WEBVTT

00:00:27.650 --> 00:00:57.650
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:07.602 --> 00:06:09.729
دیدیش؟ -
آره -

00:06:17.404 --> 00:06:19.864
<font color=#804040FF>مارتین اسکورسیِزی ‫(‬کارگردان‫):‬</c>
استیون رو از زمانی که در مرحله تولید
"آرواره ها"
بود، به خاطر دارم

00:06:19.864 --> 00:06:22.283
واژه هایی در سطح شهر و مجلهّ
 لوس آنجلس تایمز برای توصیفش به کار میبردن که

00:06:22.283 --> 00:06:25.203
این ایده احمقانست و قراره به یه فاجعه بدل بشه

00:13:22.411 --> 00:13:24.497
<font color=#804040FF>دنَ رثَرِ از اخبار سر شب شبکه سی بی اسِ سال ۱۹۷۵‫:‬</c>
فیلم بلاک باستری تاسبتان

00:13:24.497 --> 00:13:26.499
البته که آرواره هاست

00:13:26.499 --> 00:13:29.126
حکایت کوسه مرگ بار افسار گسیخته

00:13:29.126 --> 00:13:31.128
و اکران فیلم برای حداکثر اثرگذاری، بسیار مناسب

00:13:31.128 --> 00:13:33.464
در فصل مسافرت ها برنامه ریزی شده بود

00:13:33.464 --> 00:13:35.299
و بعضی ها که فیلم رو دیدن

00:13:35.299 --> 00:13:38.093
حالا هر دفعه که لب ساحل میرن یک کوسه خیالی میبینن

00:16:23.050 --> 00:16:25.385
مثل بچه ارتشی ها که هیِ
از اینجا به اونجا منتقل میشن شده بودیم

00:16:25.385 --> 00:16:29.097
اما اغلب سالهای شکل و فرُم دهنده
به زندگیم در فینیکسه آریزونا رقم خورد

00:50:48.737 --> 00:50:53.742
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:07:44.334 --> 01:07:49.005
صحنه ای که شوگ ایِوری توی آینه مهبلش رو به سیلی نشون میده

01:07:49.005 --> 01:07:52.300
که ازش توی فیلم استفاده نکردم

01:07:52.300 --> 01:07:54.219
اون میتونست به کلی

01:07:54.219 --> 01:07:58.431
لحن و ذات فیلم رو دستخوش تغییر کنه

01:07:58.431 --> 01:08:02.060
نمیخواستم مثل کتاب وارد تمام جزئیات شم

01:08:02.060 --> 01:08:06.356
میتونستم این کارارو توی فیلمهایی
که ۱۰ سال بعد هم ساخته بودم انجام بدم

01:08:06.356 --> 01:08:09.150
من فقط روم نمیشد
فقط یکم خجالت میکشیدم

01:08:09.150 --> 01:08:11.277
اصلا ً فرد مناسبی برای اینکار نبودم، همین

01:08:23.373 --> 01:08:27.460
هیچوقت نمیتونست اونقدری که الَیس  با کتاب
وارد جزئیات جنسی شده بود بپردازه

01:25:04.455 --> 01:25:07.834
<font color=#808080FF>(آلمانی حرف میزنن)</c>

01:26:17.987 --> 01:26:22.200
<font color=#804040FF>نیسنِ‫:‬</c>
اسُکار شیندلر مردی اجتماعی بود

01:26:22.200 --> 01:26:24.661
یک تاجر درجه دو محسوب میشد

01:26:24.661 --> 01:26:27.622
 یه مقدار شخصیتش خاکستری بود، میدونی

01:26:27.622 --> 01:26:32.210
مردی شهری
عاشق زنها بود
عاشق عرق سگی زدناش بود

01:26:32.210 --> 01:26:35.838
خلاصه لذت طلب
این چیزیه که بود

01:26:35.838 --> 01:26:37.840
و کاری استثنایی انجام داد

01:26:37.840 --> 01:26:42.136
زندگی ۱۱۰۰ یهودی رو نجات داد

01:26:42.136 --> 01:26:45.181
<font color=#804040FF>اسپیلبرگ‫:‬</c>
چیز مرموز غیر قابل توصیفی

01:26:45.181 --> 01:26:46.724
درمورد شخصیتش وجود داشت

01:26:46.724 --> 01:26:49.394
غیر ممکن بود واقعا ً بتونی درک کنی

01:26:49.394 --> 01:26:51.562
چرا اینکار رو انجام داد

01:26:51.562 --> 01:26:54.065
اما ما تصمیم گرفته بودیم به مخاطبین

01:46:46.505 --> 01:46:50.092
<font color=#808080FF>(اسپیلبرگ داره صدای موسیقی آرواره هارو در میاره)</c>
<font color=#804040FF>دختر‫:‬</c> کوسه‫!‬

01:46:50.092 --> 01:46:52.261
<font color=#804040FF>اسپیلبرگ‫:‬</c>
روز سعادت ژرف برای من

01:46:52.261 --> 01:46:54.221
روزیه که کنار خانوادم هستم

01:46:54.221 --> 01:46:57.391
چشمامو بستم، دارن توی استخر شنا میکنن

01:46:57.391 --> 01:46:59.476
و فقط دارم به صداشون گوش میدم
یه باره دیگه

01:46:59.476 --> 01:47:01.854
عالیه تئو، این بهترینش بود

01:47:01.854 --> 01:47:04.023
هیچوقت نمیدونستم قراره یه خانواده پرجمعیت داشته باشم

01:47:04.023 --> 01:47:05.774
این منو کاملا ً سورپرایز کرد

01:47:05.774 --> 01:47:08.027
کیِت هم هرگز چنین فکری نمیکرد

01:47:08.027 --> 01:47:12.406
خب، تکامل طبیعی زندگی ما یه هدیه بود

01:47:12.406 --> 01:47:14.283
جسیکا فرزند ارشدمه
( :) ‫(‬دختر کیِت از یه مرد دیگه رو هم همیشه فرزند خودش خطاب میکنه

01:47:14.283 --> 01:47:17.036
و بعد مکس و بعد تئو
(‫(تئو‬ رو هم کیِت از قبل به فرزندخواندگی گرفته بود

01:47:17.036 --> 01:47:20.039
و بعد ساشا و سیُرِ

01:47:20.039 --> 01:47:22.416
و بعد مکیِلا
و بعد دسِتری
(‫(مکیِلا‬ رو هم باهم به فرزندخواندگی گرفتن

01:47:24.293 --> 01:47:27.087
کیِت انرژی زندگیه منه

01:47:27.087 --> 01:47:28.672
یک صداقتی در وجودش هست

01:47:28.672 --> 01:47:30.341
و آگاهی از دنیا

01:47:30.341 --> 01:47:31.967
و فکر میکنم اصالت نوع فیلمایی

01:47:31.967 --> 01:47:35.220
که شروع به ساختنشون کردم

01:47:35.220 --> 01:47:38.390
بعد از اینکه من و کیِتی باهم شروع کردیم

01:47:38.390 --> 01:47:42.102
با حقیقتی که وارد زندگیم شد مرتبط بود

01:47:42.102 --> 01:47:45.606
وقتی که حقایق باعث تظاهرت میشه

02:00:49.263 --> 02:00:51.766
اوه، آره

02:23:25.200 --> 02:23:35.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:23:35.210 --> 02:24:05.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top