WEBVTT
00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:02:26.271 --> 00:02:29.065
.چيزي نيست. چيزي نيست
00:02:29.065 --> 00:02:32.026
.چيزي نيست
00:02:32.026 --> 00:02:34.821
.همه چيز روبراهه
.اون نمياد
00:05:26.200 --> 00:05:28.286
چطوره برگردي توي تخت؟ -
00:05:29.954 --> 00:05:31.706
تا ده سال سر کار نميرم، باشه؟
00:15:51.366 --> 00:15:54.828
.هرزهبازار... جايي که هرزهها پرسه ميزنن
.همه همديگه رو ميشناسن
00:15:54.828 --> 00:15:59.707
همهي جاکشها با جاکشهايي که
.صاحب دختراي وحشي هستن آشنايي دارن
00:16:43.835 --> 00:16:46.254
اونا دخترا رو جابجا ميکنن، لسآنجلس، پورتلند
00:16:46.254 --> 00:16:48.840
.همينجا، هاوايي، فلوريدا
00:16:48.840 --> 00:16:51.634
.گاهياوقات بدون اطلاع قبلي غيبشون ميزنه
00:16:51.634 --> 00:16:53.178
.باعث ميشه استعداد جديد شکوفا بشه
00:17:06.691 --> 00:17:08.193
شما ديدينش؟
00:17:08.193 --> 00:17:11.988
شما اين دختر رو ديدين؟ -
.نه، تازه مشغول شدم -
00:23:53.681 --> 00:23:56.225
.نه نه نه، پاتو اونجا نذار. پاتو اونجا نذار
00:23:56.225 --> 00:23:57.935
.پاتو اونجا نذار
.متأسفم
00:23:59.770 --> 00:24:02.231
اين ديگه چه کوفتيه؟ -
.شرمندم -
00:24:02.231 --> 00:24:04.900
!حالم بهم خورد
00:29:21.466 --> 00:29:25.428
.هي جنده، آرومتر
کمک ميخواي دختر؟
هي هي، کجا داري فرار ميکني دختر؟
00:29:25.428 --> 00:29:28.932
.برگرد اينجا دختر. برگرد اينجا -
!هي خوشتيپ، برو گمشو -
00:29:28.932 --> 00:29:31.142
چيه؟ پول من خوب نيست؟
!گاييدمت جنده
00:29:32.477 --> 00:29:35.146
زده به سرت عزيزم؟
هيچ مردي باهات نيست؟
00:29:35.146 --> 00:29:37.274
.ببين
00:30:07.137 --> 00:30:10.307
.اون "کواسير"ـه، کنياک فرانسوي
00:30:10.307 --> 00:30:12.142
.آدمو سر حال مياره
00:30:17.063 --> 00:30:19.482
.گمون کنم مامانبزرگم اهل فرانسه بود
00:30:19.482 --> 00:30:22.360
.من ايرلندي-فرانسوي هستم -
واقعاً؟ -
00:30:22.360 --> 00:30:24.946
.منم بروکلين-خانهبهدوش هستم
00:34:17.762 --> 00:34:20.681
.خيليخب، گوش کن
بهمون نارو نزن
00:34:20.681 --> 00:34:22.809
و ما هم بهت نارو نميزنيم، باشه؟
00:34:22.809 --> 00:34:25.186
.همه چيزو نصف نصف تقسيم ميکنيم
00:34:25.186 --> 00:34:27.855
اين چه وضعشه؟
00:34:27.855 --> 00:34:29.565
.فکر نکنم بتونم انجامش بدم
00:34:29.607 --> 00:34:31.651
جندگي کردن توي خيابون يه چيزه
00:34:31.651 --> 00:34:34.195
ولي اينکه برم اون بالا و همه بندوبساطم رو
00:34:34.195 --> 00:34:36.823
...جلوي يه اتاق پر از آدم نشون بدم -
.مشکلي واست پيش نمياد -
00:34:36.823 --> 00:34:39.742
.فقط يکم کمک لازم داري
00:34:39.742 --> 00:34:43.121
حالا گوش کن، اولين باري رو که خودم
رفتم روي صحنه رو يادمه، خب؟
00:34:43.121 --> 00:34:46.666
خيلي استرس داشتم، شاشيدم به
.هيکل يه گاوچرون توي رديف جلو
00:34:48.501 --> 00:34:50.545
.يالا
00:34:50.545 --> 00:34:51.838
چي شده؟
00:34:51.838 --> 00:34:54.590
تابحال با کريستال آشنا نشدي؟
00:34:54.590 --> 00:34:56.926
.اون بهترين دوستت ميشه
00:34:58.302 --> 00:34:59.846
.زود باش
00:35:05.351 --> 00:35:07.603
.آمادهاي؟ خيلي قشنگ و داغ ميکِشيش
00:35:09.230 --> 00:35:11.566
کشيدي؟
00:35:11.566 --> 00:35:13.442
.يالا، بايد دوباره بکشي
.يه بار ديگه
00:35:14.694 --> 00:35:16.946
.آفرين
00:35:16.946 --> 00:35:19.448
.آفرين. خوبه
00:35:19.448 --> 00:35:21.868
.آره
00:35:25.371 --> 00:35:27.290
.آره -
.آره، بهتر شدي -
00:35:27.290 --> 00:35:28.833
.الان ديگه خوبي
00:35:28.833 --> 00:35:31.294
.اينو در بيار
00:35:31.294 --> 00:35:33.337
.نگاش کن -
!واي خدا -
00:35:33.337 --> 00:35:36.382
.عجب خوشگلي هستي
!نگاش کن. نگاش کن
00:35:36.382 --> 00:35:37.800
.تو روحش
00:35:39.677 --> 00:35:42.263
کفش خوب لازم داري، خب؟ -
.واي خدا، چه کفشايي -
00:35:42.263 --> 00:35:44.640
.کفشهاي خوبي هستن -
.من کفش دارم -
00:35:46.309 --> 00:35:47.727
خوبي؟ -
.خوبم -
00:35:47.727 --> 00:35:49.896
آره؟
00:35:53.524 --> 00:35:55.651
.منو ياد مامانم ميندازي
00:35:55.651 --> 00:35:57.987
!دهنت سرويس
!چي چيو ياد مامانت ميندازمت
00:35:57.987 --> 00:36:00.907
.جدي ميگم -
.خيلي خوشگلي -
00:36:00.907 --> 00:36:04.535
برو بيرون و به موزيک گوش کن، خب؟
00:36:04.535 --> 00:36:06.495
.همين و بس
.فقط به موزيک گوش کن
00:36:06.537 --> 00:36:08.748
.به موزيک گوش کنم -
.آره، مشکلي واست پيش نمياد -
00:36:08.748 --> 00:36:09.749
.هيچ مشکلي واست پيش نمياد
00:37:21.487 --> 00:37:22.947
!تو روحش
00:37:24.490 --> 00:37:25.866
.هي، بيا اينجا -
!شاخو بکش -
00:37:25.866 --> 00:37:28.536
.هي جنده، بيا اينجا ببينم -
اينجا چه گهي ميخوري؟ -
00:37:28.536 --> 00:37:29.995
.اومدم دنبالت
00:37:31.080 --> 00:37:33.791
.گردنبندم -
.گوش کن مادرجنده -
00:37:33.791 --> 00:37:36.377
اين واسه جندهم اون بيرون توي پيستـه
.که داره پول درستوحسابي درمياره
00:37:36.377 --> 00:37:39.839
اونوقت تو توي اين آشغالدوني داري مزخرفبازي درمياري؟
.اينجا که پولي توش نيست
00:37:39.839 --> 00:37:42.049
.بذار ببينم چي داري -
!اين پول خودمه -
00:37:42.049 --> 00:37:44.844
فکر ميکني چرا برگشتم؟
فکر ميکني چرا اينجام؟
00:37:44.844 --> 00:37:46.720
.بخاطر تو اومدم
00:37:46.720 --> 00:37:48.722
چرا هر سري بايد همين حرفا رو بزنيم؟
00:37:48.722 --> 00:37:50.724
.تو بايد قويتر از اينا باشي
00:37:50.724 --> 00:37:53.018
تو اينجا واسه خودت بساط پهن کردي
00:37:53.018 --> 00:37:55.646
.منم واسه خودم دمودستک دارم
.نگاش کن
00:37:55.646 --> 00:37:58.441
.بگيرش
00:37:58.441 --> 00:37:59.942
.تو به من نياز داري
00:37:59.984 --> 00:38:01.944
.دير يا زود متوجه ميشي
00:38:01.944 --> 00:38:03.904
.تو به من نياز داري
00:41:34.198 --> 00:41:36.116
.تو دختر خيلي خوبي هستي
00:41:36.116 --> 00:41:38.285
.هرکاري گفتم کردي
00:41:38.285 --> 00:41:40.829
.هيس
00:41:40.871 --> 00:41:43.749
چرا داري جيغ ميزني؟
00:48:56.347 --> 00:48:57.640
.سلام جيگر
00:48:57.640 --> 00:49:00.226
ميخواي يکم بهم پول بدي؟
00:49:17.744 --> 00:49:19.996
!برو کنار ببينم
00:49:19.996 --> 00:49:21.456
.حواسم بهش هست، حواسم بهش هست
00:49:21.456 --> 00:49:23.541
.حواسم بهش هست. بلند شو
00:49:23.541 --> 00:49:27.253
بتمرگ. چکار داري ميکني؟
!خودت رو کنترل کن
00:49:27.253 --> 00:49:29.297
چه گهي ميخوري؟
.تمومش کن
00:49:29.297 --> 00:49:30.715
!تمومش کن
.هي، منو نگا
00:49:30.715 --> 00:49:32.467
چه مرگت شده؟
00:49:32.467 --> 00:49:34.218
!تمومش کن
00:54:34.059 --> 00:54:39.064
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:58:53.860 --> 00:58:56.530
!لو! اي مادرجنده
00:58:58.949 --> 00:59:01.201
.ميدوني، بايد بگي به اينجا منتقلت کنن
00:59:01.201 --> 00:59:03.120
کجا ممکنه رفته باشه؟
00:59:03.120 --> 00:59:05.414
.اگه پول لازم باشه، هرجايي ممکنه رفته باشه
00:59:10.252 --> 00:59:11.420
اين دختر رو نديدين؟ -
00:59:13.296 --> 00:59:15.132
مي شناسينش؟
01:00:16.443 --> 01:00:18.570
.لعنتي
01:01:08.411 --> 01:01:11.164
تو ديگه کي هستي؟
!اجازه نداري اينجا باشي
01:01:19.589 --> 01:01:21.967
!سيندي! سيندي
01:01:21.967 --> 01:01:25.387
چي مصرف کرده؟ چي بهش دادين؟ -
.من بهش کاري نداشتم -
01:04:20.353 --> 01:04:22.605
حتما بدجور دلت هواي اون جنده رو کرده
01:04:22.647 --> 01:04:25.066
.که اومدي دنبال من
حالا کي هستش؟
01:04:32.240 --> 01:04:35.410
.پيداش ميکنم
.ده هزارتا خرجش ميشه
01:24:30.728 --> 01:24:32.771
.قصدش رو هم ندارم
01:37:37.847 --> 01:37:47.857
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:37:47.857 --> 01:38:17.857
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top