WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:29.280 --> 00:09:32.820
شما مرد با ملاحظه ای هستید کاپیتان وایلز

00:09:36.410 --> 00:09:38.700
خداحافظ-
خداحافظ-

00:13:28.410 --> 00:13:30.900
(Man Singing)
# Flaggin' the train to Tuscaloosa

00:13:31.080 --> 00:13:33.480
# Flaggin' the train that's going home

00:13:33.660 --> 00:13:36.200
# Flaggin' the train to Tuscaloosa

00:13:36.370 --> 00:13:41.530
# Never no more, no more to roam

00:13:41.710 --> 00:13:44.000
# Gotta get back to Tuscaloosa

00:13:44.170 --> 00:13:46.790
# Got a sweet gal who's on my mind

00:13:46.960 --> 00:13:49.340
# Gotta get back to Tuscaloosa

00:13:49.510 --> 00:13:54.580
# Back to the gal I left behind

00:13:54.760 --> 00:13:57.300
# Got no baggage

00:13:57.470 --> 00:13:59.630
# Just got my fare

00:13:59.810 --> 00:14:01.880
# But all I need yes, indeed

00:14:02.060 --> 00:14:05.310
# Is waitin' for me there
Flaggin' the train to Tuscaloosa

00:14:07.900 --> 00:14:10.060
# Oh how I love that choo-choo sound

00:14:10.230 --> 00:14:12.560
# Flaggin' the train to Tuscaloosa

00:14:12.740 --> 00:14:17.200
# Flaggin' the train
that's homeward bound

00:14:31.750 --> 00:14:33.830
# Gotta get back to Tuscaloosa

00:14:34.010 --> 00:14:36.540
# Got a sweet gal who's on my mind

00:14:36.720 --> 00:14:39.090
# Gotta get back to Tuscaloosa

00:14:39.260 --> 00:14:42.340
# Back to the gal I left behind

00:14:47.230 --> 00:14:49.510
# Got no baggage

00:14:49.680 --> 00:14:51.760
# Just got my fare

00:14:51.940 --> 00:14:54.010
# But all I need yes, indeed

00:14:54.190 --> 00:14:57.440
# Is waitin' for me there #

00:22:07.900 --> 00:22:10.060
از دید مردم تو پیر هستی

00:22:10.240 --> 00:22:11.640
پیر؟

00:25:27.830 --> 00:25:37.830
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:34:02.730 --> 00:34:04.800
دوست دارم شما رو نقاشی کنم

00:34:04.980 --> 00:34:09.270
چیز دیگه ای میخواستی آقای مارلو؟
اینطور نیست ؟

00:34:10.530 --> 00:34:14.390
مطمئنا شما زن دوست داشتنی هستی
دوست دارم تو رو لخت نقاشی کنم

00:34:14.570 --> 00:34:16.490
بذار یه وقت دیگه آقای مارلو

00:46:20.080 --> 00:46:24.490
مطمئنا بعد از ظهر خوبیه دوشیزه گراولی

00:46:24.660 --> 00:46:26.740
همینطوره

00:46:27.880 --> 00:46:31.660
آره و شما اینجایید
شما زن نازنینی هستید

00:46:31.840 --> 00:46:35.040
منم فکر می کنم شما به طور فاحشی
مرد نازنینی هستید

00:51:00.000 --> 00:51:01.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:25.130 --> 00:51:28.380
و من بهش یه سری مواد آرایشی جدید دادم

00:59:47.400 --> 00:59:51.270
اون منو صریحا کشید تو بوته ها

00:59:52.030 --> 00:59:55.120
بله؟-
من خودمو دوباره کشیدم بیرون-

00:59:55.830 --> 00:59:57.700
ادامه بده

00:59:57.870 --> 00:59:59.950
اون منو به عقب هل داد

01:00:00.910 --> 01:00:02.380
دو مرتبه

01:05:28.870 --> 01:05:32.730
به محض اینکه کاپیتان وایلز کل ماجرایی که اینجا اتفاق افتاده بود رو
برام گفت

01:05:32.910 --> 01:05:34.990
فهمیدم که واسه من چیزی برای مخفی کردن وجود نداشته

01:05:35.170 --> 01:05:37.240
شما همه چیز رو در مورد هری می دونید؟

01:05:37.420 --> 01:05:39.740
من متاسفم،
میدونم خانم راجرز

01:14:04.060 --> 01:14:07.180
ما شاید تنها زوج آزاد تو دنیا باشیم

01:18:15.910 --> 01:18:20.070
باورت میشه؟
من تقریبا اون پیشنهاد رو فراموش کرده بودم

01:18:20.250 --> 01:18:23.750
من شاهد دارم سام-
اوه حالا یادم اومد-

01:18:23.920 --> 01:18:27.700
بسیار خب، تو برای خودت یه شوهر پیدا کردی

01:18:27.880 --> 01:18:30.790
فکر کنم برای اثباتش باید الان بوست کنم

01:18:37.720 --> 01:18:41.470
یواش سم
من خیلی زود رنجم

01:18:52.060 --> 01:18:54.520
چه صحنه قشنگی

01:19:00.700 --> 01:19:04.860
سام تو از اون میلیونره چی خواستی؟

01:19:11.460 --> 01:19:13.740
خیلی به درد بخوره

01:20:48.790 --> 01:20:51.280
آره اما من حالا می دونم چی منتظرمه

01:20:51.460 --> 01:20:53.950
من اصرار دارم که اون مرد بیچاره رو در بیارید

01:21:05.430 --> 01:21:07.090
خب

01:21:08.390 --> 01:21:12.970
من خودم میارمش بیرون

01:21:13.150 --> 01:21:16.430
قبل از اینکه کلوین ویگز با پلیسای ایالتی
برای تحقیق به اونجا برسن

01:34:43.230 --> 01:34:44.850
چرا اون تو وان حمامه؟

01:38:58.360 --> 01:39:00.440
آلبرت اون چی بود؟

01:39:01.620 --> 01:39:04.280
یه تخت دو نفره

01:39:11.620 --> 01:39:21.620
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top