WEBVTT

00:00:31.088 --> 00:01:01.088
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:58.825 --> 00:18:02.496
.آره، وزن کم کردم. ممنون -
.نزديکم نشو. بهم نچسب -

00:18:02.663 --> 00:18:06.083
من حالم خوبه. فقط ميخوام که بهتون
بگم که حالم بهتره. باشه؟

00:25:39.410 --> 00:25:41.454
اوه عزيزم، ميشه خونه رو بهشون نشون بديم؟

00:25:41.621 --> 00:25:43.790
.خواهش ميکنم، خواهش ميکنم -
کل خونه رو؟ -

00:25:43.956 --> 00:25:47.543
.آره، حال ميده. حال ميده
.بريم يه دور خونه رو ببينيم

00:30:43.047 --> 00:30:46.091
صبرکن، چي؟ چه خبره؟

00:30:49.094 --> 00:30:51.055
.اوه خداي من

00:30:51.221 --> 00:30:53.015
هي

00:33:12.988 --> 00:33:14.990
<i>!تمومش کن</i>

00:52:58.338 --> 00:53:02.050
.اصلاً خنده دار نيست، خنده دار نيست
واسه چي همه دارن انقدر نمک مي ريزن؟

00:53:02.217 --> 00:53:04.594
دلورس"، چرا انقدر خوشگلي؟"

01:03:17.080 --> 01:03:22.085
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:05:48.774 --> 01:05:50.525
.هنوز نه

01:05:54.529 --> 01:05:56.406
.آره

01:05:58.241 --> 01:06:01.203
حسش مي کني؟
.اين احساسه

01:06:01.369 --> 01:06:02.788
.من هيچي حس نمي کنم

01:07:54.441 --> 01:07:57.694
.خيلي خب، اين رقص والتس
.بهت والتس رقصيدن رو آموزش ميدم

01:11:43.419 --> 01:11:45.922
.يک، دو -
.احسنت، احسنت -

01:11:46.089 --> 01:11:47.590
واقعاً؟ -
.خوبه. آره -

01:11:47.757 --> 01:11:50.384
.بعدش ريتم يه کم عوض ميشه

01:11:50.551 --> 01:11:53.304
همين؟ -
چطور مگه؟ چيه؟ چشه؟ -

01:11:53.471 --> 01:11:55.056
ميشه يه چيزي بگم؟ ناراحت نميشين؟ -
.نه -

01:11:55.223 --> 01:11:56.682
مطمئني؟ -
.فقط بگو. حرفتو بزن -

01:11:56.849 --> 01:11:59.519
.من فکر مي کنم "پت"، تو بايد رو به "تيفاني" برقصي

01:12:00.478 --> 01:12:04.440
."بذار نشونت بدم، "پت
.بذار نشون بدم منظورم چيه تو بايد احساس بيشتري نشون بدي

01:12:04.607 --> 01:12:07.819
.بايد باسنت رو بيشتر تکون بدي
.پت، تو هم اينطوري بکن

01:12:07.985 --> 01:12:09.487
.باشه

01:12:09.654 --> 01:12:11.906
آره. مي توني يه کم بيشتر تکونشون بدي؟

01:12:12.073 --> 01:12:13.699
.آره، همينه
.يه کم بيشتر تکونشون بده

01:12:13.866 --> 01:12:17.161
،مي توني بچرخي
.آره، خيلي خوبه

01:12:17.912 --> 01:12:19.539
.آره، دقيقا

01:12:21.582 --> 01:12:23.292
.آره -
.باشه. فهميديم، فهميديم -

01:12:23.459 --> 01:12:26.462
.آره آره فهميديم -
.جام رو باهات عوض ميکنم -

01:12:27.463 --> 01:12:29.215
.بجنب، "پت". زودباش

01:12:29.757 --> 01:12:31.968
.يه کم بيشتر احساس بذار

01:12:32.343 --> 01:12:34.428
."سياهش کن، "پت -
اين يعني چي؟ -

01:12:34.595 --> 01:12:36.889
.خودت خوب ميدوني معنيش چيه -
سياهش کن؟ -

01:12:37.473 --> 01:12:41.477
،يه لحظه صبر کنين، صبر کنين
!صبر کنين. پسر يه فکري به سرم زد

01:12:44.564 --> 01:12:47.775
بپرين. دستا رو نگه دارين. دور بزنين
.و بچرخين و بچرخين

01:12:47.942 --> 01:12:49.360
.عقب رو نگاه نکنين

01:12:51.195 --> 01:12:53.197
.تکون بده پت

01:12:54.615 --> 01:12:56.576
همينطوري؟ -
.آره -

01:12:56.868 --> 01:12:59.704
خم شو به عقب، خم شو به عقب

01:12:59.871 --> 01:13:02.790
.برو عقب، برو عقب

01:13:02.957 --> 01:13:04.834
.بچرخون. .دختر، بايد اون باسنو تکون بدي

01:13:17.388 --> 01:13:18.806
<i>پتي</i>

01:29:30.860 --> 01:29:34.030
.اصلا براي همين کارا زنده‌اي تو
.چند سال هم داشتي با باباي خودم شرط مي‌بستي

01:29:34.196 --> 01:29:36.866
.الانم داري چاقو رو توي شيکم طرف مي چرخوني
!بکش بيرون

01:29:37.033 --> 01:29:38.826
!مزخرفه! اين طور نيست
!اين حرفو نزن

01:29:38.993 --> 01:29:41.370
!باشه، پس ثابتش کن -
.آره، ثابتش کن -

01:29:41.537 --> 01:29:43.080
ازم مي خواين چطوري اثبات کنم؟

01:36:02.292 --> 01:36:03.919
.خودشه

01:36:04.586 --> 01:36:06.296
.باشه

01:37:15.323 --> 01:37:17.742
.نوش -
.به سلامتي -

01:37:18.410 --> 01:37:21.079
.به سلامتي -
.به سلامتي -

01:37:33.633 --> 01:37:35.051
.نميشه

01:37:35.594 --> 01:37:37.721
!لعنتي

01:38:09.586 --> 01:38:11.630
.بي خيال، همه چيز خيلي خوب پيش ميره

01:38:11.796 --> 01:38:14.674
نيکي" هم قراره بياد. ميدوني که؟"

01:38:14.841 --> 01:38:18.011
.همه چيز دست به دست هم ميده
.بايد همينطوري بشه

01:38:18.595 --> 01:38:20.263
تو خوبي؟

01:38:21.306 --> 01:38:25.101
.پس يهو جا نزني -
.جا نميزنم -

01:38:25.268 --> 01:38:28.021
.ما يه رقص پيش رومون داريم. يه "شرط يکجا" داريم
.بايد تمرکزمون رو جمع کنيم

01:38:28.438 --> 01:38:31.316
.من متمرکزم -
.خوبه، پس بزن بريم -

01:38:48.375 --> 01:38:51.044
رقصنده ها رو ببين. مي بينيشون؟ -
.دهنتو -

01:38:56.049 --> 01:38:58.802
."هي، "رندي"، "جيک
اوضاع چطوره؟

01:38:58.968 --> 01:39:01.304
.دالاس" يه گل منطقه اي ديگه زد"
.سه - سه

01:39:01.471 --> 01:39:04.766
.من نگران شرطم -
.نگران شرط نباش -

01:39:04.933 --> 01:39:06.893
.خواهر و مادر

01:39:36.506 --> 01:39:38.425
!"هي، "پت"، "تيفاني

01:39:38.591 --> 01:39:40.635
.عجب رخداد با شکوه و زيبايي

01:39:40.802 --> 01:39:42.887
.آره، آره، رفيق
.بعداً مي بينمت

01:39:43.054 --> 01:39:46.349
.برام آرزوي موفقيت کن -
!مثبت انديشي -

01:39:47.934 --> 01:39:50.353
صبر کن، چه خبره؟ -
.چي؟ فکر کردم تو دست منو گرفتي -

01:39:50.520 --> 01:39:54.607
.اوه، من فکر کردم تو دست منو گرفتي
.ما که قراره با هم برقصيم اين که چيزي نيست

01:39:58.486 --> 01:40:00.446
روبراهي؟

01:43:20.771 --> 01:43:22.523
خب، شغلت چيه؟

01:43:22.690 --> 01:43:24.358
.من يه وکيلم

01:43:24.525 --> 01:43:27.528
.در اصل مسئول مرافعه هستم

01:43:30.281 --> 01:43:31.782
.تيپ مشاجره و بحث و اينا

01:43:31.949 --> 01:43:38.956
،هفت مميز شش، هفت مميز سه
.هفت مميز چهار و شش مميز نه

01:43:39.123 --> 01:43:42.585
و بعنوان نمره ميانگين
.هفت مميز سه

01:45:20.349 --> 01:45:22.184
اونا عالي بودن

01:45:22.351 --> 01:45:24.895
.ولي فقط هفت مميز دو گرفتن
.خيلي نامردن بخدا

01:45:25.271 --> 01:45:26.814
.حواسم هست

01:45:28.607 --> 01:45:30.735
نفرات بعدي، آقايون
...و خانم ها

01:45:30.901 --> 01:45:36.240
لطفاً خوش آمد بگوييد به
.پت سولتانو جونيور و تيفاني مکسول

01:45:52.631 --> 01:45:53.591
.يالا پت

01:49:36.480 --> 01:49:37.898
بابا، بابا، "ايگلز" برنده شد؟

01:49:38.065 --> 01:49:41.818
!ايگلز" برنده شد! 44 به 6"
!اونا برنده شدن، 44 به 6

01:49:48.659 --> 01:49:50.869
.عالي بود. آفرين

01:49:56.458 --> 01:49:58.168
.ممنون
.معرکه بودي

01:52:38.203 --> 01:52:39.996
!هي

01:54:14.507 --> 01:54:16.092
.باشه

01:55:21.282 --> 01:55:24.119
،ميخوام سر راه پيدا کردن به مرحله بعد
.يه "شرط يکجا" ديگه باهات داشته باشم

01:55:24.285 --> 01:55:26.538
.ولي ما مطمئناً به مرحله بعد ميريم

01:55:26.704 --> 01:55:28.623
<i>.کارت تو بود؟ من گذاشتمش ها -</i>
<i>.نه -</i>

01:55:28.790 --> 01:55:31.042
.نه، من بودم -
.نه، خودم بودم -

01:55:31.209 --> 01:55:32.627
.من سرباز بازي کردم

01:55:57.777 --> 01:56:07.787
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:56:07.787 --> 01:56:37.787
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top