WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:32.920 --> 00:03:33.921
لعنتی

00:05:50.725 --> 00:05:52.643
میخواستم بدونید من گی ام

00:16:51.426 --> 00:16:52.343
به نظرم هنر تو

00:16:52.719 --> 00:16:54.721
درجه یکه، بی نظیره

00:16:55.388 --> 00:16:56.848
و یک سرمایه گذاری عالیه

00:16:57.557 --> 00:16:59.517
در واقع

00:17:02.604 --> 00:17:04.355
میتونی کل محوطه دانشگاه رو انجام بدی؟

00:17:05.481 --> 00:17:07.775
قطعا با استعداد تو
برای دانشگاه فلوریدا؟

00:17:09.694 --> 00:17:11.237
اون وظیفه منه

00:17:11.237 --> 00:17:12.697
نیازی نیست نگرانش باشی

00:19:57.612 --> 00:19:59.655
شکسته
همممم...

00:19:59.655 --> 00:20:01.908
منظورم اینه که
کامل شکسته

00:23:10.804 --> 00:23:12.765
خب شما

00:23:13.140 --> 00:23:15.809
یه گروه از بچه های نسبتا جذابید

00:23:16.101 --> 00:23:19.271
یعنی، من تعداد کمی چانه های تو رفته میبینم. اینجا و اونجا

00:23:19.271 --> 00:23:22.191
ولی فکر میکنم این فقط به خاطر یه سری

00:23:22.191 --> 00:23:25.152
از متدهای جدید جفتگیری تو انگلیسه.

00:23:25.152 --> 00:23:28.113
مادر زیبا، پدر پولدار

00:23:28.113 --> 00:23:30.658
زمستان سرد، و از این جور چیزا

00:28:07.559 --> 00:28:09.186
♪ مدرسه تموم شد ♪

00:28:09.186 --> 00:28:10.312
ببخشید

00:28:10.312 --> 00:28:11.897
فقط منو بکن
باشه

00:28:11.897 --> 00:28:13.315
♪ وقتشه یه تابستون رویایی بسازیم ♪

00:28:13.315 --> 00:28:14.858
♪

00:28:14.858 --> 00:28:16.401
تو نیازی نیست هیچ تصمیمی بگیری

00:28:16.401 --> 00:28:18.445
ما همه چی رو ردیف می کنیم
میتونیم آزمایشگاه رو بازسازی کنیم

00:28:18.445 --> 00:28:20.405
میتونیم یه صندلی نو برای بخش انگلیسی بگیریم

00:28:20.405 --> 00:28:22.908
خب من گفتم: البته این بدون هیچ صحبتی انجام میشه

00:28:23.492 --> 00:28:26.411
♪

00:28:26.411 --> 00:28:29.247
♪

00:28:29.247 --> 00:28:32.084
♪ من توی تابستون خیلی خوشحالم ♪

00:28:32.084 --> 00:28:34.586
♪ با هم میمونیم و تو مال من میشی ♪

00:28:34.586 --> 00:28:37.214
♪ شب ها گرم تر میشه و این برنامه منه ♪

00:28:37.214 --> 00:28:39.174
مطمئنا تو رتبه دانشگاهی

00:28:39.174 --> 00:28:40.967
میدونی
بهتر از من داری

00:28:40.967 --> 00:28:42.135
خفه شو

00:28:42.427 --> 00:28:44.930
خدایا، ورانیکا، این دیگه چی بود؟

00:28:44.930 --> 00:28:47.057
هشششش

00:28:51.144 --> 00:28:52.813
برید گمشید

00:28:53.271 --> 00:28:54.314
بذار نگاه کنن

00:28:54.648 --> 00:28:56.441
♪

00:28:56.441 --> 00:29:01.196
♪ هیچوقت افسوس نخواهم خورد و نمیمیرم ♪

00:29:01.404 --> 00:29:07.452
♪ هیچکس اشک هایی که ریختم رو ندید، از زمانیکه... ♪

00:30:39.294 --> 00:30:41.171
بیا سعی کنیم جلوشو بگیریم

00:30:41.171 --> 00:30:43.214
از زیاد نوشیدنی خوردن
اه پیتر، بیخیال

00:30:43.214 --> 00:30:44.466
داره خوش میگذرونه

00:30:44.466 --> 00:30:46.259
ریچارد،
سرحال به نظر میای؟

00:30:46.259 --> 00:30:48.094
آه، همین الان سکس بدون کاندوم داشتم

00:30:49.054 --> 00:30:50.096
عه با کی؟

00:30:51.306 --> 00:30:53.391
یک خانوم محترم توی میخانه لیون. سلام دونا

00:30:53.767 --> 00:30:57.270
اه چندش آوره، چرا همچین چیزیو به ما میگه؟

00:31:01.691 --> 00:31:03.193
روزت چطور بود عزیزم؟

00:31:03.193 --> 00:31:04.194
خوب

00:31:04.611 --> 00:31:07.197
چه خوب. خوبم خوبه

00:31:07.197 --> 00:31:09.407
تیلر چطوره؟
اونم خوبه

00:31:09.657 --> 00:31:10.992
این حتی بهترتره

00:31:12.452 --> 00:31:15.246
بیا به سلامتی یه روز خوب بنوشیم

00:31:16.790 --> 00:31:19.042
سلام

00:31:19.042 --> 00:31:21.586
ورانیکا

00:31:23.379 --> 00:31:24.547
بشین

00:31:29.427 --> 00:31:30.595
ممنون

00:31:30.595 --> 00:31:32.347
خواهش میکنم

00:31:37.435 --> 00:31:41.314
خب بیاید یه بار دیگه امتحان کنیم

00:31:42.357 --> 00:31:46.486
اولیویا، مامانت میخواد معذرت خواهی کنه

00:31:49.364 --> 00:31:52.575
بله میخوام معذرت خواهی کنم

00:31:54.285 --> 00:31:57.497
برای رفتارم اون شب

00:31:58.706 --> 00:32:02.669
نمیدونم چرا عکس العملم خیلی...

00:32:04.462 --> 00:32:05.505
نمیدونم

00:32:05.839 --> 00:32:07.298
جناح گیرانه؟

00:32:08.424 --> 00:32:09.509
بله

00:32:14.597 --> 00:32:16.099
واقعا متاسفم

00:32:20.520 --> 00:32:21.521
قشنگ بود

00:32:23.147 --> 00:32:25.817
اولیویا، معذرت خواهی مادرت رو می پذیری؟

00:32:28.695 --> 00:32:29.779
البته

00:32:31.155 --> 00:32:32.156
خوب پس

00:32:34.200 --> 00:32:35.493
کدورت ها پاک شد

00:32:36.744 --> 00:32:38.037
اشتهام باز شد

00:36:18.424 --> 00:36:19.842
<i>♪ نمیتونی ببینی ♪</i>

00:36:21.385 --> 00:36:24.388
<i>♪ که من و تو ♪</i>

00:36:24.388 --> 00:36:27.391
<i>♪ برای هم آفریده شدیم ♪</i>

00:36:28.643 --> 00:36:31.812
<i>♪ خدا میدونه ♪</i>

00:36:32.647 --> 00:36:33.773
ممنون

00:36:35.608 --> 00:36:38.903
<i>♪ تا ابد ♪</i>

00:36:39.487 --> 00:36:43.532
<i>♪ درسته عزیزم ♪</i>

00:36:45.117 --> 00:36:47.745
میگم،... یعنی،... چیزه

00:36:47.745 --> 00:36:49.080
نیازی به بوس نیست که؟

00:36:49.080 --> 00:36:51.374
نیازی نیست ببوسیم
نه، وای

00:36:51.749 --> 00:36:53.542
چون پسریم

00:36:53.542 --> 00:36:54.794
آره
اوکی

00:37:26.617 --> 00:37:27.576
یه کیر بزرگه

00:38:11.745 --> 00:38:13.622
شما دوتا رو تو خونه میبینم

00:38:13.622 --> 00:38:15.791
خداحافظ عزیزم. مرسی پیتر

00:48:06.756 --> 00:48:08.466
میرم یه موسیقی بذارم

00:50:23.351 --> 00:50:26.729
<i>♪ و من ♪</i>

00:50:26.729 --> 00:50:29.565
<i>♪ هیچوقت کسیو نداشتم ♪</i>

00:50:30.650 --> 00:50:33.402
<i>♪ در مواقع سختی ♪</i>

00:50:34.570 --> 00:50:36.531
<i>♪ تنها ماندم ♪</i>

00:50:37.824 --> 00:50:39.408
الان چی کار کنم؟

00:50:39.408 --> 00:50:42.453
<i>♪ و حالا ♪</i>

00:50:42.745 --> 00:50:45.748
<i>♪ ...قوی تر شدم ♪</i>

00:50:45.748 --> 00:50:46.874
اینجوری؟

00:50:47.416 --> 00:50:48.501
اهم

00:50:48.501 --> 00:50:50.503
خب، باشه

00:50:50.753 --> 00:50:53.214
<i>♪ عشقت به رنگ آبیه ♪</i>

00:50:53.214 --> 00:50:54.465
خیلی بده؟

00:50:59.929 --> 00:51:01.430
نه

00:51:02.348 --> 00:51:04.600
نه. در واقع خیلی هم خوبه

00:51:04.600 --> 00:51:07.270
<i>♪ وقتی مشکلات بر تو غلبه میکنند ♪</i>

00:51:08.604 --> 00:51:11.399
<i>♪ بهتره دوباره بررسی کنی ♪</i>

00:51:12.608 --> 00:51:15.695
<i>♪ ولی حالا روز هایم پرنور تر شده ♪</i>

00:51:17.530 --> 00:51:19.282
- <i>♪ ...و میتونم روشنایی رو ببینم ♪</i>
ریچارد

00:51:19.782 --> 00:51:21.617
<i>♪ با وجود اینکه کنارمی ♪</i>

00:51:21.617 --> 00:51:22.785
ریچارد

00:51:25.955 --> 00:51:27.957
کمک، هی، هی، هی

00:51:27.957 --> 00:51:29.292
کمک

00:55:28.906 --> 00:55:33.911
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:08:35.691 --> 01:08:37.318
خوش بگذرون، باشه؟

01:08:38.861 --> 01:08:39.904
باشه، تو هم همینطور

01:08:41.864 --> 01:08:45.534
مطمئن نیستم ممکن باشه، ولی بهت قول میدم

01:08:45.534 --> 01:08:46.994
که سعیمون رو میکنیم

01:08:50.539 --> 01:08:51.749
برو تو کارش دخترم

01:09:12.478 --> 01:09:15.606
خیلی ممنون که اومدی، واقعا

01:09:15.606 --> 01:09:18.526
آه، تو هر سال دوست داشتنی تر میشی

01:09:19.443 --> 01:09:22.363
ورانیکا، ریچار
مهمون های افتخاری ما

01:09:22.822 --> 01:09:24.031
خیلی خوبه که تشریف آوردین

01:09:24.031 --> 01:09:25.741
آه، ما به خاطر دنیا غیبت نمی کردیم

01:09:25.741 --> 01:09:26.992
حالت چطوره
سلام من ریچاردم

01:09:28.035 --> 01:09:29.995
اه باشه

01:09:29.995 --> 01:09:31.747
خیلی احوال پرسی گرمیه

01:09:34.500 --> 01:09:36.627
میرم به بار

01:09:39.755 --> 01:09:40.756
سلام

01:09:41.382 --> 01:09:42.383
سلام

01:09:43.384 --> 01:09:44.843
من و پیتر تصمیم گرفتیم امسال جایی نریم

01:09:44.843 --> 01:09:46.887
و کریسمس رو تو میامی سپری کنیم

01:09:46.887 --> 01:09:49.723
سلام
اوه چه باکلاس

01:09:49.723 --> 01:09:52.560
دونا، تو توی جشن تولدم نبودی، چرا؟

01:09:54.812 --> 01:09:57.022
اتفاقا میخواستم بیام بهت بگم که

01:09:57.022 --> 01:09:59.400
تاریخش رو قاطی کردم

01:09:59.400 --> 01:10:01.652
از همگی عذر میخوام
میتونم توجهتون رو به خودم جلب کنم؟

01:10:01.652 --> 01:10:04.738
شام تا لحظاتی دیگه سرو میشه
پس اگر لطف کنید

01:10:04.738 --> 01:10:06.699
و به سمت اتاق پذیرایی حرکت کنید

01:10:06.699 --> 01:10:08.409
خیلی ممنون میشیم

01:10:12.955 --> 01:10:15.541
ورانیکا
تو بیا کنار من بشین

01:10:15.541 --> 01:10:17.042
ریچارد

01:10:17.042 --> 01:10:18.919
آه نه نه
جا کم اومد، فکر کنم

01:10:18.919 --> 01:10:20.421
میره یه جایی اون پشت میشینه

01:22:43.537 --> 01:22:45.539
یه چیزایی هست که باید کشف کنم

01:23:13.234 --> 01:23:16.487
خیلی دوستت دارم، دخترم

01:23:18.155 --> 01:23:19.573
منم دوستت دارم

01:23:21.450 --> 01:23:23.619
مسیرت رو ادامه بده

01:23:24.578 --> 01:23:25.663
میشنوی چی میگم؟

01:23:26.163 --> 01:23:28.165
مسیر خودت رو ادامه بده

01:23:30.334 --> 01:23:31.877
راهو داری درست میری، دخترم

01:23:43.514 --> 01:23:45.766
دلم خیلی برات تنک میشه

01:23:48.769 --> 01:23:49.854
دوستت دارم

01:23:50.855 --> 01:23:52.148
جیبلز

01:23:53.232 --> 01:23:54.358
بیا بزنیم به جاده

01:27:04.423 --> 01:27:14.433
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:27:14.433 --> 01:27:44.433
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top