طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
تو آماده‌اي
فقط زياد کتک نخور
دکتر مسابقات به دقت
چشم هوپ رو بررسي ميکنه
،پيروز مسابقه با ناک‌آوت
قهرمان شکست نخورده‌
،"و دارنده‌ي کمربندهاي قهرماني"دبليو.بي.سي
فقط چند خيابون و در عين حال چند ميليون کيلومتر فاصله‌ست
ولي بيلي هوپ تونسته اين موفقيت رو در زندگيش کسب کنه
!بيلي! بيلي! بيلي
ميخوام لباست رو در بيارم
آره منم همينطور
اونا رو بذار توي دفتر
بيا پيش من. بيا ببينم
کجا داري ميري؟ - چيه؟ -
بيا ديگه - بذار اول وسايلم رو بذارم زمين -
...بايد برات يخ بيارم
ليلا؟ - ...يکم غذا -
ليلا؟
دلت چي ميخواد؟
دلم ميخواد يکم استراحت کنيم
داشتم به اين فکر ميکردم که مسابقه‌ با توري رو لغو کنيم
و در ازاش يه مبارزه
براي سال آينده برنامه ريزي کنيم - يه لحظه صبرکن -
چرا؟
از چيزي که امشب ديدم خوشم نيومد
مگه امشب چي ديدي؟ برنده شدن من رو ديدي ديگه
عزيزم، آخه ببين چه بلايي سرت اومده
چي داري ميگي؟
يه نگاهي به صورتت بنداز
عزيزم، منظورت چيه؟
عزيزم، ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟
چي؟ - ...اگه من ميگفتم -
" ...يه نگاهي به صورتت بنداز، نگاه کن "
و بعدش گريه کنم، تو چيکار ميکردي؟
ببخشيد
نه، عيبي نداره
...ببخشيد ولي - عيب نداره -
ولي من رو ترسوندي...
ديگه نميتوني اينجوري مبارزه کني
عزيزم... ما امشب برنده شديم
آره، ولي من با روش مبارزه کردنت مشکل دارم
چي داري ميگي؟
با همين روش مبارزه کردنم تونستم اين خونه
و اين لباس خوشگل رو برات بخرم
آره ميدونم. ميدونم
و تونستيم ليلا رو بذاريم تو يه مدرسه‌ي غيرانتفاعي
ميدونم عزيزم. ميدونم - تمام وسايل اين خونه -
من زندگيمون رو با مشت زدن خريدم
ولي من ميخوام ازش لذت ببرم
کنار تو
اين حرفا رو آدم بعد باخت ميزنه، نه بعد پيروزي
بيا اينجا عزيزم
اينايي که اطرافتن، تو رو توي همين حباب "بيلي هوپ بزرگ" نگه ميدارن
و از اين موقعيت منفعت ميبرن
ولي عزيزم وقتي اون حباب بشکنه
همه مثل سوسک ازت دور ميشن
و اونوقته که من و ليلا تيکه‌هاي شکسته رو جمع ميکنيم
تيکه‌هاي شکسته‌ نداريم
ميدونم
ميدوني چيه؟
چي؟ - ...ميخوام بدونم -
ميدوني چرا مسابقه رو توي ده راند تموم کردم؟ - چرا؟ -
،امشب فقط ده راند طول کشيد و ميدوني معنيش چيه؟
يعني چي؟
...يعني اينکه من هنوز
براي دو تا راند ديگه جون دارم...
دو راند با من ميخواي آره؟
آره؟
تحت تاثيرم قرار دادي
خيلي شجاعانه ست
خوبه - خوبه؟ -
...لعنتي عزيزم؟
...لعنتي
آينده‌ي خيلي درخشاني داري خانمي
يکم بالاتر بپر - نه، نه -
نه، نه، نميخواد بپري
اين رو براي شبکه اچ.بي.او آماده کردم
يه قرارداد دو ساله که توش سه تا مبارزه‌ هست
حالت خوبه؟
آره. تو چطوري؟
.کلي طول کشيد تا خودمو رسوندم اينجا
.نميخوام اينکارو بکنم .نميتونم اينکارو بکنم
.هي، بيخيال - .چيزي نيست. بيا اينجا -
باشه؟
.شلوارت رو بپوش
.بريم قال قضيه رو بکنيم ديگه
...لعنتي
دکتر نيومد؟
!دکتر؟
.دکتر لازم داريم .دکتر لازم داريم
هي، مواد داري؟
.من بچه دارم
.بيا عزيزم
.بيا
چکار داري ميکني؟ ديوونه شدي؟
.بيا بغل مامان
.من بچه دارم
.وقت استراحت تقريبا تمومه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.اون مي‌تونه يه راند ديگه طاقت بياره - .ممکنه حق با تو باشه -
.چند ثانيه مونده
.يالا، يالا
!پادشاه پادشاهان ...
.و الان هم ميگل اسکوبار مياد
.اسکوبار محصول کلمبياست
اونجا قبل از اينکه توني جداشون کنه
.زد و خوردشون خوب بود
خب، طرفدارهاي هوپ مي‌تونن بگن
و حالا با هم برابر شدن: هوپ ،داره از بالاي چشم چپ خونريزي مي‌کنه
.اسکوبار از بالاي چشم راست
.اين براي من استثناييه
و قسمتي از ظهور مجدد زندگي حرفه‌اي هوپ ــه
،خانم‌ها و آقايون
،بعد از 12راند رقابت
.به حکم اکثريت رسيديم
.چيزي نيست .چيزي نيست
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top