم اختلاف نظر نداشتيم

01:10:30.684 --> 01:10:33.979
نمي فهمم چرا نمي خواي امضاشون کني؟
مگه نمي خواي همه چي تموم بشه؟

01:10:34.146 --> 01:10:35.731
باورم نميشه

01:10:36.482 --> 01:10:39.276
فکر مي کردم واقعا نگران مني

01:10:39.443 --> 01:10:41.528
عجب احمقي هستم -
نگرانتم -

01:10:41.695 --> 01:10:45.824
اتفاقي که 6 ماه پيش افتاد تقصير من بود

01:10:45.991 --> 01:10:49.328
من مقصر بودم و ايکاش مي تونستم همه چي رو
به عقب برگردونم. ولي نميشه

01:10:49.495 --> 01:10:51.497
! پس بهتر بود باهاش حال نمي کردي

01:11:03.342 --> 01:11:04.802
تو که نمي خواي بري اونجا؟

01:11:04.969 --> 01:11:07.429
ديگه نمي خوام اينجوري سرگردون باشم

01:11:07.596 --> 01:11:11.600
وقتي که امضاشون کنه همه چي تموم ميشه
وديگه لازم نيست يه همچين صحبتايي داشته باشيم

01:11:11.767 --> 01:11:13.477
. خيلي خوب
پس منم همرات ميام

01:11:13.686 --> 01:11:17.731
... من فقط
فکر مي کنم بهتره تنها برم تد

01:11:17.898 --> 01:11:19.692
نمي فهمم

01:11:19.858 --> 01:11:22.194
اگه تورو ببينه از کوره در ميره

01:11:22.361 --> 01:11:25.364
من 10 سال با اون زندگي کردم
مي دونم چطور بايد باهاش صحبت کنم

01:11:25.531 --> 01:11:27.992
فقط ميخوام همه چي تموم بشه

01:11:28.826 --> 01:11:30.452
ببخشيد

01:11:31.287 --> 01:11:33.539
تا ساعت 7 بر مي گردم

01:25:59.654 --> 01:26:01.573
! کمک

01:32:03.768 --> 01:32:13.768
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:32:13.768 --> 01:32:43.768
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top