WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:12:35.212 --> 00:12:36.671
... اينجا

00:12:41.885 --> 00:12:43.053
يه لحظه

00:12:43.136 --> 00:12:44.638
ممنون

00:13:00.987 --> 00:13:03.073
باباي من تو كارخونه كار مي كنه

00:27:07.124 --> 00:27:08.542
اه، گوش كن

00:27:08.542 --> 00:27:10.252
نه، تو اون رو نميپوشي

00:27:10.252 --> 00:27:12.087
هيچكس تو خونه اون رو نميپوشه

00:27:12.087 --> 00:27:13.964
اه در واقع، در مقايسه با "دبي" خيلي
اينا بزرگ هستن

00:27:13.964 --> 00:27:15.257
به حرف مادرت گوش بده

00:27:15.257 --> 00:27:17.968
پس حتي براي مدتِ كمي هم نميتونم خونه "وندي" برم؟
! اين بي انصافيه

00:27:17.968 --> 00:27:20.387
جنيفر، ما تو آفريقا نيستيم

00:27:20.762 --> 00:27:22.055
مامان نژادپرست

00:47:36.100 --> 00:47:38.102
فكر كنم گريم ديروز بهتر شد

00:47:38.603 --> 00:47:40.897
نه... خوبه

00:47:41.064 --> 00:47:42.857
فكر كنم خوب شده

00:47:43.983 --> 00:47:45.652
بايد اتاقم رو جمع و جور ميكردم

00:50:39.325 --> 00:50:40.952
... تو دوست خوبي هستي
توام همینطور

00:51:04.976 --> 00:51:05.560
بشین تو ماشین

00:59:14.464 --> 00:59:19.469
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:08:20.843 --> 01:08:22.470
آقاي هاركين، چي خبره؟

01:08:22.470 --> 01:08:24.680
! تخيله ! آتش

01:09:38.420 --> 01:09:40.256
! چارلز

01:09:40.256 --> 01:09:41.465
ببخشيد

01:09:41.465 --> 01:09:44.260
چارلز، خدارو شكر

01:10:57.875 --> 01:10:59.293
فكر ميكني من كمكت ميكنم؟

01:10:59.293 --> 01:11:00.377
... اينكارو بخاطر من بكن

01:11:00.377 --> 01:11:04.089
من هر روز مهموني مسخره ي "وندي" باشم
بچه داري ميكنم

01:11:04.089 --> 01:11:06.717
باهات شوخي نميكنم
... هيچ سؤالي نميتوني ازم بپرسي

01:11:06.759 --> 01:11:08.135
و همينطور به هيچكس هم نميتوني بگي

01:11:08.135 --> 01:11:10.137
! جدي هستم، به هيچكس

01:11:10.179 --> 01:11:12.473
حتما باز بخاطرِ اون (جو) هست؟ -
آره يا نه، بدجنس زِشت؟ -

01:11:12.473 --> 01:11:14.308
من ميخوام پيشنهادم رو پس بگيرم

01:11:16.310 --> 01:11:19.063
تمام اين تخليه واقعا من رو اذيت ميكنه

01:11:19.396 --> 01:11:21.899
كه اولويت هام رو دوباره دسته بندي كنم

01:34:50.597 --> 01:34:52.265
از كجا ميدونستي؟

01:34:52.557 --> 01:34:55.059
بابات، بهم گفت

01:34:55.101 --> 01:34:57.562
اون نگران بود و احساساتي شده بود

01:34:58.271 --> 01:35:00.023
واقعا؟ -
! بايد حركت كنيم -

01:35:00.273 --> 01:35:01.608
ببخشيد

01:48:37.422 --> 01:48:38.590
عزيزم؟

01:48:59.986 --> 01:49:03.364
ببخشيد . کار نکرد . کاش کار ميکرد

01:49:03.573 --> 01:49:06.242
! من تلاشم رو کردم، متأسفم، خيلي متأسفم

01:49:07.911 --> 01:49:08.912
جان؟

01:49:23.551 --> 01:49:33.561
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:49:33.561 --> 01:50:03.561
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top