WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:24.710 --> 00:01:29.240
آنها مي دانند که شکست
گروه شبه نظامي شهر توده يک چيز است

00:01:29.310 --> 00:01:34.840
و شکست دادن نيروهاي به شدت مسلح
ژنرال ام. بيسون يک چيز ديگه است
(بيسون :گاوميش کوهان دار)

00:01:36.590 --> 00:01:38.750
... نيروهاي سازمان ملل متفقين مي دانند که

00:01:38.820 --> 00:01:42.280
که آنها در راه مقابله با يک ديکتاتور ديوانه قدرت هستند

00:01:55.570 --> 00:01:58.910
.. . تنها ظرف همين 24 ساعت

00:01:58.980 --> 00:02:04.280
... اين سردار خطرناک و غير قابل پيش بيني

00:02:04.350 --> 00:02:07.320
63نفر از ساکنين يک روستا   ...
را به گروگان گرفته است

00:02:07.390 --> 00:02:09.450
آنهم يک روستاي شمالي از همينجا

00:02:09.520 --> 00:02:13.360
:اين ژنرال خودخواه خواستار باجي

00:07:12.230 --> 00:07:13.560
يا چيز ديگه اي بهتون تعارف کنم ؟

00:07:16.700 --> 00:07:20.770
بيائيد از اين خاله زنک بازي ها بپرهيزيم و به تجارتمون بپردازيم

00:20:42.460 --> 00:21:12.460
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:32:39.500 --> 00:32:41.090
. اون از من خوشش اومده

00:32:46.140 --> 00:32:49.110
چطور آخرش در مورد مواد منفجره مون تقلا کنيم ؟ -
. هنوز نه , ما يک مشکل داريم -

00:33:02.750 --> 00:33:04.780
... حالا

00:33:04.850 --> 00:33:06.880
. بريم سراغ تجارت ...

00:33:12.530 --> 00:33:15.620
اينجا ديترويت را شبيه ديزني لند کرده

00:33:15.700 --> 00:33:18.030
, فقط سوال اينه

00:33:18.100 --> 00:33:21.760
کي اول ما را ميکشه
ساگات يا بيسون ؟

00:33:28.680 --> 00:33:33.310
. حق با من بود
تو هر چيزي را که استادمون در موردش صحبت ميکرد را فراموش کردي

00:33:33.380 --> 00:33:35.370
.اعتماد . افتخار

00:33:35.450 --> 00:33:37.250
, چي فکر ميکني

00:33:37.320 --> 00:33:40.550
ما تا زماني که بيسون دستگاههاي خانگيش را بگيره اينجائيم

00:33:42.060 --> 00:33:44.150
کن ؟

00:51:05.090 --> 00:51:10.050
من ده سال گذشته را صرف
کار در رسانه هاي جهان کردم

00:51:10.130 --> 00:51:13.930
ازش براي جمع آوري اطلاعات در مورد تو استفاده کردم

00:53:41.530 --> 00:54:11.530
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:14:24.740 --> 01:14:26.670
. توجه . تمام سربازان

01:14:26.740 --> 01:14:30.370
بخاطر داشته باشيد که حفظ سلامتيتون بزرگترين مسئوليت شماست

01:21:03.360 --> 01:21:33.360
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:28:08.420 --> 01:28:11.790
!هشدار! هشدار
ميدان انرژي ناپايدار شده

01:28:11.860 --> 01:28:14.120
. يک دقيقه وقت ميگيره

01:28:14.200 --> 01:28:15.790
. ببخشيد

01:28:17.100 --> 01:28:19.290
. شايد کمتر

01:28:23.670 --> 01:28:24.140
. لطفا عجله کنيد

01:31:20.670 --> 01:31:22.860
... ده ثانيه تا نابودسازي ميدان

01:31:25.110 --> 01:31:26.870
,ده، نه

01:33:23.090 --> 01:33:27.250
... اوه , گاز اشک آور , قربان
. توي مسير خروجمون

01:33:44.040 --> 01:33:48.310
هر فکري از , آه .. سربازگيري ؟-
.هميشه فکر مي کنم، آه، جالب؟
- نه، نه، نه، نه-

01:34:27.320 --> 01:34:32.380
. اما اگر فقط شما ...لباس خودتونو بپوشيد

01:34:53.500 --> 01:34:57.170
تقدیم به رائول خولیا
بازیگر نقش ژنرال ام. بایسان

01:34:54.280 --> 01:35:24.280
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:34:57.240 --> 01:35:01.210
وی درطول فیلمبرداری بخاطر بیماری سرطان معده
.از درد رنج میکشید و راهی بیمارستان شد

01:35:01.210 --> 01:35:07.040
اما بخاطر حمایت های مالی طرفدارای بازی استریت فایتر
.توانست آخرین بازی خود را به پایان برساند

01:35:07.040 --> 01:35:14.490
رائول خولیا قبل از اکران این فیلم پس از سه سال
.درد و رنج بخاطر بیماری سرطان معده درگذشت

01:35:14.490 --> 01:35:17.490
نکته: این متن ترجمه ی
!این دیالوگ شنیده شده نبود