WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:25.916 --> 00:03:34.541
♪ مرد گناهکار، ميخواي به کجا فراري شوي؟ ♪
« ميانکوهِ تاريک »

00:03:34.541 --> 00:03:39.458
♪ مرد گناهکار، ميخواي به کجا فراري شوي؟ ♪

00:03:41.500 --> 00:03:44.500
♪ در تمام آن روز ♪

00:03:45.791 --> 00:03:53.083
♪ در تمام آن روز ♪

00:03:54.458 --> 00:03:57.500
♪ در تمام آن روز ♪

00:04:00.000 --> 00:04:02.791
♪ ...به سمت سنگ فراري ميشود، ميگويد ♪

00:04:02.791 --> 00:04:04.833
♪ خواهش ميکنم پنهانم کن ♪

00:04:04.833 --> 00:04:06.833
♪ ...به سمت سنگ فراري ميشود، ميگويد ♪

00:04:06.833 --> 00:04:09.000
♪ خواهش ميکنم پنهانم کن ♪

00:04:09.000 --> 00:04:11.041
♪ ...به سمت سنگ فراري ميشود، ميگويد ♪

00:04:11.041 --> 00:04:13.500
♪ خواهش ميکنم پنهانم کن ♪

00:04:16.000 --> 00:04:19.041
♪ در تمام آن روز ♪

00:04:20.333 --> 00:04:23.541
♪ در تمام آن روز ♪

00:04:24.666 --> 00:04:27.541
♪ در تمام آن روز ♪

00:04:29.000 --> 00:04:31.833
♪ در تمام آن روز ♪

00:04:34.500 --> 00:04:38.833
♪ ،به سمت دريا فراري ميشود ♪
♪ .دريا مواج است ♪

00:04:38.833 --> 00:04:43.125
♪ ،به سمت رودخونه فراري ميشود ♪
♪ .رودخونه درحال خون‌ريزي‌ است ♪

00:04:43.125 --> 00:04:48.166
♪ ،به سمت دريا فراري ميشود ♪
♪ .دريا مواج است ♪

00:04:50.625 --> 00:04:53.666
♪ در تمام آن روز ♪

00:04:54.958 --> 00:05:02.500
♪ در تمام آن روز ♪

00:05:03.666 --> 00:05:06.916
♪ در تمام آن روز ♪

00:05:09.208 --> 00:05:14.166
♪ ،مرد گناهکار در فرار است ♪
♪ .به دنبال پناهگاه فراري‌ست ♪

00:05:14.166 --> 00:05:23.166
♪ .مرد گناهکار به دنبال پناهگاه فراري‌ست ♪

00:05:25.208 --> 00:05:28.041
♪ در تمام آن روز ♪

00:05:29.500 --> 00:05:41.625
♪ در تمام آن روز ♪

00:05:44.333 --> 00:05:59.875
♪ مرد گناهکار، ميخواي به کجا فراري شوي؟ ♪

00:05:59.875 --> 00:06:02.833
♪ در تمام آن روز ♪

00:11:04.833 --> 00:11:06.958
.ولي نه زياد

00:11:08.041 --> 00:11:09.791
.مي‌بينمت

00:16:14.083 --> 00:16:17.000
.لوکاس، احمق. منو ترسوندي

00:16:40.416 --> 00:16:43.916
.لوکاس، نبايد اينکارو کنيم

00:16:43.916 --> 00:16:46.125
.لوتزي، خواهشاً

00:16:49.208 --> 00:16:51.500
.نه تا وقتي که ازدواج کرديم

00:17:05.333 --> 00:17:07.083
.لوکاس

00:17:09.125 --> 00:17:11.500
.نميتونم فکر کردن بهش رو تحمل کنم

00:17:14.375 --> 00:17:17.083
.ولي دست خودم نيست

00:17:17.083 --> 00:17:19.041
.هميشه بهش فکر ميکنم

00:21:53.833 --> 00:21:56.291
...و چيزي که هانس ميخواد

00:21:56.333 --> 00:21:58.291
.بدست مياره

00:21:58.333 --> 00:21:59.833
درسته؟

00:22:42.958 --> 00:22:44.958
.من مشروب نميخورم

00:22:58.666 --> 00:23:00.875
.فقط بلده تماشا کنه

00:38:05.916 --> 00:38:09.208
...ميتونيم از اينجا بريم

00:38:09.208 --> 00:38:13.666
.براي هميشه

00:38:13.666 --> 00:38:16.000
و خانواده‌هامون؟

00:38:18.458 --> 00:38:21.208
.ميخوام تو خانواده‌م باشي

00:38:23.041 --> 00:38:25.750
فکر ميکني من نميخوام؟

00:38:25.750 --> 00:38:30.666
.دوسِت دارم

00:38:30.666 --> 00:38:32.875
.پس يه کاري بکن

00:53:26.500 --> 00:53:29.583
،پدر مقدس

00:53:29.583 --> 00:53:31.875
...هر ساعتِ هر روز

00:53:31.875 --> 00:53:34.041
.او را فراموش نکن

00:53:34.041 --> 00:53:36.791
...اما امروز

00:53:36.791 --> 00:53:43.708
بزاريد درمورد پدري صحبت کنيم
.که قادر مطلق نبود

00:53:43.708 --> 00:53:46.625
...بزاريد به ياد بياريم

00:53:46.666 --> 00:53:51.458
.مَرد خوب جوزف را

00:53:51.458 --> 00:53:55.041
...فکر ميکنيد چه حسي داشت

00:53:55.041 --> 00:53:57.750
...وقتي که همسرش مريم حامله بود

00:53:57.750 --> 00:54:01.750
هرچند اون هيچوقت باهاش همبستر نشده بود؟

00:54:01.750 --> 00:54:03.916
...حتماً وجودش پُر از خشم

00:54:03.916 --> 00:54:07.291
.و احساس درماندگي کرده باشه

00:54:10.125 --> 00:54:13.250
،اگه مريم رو از خانه بيرون مينداخت
...همه

00:54:13.250 --> 00:54:15.708
.مي‌فهميدن

00:54:15.708 --> 00:54:18.791
،اما او يک مَرد دين‌دار بود

00:54:18.833 --> 00:54:21.791
.و نميخواست بر سر مریم شرم بياره

00:54:24.875 --> 00:54:29.250
...پس قبولش کرد، با دونستن

00:54:29.250 --> 00:54:33.958
.با دونستن اينکه پسرش از هَستي‌اي والاتر آمده

00:54:33.958 --> 00:54:37.958
...جوزف متوجه شد که خداوند قرباني‌اي را

00:54:37.958 --> 00:54:44.125
بر سر او تحميل نکرده، بلکه از بهشت
.برايش هديه‌اي فرستاده

00:54:44.166 --> 00:54:48.791
و مريم مقدس در اين باره چه گفت؟

00:54:48.791 --> 00:54:52.166
،حتي اگر که او از رحم من استفاده کرده "

00:54:52.166 --> 00:54:56.333
،شکايتي ندارم "

00:54:56.333 --> 00:55:01.416
...چرا که اون کسي است که ميداند بهتر از من "

00:55:01.416 --> 00:55:05.625
...چه چيزي به صلاح است "

00:55:05.625 --> 00:55:08.166
" .و چه چيزي درست است

00:55:13.791 --> 00:55:17.291
.آمين

00:55:26.541 --> 00:55:31.541
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:59:18.291 --> 00:59:23.000
.يک جوان ايستادگي کرد و عروسش رو تقديم نکرد

00:59:23.000 --> 00:59:27.333
...نميخواست که برنر باهاش همبستر بشه

00:59:27.333 --> 00:59:34.083
،نه تنها در شب عروسي
...بلکه تا وقتي که اون حامله شد

00:59:34.083 --> 00:59:40.375
همونطور که برنر با تمام زن‌هاي
.تو ميانکوه اينکارو کرده بود

01:00:35.958 --> 01:00:40.791
...پس يه قولي به برنر پير دادن

01:00:40.791 --> 01:00:45.458
.و موندن

01:00:45.458 --> 01:00:49.041
...بعدش روزي اومد که برنر ازشون خواست تا

01:00:49.041 --> 01:00:50.958
.به قولشون عمل کنند

01:01:56.041 --> 01:02:00.458
،ولي بعد خداوند بالاخره رحمي نشون داد
...ولي بعضي‌ها ميگن

01:02:00.458 --> 01:02:03.041
.شيطان یدفعه جا خورد

01:04:24.041 --> 01:04:26.041
.بزنيد

01:05:00.416 --> 01:05:01.916
.برقص

01:05:04.708 --> 01:05:06.875
!برقص

01:05:13.958 --> 01:05:16.000
.وگرنه من باهاش ميرقصم

01:06:07.375 --> 01:06:09.583
.حالا من

01:06:12.916 --> 01:06:15.000
!يــوهــو

01:06:35.541 --> 01:06:36.583
.حالا من

01:06:36.583 --> 01:06:38.958
.نه. هنوز رقصم تموم نشده

01:06:40.416 --> 01:06:41.541
.رقصم تموم نشده

01:07:36.083 --> 01:07:38.208
.لوکاس، مانع نشو

01:07:42.125 --> 01:07:44.041
.فايده نداره

01:20:05.166 --> 01:20:07.375
!بخورش

01:20:07.375 --> 01:20:09.125
!بخور

01:20:09.125 --> 01:20:10.541
!بخورش

01:20:10.541 --> 01:20:14.625
!قورتش بده

01:30:06.250 --> 01:30:12.083
♪ چرا ما فقط يه قلعه‌ي ديگه تو آسمون نسازيم ♪

01:30:12.083 --> 01:30:16.958
♪ و امتحانش نکنيم؟  ♪

01:30:20.833 --> 01:30:23.541
♪ مجبور نيستي نگران باشي ♪

01:30:23.541 --> 01:30:26.875
♪ مطمئنم همونطوري ميشه ♪

01:30:26.875 --> 01:30:31.583
♪ که برنامه ريخته بودي ♪

01:30:34.458 --> 01:30:38.958
♪ چطور جرئت ميکني ♪

01:30:38.958 --> 01:30:41.666
♪ تو ♪

01:30:41.666 --> 01:30:45.000
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

01:30:48.958 --> 01:30:53.500
♪ چطور جرئت ميکني ♪

01:30:53.500 --> 01:30:56.208
♪ تو ♪

01:30:56.208 --> 01:30:59.500
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

01:31:42.500 --> 01:31:45.958
♪ دوباره ♪

01:31:48.000 --> 01:31:50.541
♪ مجبور نيستي نگران باشي ♪

01:31:50.541 --> 01:31:55.166
♪ مطمئنم که بايد بکُشمت ♪

01:31:55.166 --> 01:31:58.666
♪ هي، هي ♪

01:32:01.625 --> 01:32:06.208
♪ چطور جرئت ميکني ♪

01:32:06.208 --> 01:32:09.000
♪ تو ♪

01:32:16.083 --> 01:32:18.583
♪ چطور جرئت ميکني ♪

01:32:18.583 --> 01:32:20.750
♪ واه ♪

01:32:20.750 --> 01:32:23.625
♪ تو ♪

01:32:23.625 --> 01:32:26.458
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

01:32:30.750 --> 01:32:35.333
♪ چطور جرئت ميکني ♪

01:32:35.333 --> 01:32:38.208
♪ تو ♪

01:32:38.208 --> 01:32:41.958
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

01:32:45.208 --> 01:32:48.208
♪ چطور جرئت ميکني ♪

01:32:48.208 --> 01:32:49.791
♪ اوه ♪

01:32:49.791 --> 01:32:52.625
♪ تو ♪

01:32:52.625 --> 01:32:55.833
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

01:32:59.791 --> 01:33:04.625
♪ چطور جرئت ميکني ♪

01:33:04.625 --> 01:33:07.541
♪ تو ♪

01:33:07.541 --> 01:33:11.083
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

01:33:14.625 --> 01:33:17.958
♪ چطور جرئت ميکني ♪

01:48:53.000 --> 01:49:03.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:49:03.000 --> 01:49:33.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top