WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:29.443 --> 00:09:33.364
اما وقتی که مسلح نیستی
تاکتیک‌هات باید صرفا ارشمیدسی باشه

00:09:35.700 --> 00:09:37.994
<i>جوی ترشرو، قمارباز</i>

00:09:38.578 --> 00:09:41.372
<i>او دیگر قمار نمیکند</i>

00:09:41.914 --> 00:09:46.752
<i>روزهای کارت بازیش، دیگه به سر رسیده</i>

00:09:48.754 --> 00:09:52.008
<i>...حدودای ماه آوریل گذشته بود که</i>

00:09:52.091 --> 00:09:55.720
<i>او وارد این رستوران شد</i>

00:09:56.512 --> 00:10:00.850
<i>اما هرگز کسی رو دوست نداشت</i>

00:10:01.559 --> 00:10:03.144
<i>جوی ترشرو -
جوی ترشرو -</i>

00:10:03.227 --> 00:10:05.271
<i>جوی ترشرو -
جوی ترشرو -</i>

00:10:05.354 --> 00:10:08.024
<i>الان کدوم گوری رفته، نمیدونم</i>

00:10:08.107 --> 00:10:10.526
<i>نمیدونیم -
اون ماهر بود، ولی من ماهرتر بودم -</i>

00:10:10.610 --> 00:10:12.612
<i>اون سریع کشید، ولی من سریعتر بودم</i>

00:10:12.695 --> 00:10:15.489
<i>و میز ترتیبش رو داد، جوی ترشرو</i>

00:10:16.616 --> 00:10:18.284
<i>جوی ترشرو -
جوی ترشرو -</i>

00:10:18.367 --> 00:10:20.369
<i>جوی ترشرو -
جوی ترشرو -</i>

00:10:20.453 --> 00:10:22.913
<i>هیچکس دلش براش تنگ نمیشه، میشه جوی ترشرو؟</i>

00:10:22.997 --> 00:10:24.332
<i>جوی ترشرو</i>

00:10:24.415 --> 00:10:27.543
<i>با مردم ترشرویی میکرد
اما الان دیگه رویی براش نمونده</i>

00:10:27.668 --> 00:10:30.630
<i>فکر کنم دوران ترشرویی‌ت تموم شده
آه، جوی ترشرو</i>

00:10:30.713 --> 00:10:32.381
<i>جوی ترشرو</i>

00:10:32.465 --> 00:10:34.800
<i>جوی ترشرو، جوی ترشرو -
جوی ترشرو -</i>

00:10:34.884 --> 00:10:37.928
<i>صدای "ت" میده، ف جوی فرفرو</i>

00:10:38.012 --> 00:10:38.971
<i>جوی ترشرو</i>

00:10:39.055 --> 00:10:42.308
<i>قبلا آدم بدجنسی بود
...و حالا داره کف زمین رو تمیز میکنه</i>

00:10:44.101 --> 00:10:45.978
<i>آه، جوی ترشرو</i>

00:10:46.062 --> 00:10:47.188
<i>جوی ترشرو</i>

00:10:47.271 --> 00:10:49.023
<i>جوی ترشرو -
جوی ترشرو -</i>

00:10:49.106 --> 00:10:50.068
<i>جوی ترشرو</i>

00:10:50.691 --> 00:10:52.693
<i>بقیه‌ی صورتش کجا رفت، ما نمیدونیم</i>

00:10:52.777 --> 00:10:55.321
<i>ما نمیدونیم -
هیچوقت آدم باحالی نبود -</i>

00:10:55.404 --> 00:10:57.490
<i>حالا دوران ترشرویی‌ش تموم شده</i>

00:10:57.573 --> 00:10:59.909
<i>عوضی به درک واصل شد
آه، جوی ترشرو</i>

00:40:35.349 --> 00:40:38.644
!آه

00:40:51.073 --> 00:40:52.074
خیلی‌خب

00:41:10.718 --> 00:41:11.635
بفرما

00:41:45.920 --> 00:41:47.755
برای دوستتم هم میخوای پولی بدی؟

00:41:50.674 --> 00:41:51.926
فکر نکنم

00:41:53.385 --> 00:41:54.637
تا حالا با کسی خوابیده؟

00:41:56.931 --> 00:41:57.806
یه بار

00:42:00.184 --> 00:42:01.769
...هر زمان که از جور روزگار

01:27:49.681 --> 01:27:51.891
خانم -
شب بخیر، آقای نپ -

01:27:53.059 --> 01:27:54.560
میشه چند لحظه صحبت کنیم؟

01:40:30.011 --> 01:41:00.011
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:06:38.556 --> 02:06:48.556
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:08:20.556 --> 02:08:50.556
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top