WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:12:46.540 --> 00:12:48.623
!هی، تازه‌کار
!وایسا ببینم

00:13:12.582 --> 00:13:15.582
.رام نشدنی -
هی! آروم باش، باشه؟ -

00:13:15.665 --> 00:13:17.582
!به موقع میری بیرون

00:13:17.665 --> 00:13:19.748
،داره جالب میشه
.سعی نکن جلوش رو بگیری

00:13:22.457 --> 00:13:23.582
!آروم باش

00:13:23.707 --> 00:13:25.540
!به هرحال نمی‌تونی بری بیرون

00:13:25.582 --> 00:13:27.415
!یه کاری بکنید

00:19:19.623 --> 00:19:21.664
،یه آدم بی‌گناه رو کشتی

00:19:22.206 --> 00:19:24.664
،و حتی چندتا بچه
!که به زور زنده موندن

00:19:25.498 --> 00:19:27.414
،ترسناک‌ترین چیز توی دنیا اینه که

00:19:27.498 --> 00:19:30.539
.جسدی رو تماشا کنی که با دست‌هات کشتی

00:19:30.748 --> 00:19:31.748
!این دست‌ها

00:19:33.456 --> 00:19:35.664
!لکه‌هایی که پاک نمیشن

00:19:36.706 --> 00:19:40.414
،حتی بعد از پاک کردن گوشت
!باقی می‌مونن

00:19:41.748 --> 00:19:43.498
!برو

00:19:44.581 --> 00:19:45.748
...بوی خون

00:19:46.414 --> 00:19:47.498
،آره

00:19:48.581 --> 00:19:52.539
.این دست رو توی آب ببر و بشورش

00:19:53.789 --> 00:19:58.581
آب گردش‌کننده می‌تونه
.هرچیزی رو توی دنیا پاک کنه

00:20:00.789 --> 00:20:04.498
،رودخانه، دست‌های مرا خواهی شست

00:20:05.539 --> 00:20:07.706
و بدنم را پاک خواهی کرد؟

00:23:36.497 --> 00:23:37.706
...این خالکوبی

00:23:38.747 --> 00:23:41.789
.باورت نمیشه چقدر می‌خواستمش

00:40:15.412 --> 00:40:16.454
کی تو رو فرستاده؟

00:40:16.621 --> 00:40:19.579
چقدر بهت پول میدن؟
.من 5 برابرش رو میدم

00:40:19.621 --> 00:40:21.621
!نه، 10 برابر

00:50:24.786 --> 00:50:26.703
بازیگری؟

00:57:54.411 --> 00:57:54.744
.ببخشید

00:57:55.411 --> 00:57:57.494
.نه، خوبم

00:58:33.119 --> 00:58:34.536
.جواب نده

00:58:35.661 --> 00:58:38.619
.ببخشید، تماس ضروریه

00:59:31.577 --> 00:59:32.619
!سوک هی

00:59:34.160 --> 00:59:35.160
!مین جو

00:59:36.494 --> 00:59:37.577
چرا اینجایی؟

00:59:37.660 --> 00:59:38.744
معلوم نیست؟

00:59:40.494 --> 00:59:41.744
.اولین مأموریتم رو گرفتم

00:59:42.452 --> 00:59:43.619
.لهجه‌ی جنوبیت از بین رفته

00:59:43.660 --> 00:59:44.535
.البته

00:59:44.619 --> 00:59:46.744
،وقتی مرخص بشم
.توی سئول زندگی می‌کنم

00:59:47.494 --> 00:59:49.619
.سئول لابد خیلی بهت ساخته

00:59:52.452 --> 00:59:53.660
دوست‌پسر داری؟

00:59:53.702 --> 00:59:55.744
!آره؟ بهم بگو

00:59:56.494 --> 00:59:57.494
.البته که نه

00:59:57.577 --> 00:59:59.619
.نمی‌تونی من رو گوش بزنی

01:00:11.577 --> 01:00:12.577
.هی

01:00:12.660 --> 01:00:14.577
چرا جو اینقدر عجیبه؟

01:00:15.535 --> 01:00:16.744
.این اشتباهه

01:00:17.452 --> 01:00:18.619
.من لباست رو در میارم

01:00:19.452 --> 01:00:20.452
.خیلی خوبه

01:00:20.577 --> 01:00:23.410
.فقط واسه مشروب خوردن نیومدم اینجا

01:00:25.702 --> 01:00:26.744
.بیا اینجا، عزیزم

01:00:27.410 --> 01:00:28.702
.بذار حست کنم

01:00:29.535 --> 01:00:31.410
.فکرکنم مست شدم

01:00:31.494 --> 01:00:32.744
چی‌کار می‌کنی؟

01:00:34.410 --> 01:00:35.410
.یه لحظه

01:00:35.619 --> 01:00:36.619
چرا؟

01:00:36.660 --> 01:00:38.494
...برم دستشویی

01:00:40.035 --> 01:00:41.744
.زودباش، عجله کن

01:00:43.369 --> 01:00:44.702
.ادامه بده

01:00:45.619 --> 01:00:47.660
،تمومش کن
.لباس‌هام رو در بیار

01:01:01.577 --> 01:01:03.494
تو گوشی من رو برداشتی؟

01:01:05.785 --> 01:01:08.410
.پسش میدم، بذارید بره

01:01:10.619 --> 01:01:13.577
.لابد ازش کپی گرفتی

01:01:14.452 --> 01:01:15.494
.بدش

01:01:57.494 --> 01:01:58.577
!هرزه‌ی لعنتی

01:02:09.577 --> 01:02:11.535
مین جو، خوبی؟

01:02:49.410 --> 01:02:50.785
!ببریدش اورژانس

01:02:52.618 --> 01:02:54.535
!کلی خون از دست داده

01:02:54.660 --> 01:02:56.493
.فلش

01:02:58.577 --> 01:03:00.493
.هک رو شروع کن -
.بله، خانوم -

01:03:06.577 --> 01:03:07.618
.اینجا نمی‌تونیم

01:03:07.743 --> 01:03:09.493
!برید اورژانس

01:03:09.702 --> 01:03:10.785
.برمی‌گردیم

01:03:12.493 --> 01:03:14.577
!مین جو می‌میره
!اینطوری می‌میره

01:03:14.618 --> 01:03:15.660
!واسه همین

01:03:18.660 --> 01:03:22.410
.باید کارتون رو درست انجام می‌دادید

01:06:41.535 --> 01:06:46.535
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:10:31.659 --> 01:10:35.576
،عروس نباید اخم کنه
.لبخند بزن

01:10:35.743 --> 01:10:38.659
.رئیس می‌خواد سلفی‌مون رو بفرستم

01:10:39.618 --> 01:10:40.743
رئیس

01:10:41.409 --> 01:10:46.493
،چه حلال زاده هم هست
.رئیسه

01:11:11.493 --> 01:11:13.659
قطعات پی‌اِس‌جی یک
.توی توالت هست

01:15:33.867 --> 01:15:37.992
آشنا به نظر نمیاد؟

01:22:18.158 --> 01:22:19.742
،با این لباس سوتین بپوشم

01:22:56.658 --> 01:22:59.450
،اگه قول بدی باهام بمونی

01:22:59.658 --> 01:23:02.408
،انتقام رو فراموش می‌کنم

01:23:02.658 --> 01:23:05.450
.و زندگی عادی‌ای در پیش می‌گیرم

01:23:06.658 --> 01:23:08.492
انتقام؟

01:23:10.450 --> 01:23:12.408
مگه تموم نشد؟

01:23:18.408 --> 01:23:22.408
.کسی که پدرم رو کشت آدم دیگه‌ای بود

01:23:24.741 --> 01:23:26.616
کی بود؟

01:23:29.658 --> 01:23:31.533
.هدفت رو دیدی

01:58:40.071 --> 01:58:50.071
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:58:50.071 --> 01:59:20.071
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top