WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:13:46.783 --> 00:13:48.451 به من بگو ما برديم 00:13:48.994 --> 00:13:50.704 به من بگو ما آزاديم 00:13:51.746 --> 00:13:53.415 ما آزاديم 00:13:56.835 --> 00:13:59.421 - براي استقلال - براي ما 00:14:02.674 --> 00:14:04.759 اي کاش منم امروز اونجا بودم 00:14:05.343 --> 00:14:06.928 تو بودي 00:14:09.431 --> 00:14:11.725 باور نميکنم 00:14:12.309 --> 00:14:14.227 ما زندگيمونو پشت سر گذاشتيم 00:14:14.853 --> 00:14:17.314 حالا ميتونيم جاکوئين رو براي سفر به اسپانيا ببريم 00:14:17.522 --> 00:14:19.274 نميتونم تصور کنم چطور تغيير کرد 00:14:19.482 --> 00:14:21.151 - النا - و نيويورک 00:14:21.359 --> 00:14:23.778 الجاندرو، تو بايد نيويورک رو ببيني 00:14:23.987 --> 00:14:28.575 مثل اينه که همه دنيا به يک جزيره کوچيک نقل مکان کرده 00:14:28.783 --> 00:14:30.452 النا ... من فکرشو کردم و 00:14:30.660 --> 00:14:32.621 نشونه خوبي نيست 00:14:33.747 --> 00:14:37.834 گوش کن ... کاليفرنيا تا سه ماه ديگه ايالت نميشه 00:14:38.043 --> 00:14:39.085 چي؟ 00:14:39.294 --> 00:14:43.465 مارشال فدرال ممکنه براي کنترل اوضاع به کمک نياز داشته باشه 00:14:45.008 --> 00:14:48.928 گوش کن، ميدونم تو چي فکر ميکني. النا ... النا ... گوش کن ... گوش کن 00:14:49.137 --> 00:14:53.642 نه، اينجا مال منه، اينجا پاکه النا، ما از اون دوريم 00:21:40.131 --> 00:21:41.549 چي؟ 00:21:41.757 --> 00:21:44.802 من به شما ميگم دلاوگا زنها يک چيز ميخوان 00:21:45.219 --> 00:21:47.471 اما واقعا چي ميخوان؟ هر چيزي هست 00:21:48.931 --> 00:21:53.227 فکر کنم اين مثل نوعي دوري از قيد ازدواجه 00:21:53.436 --> 00:21:55.229 اين ممکن نيست؟ همسران ما با ما ازدواج کردن 00:21:55.438 --> 00:21:58.232 چون ميخوان وقتشونو با شوهرهاي ديگه بگذرونن 00:22:02.361 --> 00:22:04.071 بذار من فکر کنم 00:22:04.280 --> 00:22:05.698 اگه من توصيه شما رو عملي کنم 00:22:05.906 --> 00:22:09.952 ميتونم پيشرفت کنم در گذروندن روزهام در تشت مردان مجرد 00:22:12.580 --> 00:22:14.498 ممنون براي توصيه ها ... ولي نه 00:22:16.041 --> 00:22:17.626 کجا ميري؟ 00:22:18.002 --> 00:22:20.129 براي درخواست بخشش از النا 00:22:20.713 --> 00:22:22.256 من چه خوش شانسم 00:22:22.548 --> 00:22:25.593 ممکنه يکي از شما الجاندرو دلاوگا باشه؟ 00:23:21.899 --> 00:23:24.485 البته من بايد جاکوئين رو ببرم 00:23:26.612 --> 00:23:27.905 لباس من چي شده؟ 00:23:28.113 --> 00:23:31.659 من اونو نابود کردم تا شما سينه پهلو نکنيد 00:23:32.201 --> 00:23:33.619 نابودش کردي؟ 00:23:33.827 --> 00:23:37.665 بعد از اينکه از مشروب فروشي اومديد به شنا رفتيد 00:23:38.832 --> 00:23:39.917 با لباسام؟ 00:23:41.710 --> 00:23:45.089 - اين هتل استخر نداره - ما يک چشمه داريم 00:23:46.882 --> 00:23:49.677 ميدونم ممنونم لوپه 00:23:49.885 --> 00:23:52.096 شايد بتوني بچرخي؟ 00:23:59.353 --> 00:24:01.105 من تو رو در زمان اعتراف ميبينم فرزندم 00:30:11.766 --> 00:30:14.144 ده دقيقه، بعد من ميام 00:30:16.104 --> 00:30:17.981 جوشان و در عين حال محکم 00:30:18.189 --> 00:30:20.525 من فکر کنم شما از نوشيدن منع شديد چه چيزي 00:30:20.734 --> 00:30:23.320 من حداقل به يک چيز در حفظ ارتباطم با گناهکاران نياز دارم 00:30:23.528 --> 00:30:25.739 البته چه کسي صاحب اين باغه؟ 00:30:25.947 --> 00:30:28.742 کنتي که به تازگي از فرانسه اومده 00:30:28.950 --> 00:30:31.494 گفته شده که اونو از بيوه دان گالو خريده 00:31:25.173 --> 00:31:27.300 من فقط ميخوام دوستان جذاب رو بيشتر ببينم 00:31:27.509 --> 00:31:28.760 و اون کي ميتونه باشه؟ 00:33:15.366 --> 00:33:18.077 موسيو و مادام لوپن 00:33:19.203 --> 00:33:20.538 - خوش بگذره مادام - ممنون 00:34:52.672 --> 00:34:55.716 خانم ها و آقايان رقص باشکوه 00:35:05.601 --> 00:35:07.854 شايد نبايد با معده خالي مينوشيدي 00:35:08.062 --> 00:35:11.065 شايد بايد رژ لب ميزدي اگه به هنرمندي مادرم باشي 00:35:22.118 --> 00:35:24.036 چيزي بگو و من تو رو تا خانه اسکورت ميکنم 00:35:24.245 --> 00:35:26.289 - و مهمانهات رو ترک ميکني؟ - با احساس کامل 00:35:26.497 --> 00:35:30.918 من مراقب تو خواهم بود براي قرار دادن تو در شبي با خنده اجباري النا 00:35:33.671 --> 00:35:36.132 تو، تو از کساني هستي که خودت نيستي 00:35:36.340 --> 00:35:37.842 از کي سياست تو رو ناراحت ميکنه؟ 00:35:38.050 --> 00:35:40.595 از کي مراقب افکار مني؟ 00:35:41.721 --> 00:35:42.930 تو 00:35:46.392 --> 00:35:48.853 اگه بخواي اونو به بيرون هدايت کنم 00:35:49.103 --> 00:35:50.730 ميتونم کنترلش کنم 00:35:52.023 --> 00:35:54.317 به خاطر خدا بيا بريم 00:35:54.525 --> 00:35:56.027 ميتونم کنترلش کنم 00:35:59.113 --> 00:36:01.032 تو بايد بهم ميگفتي چه کسي رو ملاقات ميکني 00:36:01.240 --> 00:36:04.785 سالها پيش در اسپانيا، ما در مدرسه نهايي با هم بوديم 00:36:04.994 --> 00:36:07.622 آها، چه خوب تو ملحق شدي تا اون برسه 00:36:07.830 --> 00:36:09.332 مجبورم نکن از تو خجالت بکشم 00:36:09.540 --> 00:36:11.042 متاسفم، خيلي ديره 00:36:16.297 --> 00:36:21.052 به من بگو کنت، رتبه مقام شما در بين مردان بزرگ چيه؟ 00:36:21.260 --> 00:36:23.054 بزرگتر از دوک؟ 00:36:23.721 --> 00:36:26.891 اين نسبتا رايجه، درحقيقت بيشتر شبيه دان 00:36:31.228 --> 00:36:35.358 شما خيل خوشبختي ثروتمند، خوش تيپ و بالامقام 00:36:35.566 --> 00:36:37.234 چي بگم اين شما رو ناراحت ميکنه؟ 00:36:37.443 --> 00:36:39.904 تو ميتوني به زانو بيفتي و دوباره از من خواهش کني 00:36:40.112 --> 00:36:41.656 من نميخوام لباسمو خراب کنم 00:36:41.864 --> 00:36:45.034 - خوبه، من از زندگي مجردي لذت ميبرم - اون فرض کرده منو حسود کرده؟ 00:36:45.242 --> 00:36:46.243 - اينطوره؟ - هرگز 00:36:46.452 --> 00:36:49.413 چه کسي مراقب جاکوئينه وقتي مادرش شبو بيرون ميگذرونه؟ 00:36:49.622 --> 00:36:51.999 من شبو بيرون نميگذرونم من هيچي به جاکوئين نگفتم 00:36:52.249 --> 00:36:53.626 الان فکر ميکنم تو بايد بري 00:36:53.834 --> 00:36:55.002 - ميدوني - بذار برم 00:36:55.211 --> 00:36:56.962 بالاخره فهميدم چرا منو ترک کردي 00:36:57.171 --> 00:36:59.548 چي مجبورت کرد تا با به دهاتي مث من ازدواج کني 00:36:59.757 --> 00:37:02.051 - تو مستي - ناپدريت ميخواست 00:37:02.259 --> 00:37:04.970 جايگاه حقيقي تو رو روي بازوهاي يک عضو خانواده سلطنتي ببينه 00:37:05.179 --> 00:37:07.723 - صداتو بيار پايين - مقامت مبارک 00:37:18.234 --> 00:37:23.197 اگه اونو از من بهتر ميدوني واسه هميشه منو نميبيني 00:37:39.463 --> 00:37:40.840 نه 00:37:43.676 --> 00:37:45.136 ممنون 00:37:45.594 --> 00:37:48.848 براي مهمان نوازيتون ممنون 01:04:53.761 --> 01:04:55.263 اين به معناي بله است؟ 01:04:55.471 --> 01:04:57.223 شايد اين قطعي باشه 01:04:57.432 --> 01:05:01.144 ميدونم ناگهانيه اين ميتونه تمام شده باشه 01:05:02.020 --> 01:05:06.983 اما ميخوام چيزي بهت بدم که شوهر سابقت نتونسته بهت بده 01:05:07.859 --> 01:05:09.902 لازم نيست الان جواب بدي 01:05:11.404 --> 01:05:15.283 اما تصميمت هرچي باشه اين گردنبند براي توئه 01:05:16.200 --> 01:05:17.618 ممنون 01:05:18.911 --> 01:05:22.915 اما من بايد برم بايد جاکوئين رو بخوابونم 01:05:23.916 --> 01:05:28.296 البته بچه تو نياز به مراقبت داره 01:09:18.734 --> 01:09:23.739 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:14:11.985 --> 01:14:13.820 اون ميخواد نابودش کنه 01:14:15.364 --> 01:14:16.907 - با صابون؟ - با صابون؟ 01:14:31.213 --> 01:14:32.506 ممنون 01:14:33.673 --> 01:14:35.592 من زمان حيرت انگيزي دارم 01:14:35.801 --> 01:14:38.011 مايه تاسفه که داره تموم ميشه 01:14:38.220 --> 01:14:39.596 تموم ميشه؟ 01:15:30.105 --> 01:15:33.233 پس شايد من بتونم بمونم 01:19:43.608 --> 01:19:45.860 به زودي هر دومون آزاد ميشيم 01:20:39.122 --> 01:20:41.999 بونسوير، ماري ارماند منتظر نه 01:20:42.208 --> 01:20:45.503 زود اومديد مادام کنت هنوز آماده نيست 01:20:45.712 --> 01:20:48.548 خب، پس شايد من بتونم در اتاق نشمين منتظر بمونم 01:21:00.309 --> 01:21:02.061 خيلي ممنون ماري 01:27:41.835 --> 01:27:43.796 بالاخره رو يه چيز با هم توافق کرديم 01:27:54.515 --> 01:27:57.684 - اين چيزي رو تغيير نميده - قطعا نه 01:27:58.852 --> 01:28:01.605 - دنبالم بيا - براي هميشه 01:38:58.928 --> 01:39:00.638 نه، نه، نه 01:39:02.139 --> 01:39:04.308 ما بسته بعدي رو ميخوايم 01:39:05.101 --> 01:39:06.852 بيشترشو بذار اينجا 01:39:07.978 --> 01:39:09.605 وعده ما گذرگاه کلاتنون 01:39:09.814 --> 01:39:12.400 تو و مردانت ميتونيد کنترل قطار رو به عهده بگيريد 02:02:28.710 --> 02:02:31.796 حالا ميتوني عروسو ببوسي 02:02:38.511 --> 02:02:40.055 منتظرم ميموني 02:02:40.263 --> 02:02:41.514 حتما 02:03:20.178 --> 02:03:30.188 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:03:30.188 --> 02:04:00.188 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top