WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:35.680 --> 00:07:38.880
انگار يه جن الکلي
ديشب اومده بوده ملاقاتم

00:07:39.620 --> 00:07:42.110
چون يه شيشه ويسکي اسکاچ
قديمي برام گذاشته بود اينجا

00:07:42.110 --> 00:07:44.720
معلومه که مشروب شناس بوده

00:10:46.910 --> 00:10:49.350
پاشو ، بيا با من برقص

00:10:49.620 --> 00:10:52.120
پاشو ديگه ، خواهش ميکنم

00:11:30.980 --> 00:11:32.850
گرسنه اي؟

00:11:34.210 --> 00:11:36.170
آره

00:11:51.190 --> 00:11:53.060
من ديگه بايد برم

00:12:09.940 --> 00:12:12.420
نميخواي اسمتو به من بگي؟

00:12:17.330 --> 00:12:19.070
آرتور

00:12:20.430 --> 00:12:22.020
انتخاب خوبي بود

00:12:22.140 --> 00:12:23.750
اما اسم تو آرتور نيست

00:12:24.000 --> 00:12:27.950
نه ، بهت ميخوره اسمت ديويد باشه

00:12:28.270 --> 00:12:30.350
يا براد

00:12:31.430 --> 00:12:34.710
آره ، بعداً ميبينمت براد

00:12:59.420 --> 00:13:01.380
"تبليغات طبقه بندي شده شهر کانزاس"

00:13:01.490 --> 00:13:02.550
"شغلها"

00:13:03.350 --> 00:13:05.580
" به يک مکانيک نيازمنديم"

00:13:12.530 --> 00:13:15.840
(هري ماکنا (09/11/1947

00:20:41.070 --> 00:21:11.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:26:13.110 --> 00:26:14.680
ولي به زودي ميفهمم

00:34:20.340 --> 00:34:23.580
اين رفيقمون از اين سگِ
خوشش اومده و اونو ميخواد

00:34:25.970 --> 00:34:28.130
!چه پسر خوبي

00:35:25.040 --> 00:35:27.000
روزي يک ساعت

00:35:27.000 --> 00:35:29.650
به مدت سه هفته

00:35:52.450 --> 00:35:55.200
!اين کار توئه
!اين کار توئه

00:36:16.590 --> 00:36:18.110
اونا حتي کتابهايي با آمار
دقيق و نظرات کارشناسي دارند

00:36:18.210 --> 00:36:21.100
ليست تمام عوامل قابل تصوري
که باعث مرگ ميشوند رو دارند

00:36:46.000 --> 00:36:50.000
تخت زير جعبه هاست
برو استراحت کن

00:39:32.400 --> 00:39:35.870
مرگ به دليل خفگي به هنگام خود ارضايي؟-
(به دليل نرسيدن اکسيژن به مغز و بدن اتفاق ميفتد)
درسته-

00:41:31.790 --> 00:41:35.910
هيچکاري نميشه کرد که متوجه مقصود ما نشه
اما دو تا نقطه ضعف داره

00:41:35.910 --> 00:41:37.150
سگهاي چوهالو

00:41:38.210 --> 00:41:40.440
و پسرها

00:41:40.440 --> 00:41:41.640
يعني پسرهاي جوان

00:41:43.360 --> 00:41:47.470
اون طي 6 هفته گذشته ، تو رو زير نظر داشته و کارهات رو بررسي کرده
و متوجه شده که تکي ميپري و با کسي رابطه اي نداري

00:41:47.470 --> 00:41:50.400
کل چيزي که اون ميدونه ، اينه که تو يه بچه خوشگلِ بيکاري

00:41:55.150 --> 00:41:58.700
....اگه راغب باشه ، اولين کاري که ميکنه ، اينه که ازت ميپرسه

00:41:58.930 --> 00:42:00.240
تو همين اطراف زندگي ميکني ، استيو؟-

00:42:00.300 --> 00:42:03.150
.... تو بايد اين جواب رو بدي
آره ، همين دور و اطراف ميپلکم-

00:42:03.410 --> 00:42:05.700
اين به اين معني است که تو آس و
پاسي و هر پيشنهادي رو قبول ميکني

00:42:05.820 --> 00:42:08.050
البته با اين رفيق کوچولوم

00:42:08.100 --> 00:42:11.240
...بعدش ازت ميپرسه که
دوست داري يه شب قرار بزاريم باهم يه مشروبي بنوشيم؟-

00:42:11.290 --> 00:42:13.410
...و تو بايد اينجوري جواب بدي که
البته-

00:42:15.130 --> 00:42:17.610
عاليه
عاليه ، مگه نه؟

00:42:22.910 --> 00:42:25.530
تو ازم ميخواي بکشمش ، نميخواي
که بهش تجاوز کنم ، درسته؟

00:42:45.240 --> 00:42:48.450
تمام اين مشروب فروشيهاي لوکس و
تجملي ، آب قاطي مشروباشون ميکنند

00:42:48.570 --> 00:42:51.430
فکر کنم به همين دليله که اين
مشروبها  راحت ميرن پايين

00:42:53.070 --> 00:42:55.830
اونا آب قاطي شراب نميکنند ، مطمئن باش-
اين يکي واقعاً خوش طعم بود-

00:43:33.190 --> 00:43:35.250
چيه؟
به چي ميخندي؟

00:43:35.380 --> 00:43:39.870
هيچي  ، فکر کنم زياد مشروب خوردم-
نه ، زودباش بگو-

00:43:40.000 --> 00:43:44.080
...بزار اين پيک رو بخورم بعد

00:43:46.840 --> 00:43:50.730
ديگه بايد برم خونه و بخوابم
ولي خيلي حال داد ، خوش گذشت

00:44:00.300 --> 00:44:01.370
!استيو

00:44:13.000 --> 00:44:14.110
ماشينم همين بغله

00:44:15.660 --> 00:44:18.530
بيا بريم ، ميخوام يه چيزي هم بهت نشون بدم-

00:44:44.620 --> 00:44:45.970
نظرت چيه؟

00:44:47.300 --> 00:44:50.490
خونه قشنگيه-
بزار يکم مشروب بيارم بخوريم-

00:44:55.480 --> 00:44:58.910
نقاشي هم ميکني؟-
آره ، در واقع بيشتر به عنوان سرگرمي اينکارو ميکنم-

00:44:59.190 --> 00:45:02.090
معلومه بطور جدي اين
سرگرمي رو دنبال ميکني

00:45:05.060 --> 00:45:07.060
سلامتي

00:45:07.880 --> 00:45:10.170
اينجا ، جاييه که ميشينم ، کنار شومينه

00:45:10.290 --> 00:45:15.380
اتاق استراحت-
اين اتاق مورد علاقه منه که خاطرات زيادي توش دارم-

00:45:16.490 --> 00:45:21.220
اين ديگه چيه؟-
مجسمه بودا متعلق به قرن چهاردهمه-

00:45:21.670 --> 00:45:25.650
خيلي سخت بود که مجوز بگيرم براي وارد کردنش به کشور

00:45:25.780 --> 00:45:29.920
اما خيلي خوبه که آدم رفيق داشته باشه
رفيقاي خوب همينجاها به درد ميخورن ديگه

00:45:32.910 --> 00:45:35.300
تو هم رفيقاي خوب داري؟

00:45:38.250 --> 00:45:40.890
منظورم رفيقاي خيلي خوبِ

00:45:44.490 --> 00:45:46.200
مثل بيد داري ميلرزي

00:45:46.550 --> 00:45:47.870
بشين

00:46:05.500 --> 00:46:07.920
خيله خب ، خيله خب

00:46:09.790 --> 00:46:12.190
آروم باش گاوچرون

00:46:53.710 --> 00:47:23.710
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:47.650 --> 00:49:49.840
بعداً ميبينمت

00:50:09.980 --> 00:50:12.810
سر کار اين بلا سرت اومده يا موقع عشق و حال؟

00:50:16.550 --> 00:50:19.850
کاش يکي هم پيدا ميشد  منو
اينجوري آزار و اذيت ميکرد

00:51:07.600 --> 00:51:08.780
...هي

00:51:09.710 --> 00:51:13.870
ممنونم ، ميخوام اسمشو بزارم آرتور

00:54:14.960 --> 00:54:18.480
يه شب اين يارو به همراه يه دختر
مراسم انجيل خواني را ترک ميکنند

00:54:19.050 --> 00:54:22.570
از اون شب ديگه از دختر خبري نميشه تا
اينکه حدود دو هفته قبل جسدش رو پيدا کردند

00:54:25.120 --> 00:54:29.530
نظريه کالبد شکافي ميگه که ، دختر سقط جنين انجام داده بوده
و اينطور که به دوستاش گفته ، بچه واسه اين يارو بوده

00:54:39.580 --> 00:54:42.350
نفر بعدي

00:56:34.840 --> 00:56:36.800
هيچ خبري نيست ، امنه

01:01:30.060 --> 01:01:32.850
اوناهاش اونجاست

01:14:09.580 --> 01:14:13.650
انگشت
مچ دست؟

01:14:16.070 --> 01:14:20.730
آرنج-
هر چي رو که ميخواد بهش بگو-

01:14:29.550 --> 01:14:32.310
ميگم ، ميگم
پلاک 300 ، خيابونه گلدن پلازا

01:15:26.270 --> 01:15:56.270
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:26:39.850 --> 01:27:09.850
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top