WEBVTT

00:00:14.880 --> 00:00:44.880
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:22.870 --> 00:02:25.250
هِی آقا

00:03:18.290 --> 00:03:19.120
!از جات تکون نخور-

00:04:22.200 --> 00:04:24.000
...يعني ،من

00:04:24.200 --> 00:04:28.330
مي خواستم همه چيز عالي باشه
وقتي که بچه به دنيا مياد ، فقط همين

00:04:28.500 --> 00:04:30.830
بايد در اين مورد صحبت کنيم

00:04:33.240 --> 00:04:34.490
خوب-
واقعا ؟-

00:04:36.700 --> 00:04:38.790
پس گذاشتي فرار کنه-
!نه-

00:04:38.950 --> 00:04:40.330
پس مٌرده ؟-
آره-

00:04:40.500 --> 00:04:42.450
پس مشکلت چيه ؟-
من نکشتمش-

00:04:42.700 --> 00:04:45.620
ولي مٌرده-
اولش همه چي خوب پيش رفت-

00:04:48.120 --> 00:04:49.100
گل داشتم

00:04:53.830 --> 00:04:55.500
مشکلي توي وارد شدن داشتي ؟

00:06:11.700 --> 00:06:14.540
خيلي خب،حالا ، خيلي خب،حالا
عزيزم

00:06:14.700 --> 00:06:19.450
کشتن يک انسان ميتونه يه
حرکت تکان دهنده باشه

00:06:19.620 --> 00:06:21.040
گوش کن

00:06:21.200 --> 00:06:22.870
من يه ايده دارم

00:06:23.040 --> 00:06:25.660
نظرت چيه بريم يه بابايي رو بکشيم ؟
فقط ما

00:06:26.080 --> 00:06:30.620
يه توريست مست رو پيدا ميکنيم
! ميبريمش به ساحل سه تا گلوگه ميزنيم توي کله پوکش

00:06:32.330 --> 00:06:33.990
تفنگ مورد علاقت چيه ؟

00:06:34.160 --> 00:06:35.540
(همون کٌلت خودمون)  A.45
عاليه-

00:06:35.700 --> 00:06:39.000
يه گند کاري بزرگ درست ميکنيم
نظرت چيه عَروسکم ؟

00:06:40.200 --> 00:06:42.450
گوشتم

00:07:17.360 --> 00:07:18.830
تو يه مرگت هست

00:07:19.000 --> 00:07:22.750
هي ، من هيچيم نيست
من هيچيم نيست

00:07:22.910 --> 00:07:25.990
...هر مَردي يک زندگي زناشوييِ در جريان داره

00:07:26.160 --> 00:07:30.540
و شهوت جنسيش بعضي موقع ها زياد و...
بعضي موقع ها کمه

00:07:30.700 --> 00:07:35.330
آخرين بار که شهوت جنسي داشتي ، تقريبا يک سال پيش
آقاي "جيمي"هِ گل لاله

00:07:35.490 --> 00:07:38.830
ما اصلا ميل جنسي نداريم ، ما اصلا از هيچم
کمتريم

00:07:38.990 --> 00:07:41.700
گل لاله اينطوريه

00:07:42.040 --> 00:07:43.950
جيمي"ـه گل لاله زنده و سر حاله"

00:07:44.120 --> 00:07:46.410
خيلي هم مطمئن نيستم
يک دکتر توي لوس آنجلس ديدم

00:07:46.580 --> 00:07:48.450
!اين لوبيا پلواهِ

00:07:48.620 --> 00:07:51.290
گوشت رو توي تِکيلا به مدت يک ساعتٌ و نيم
... خيس ميکني
(تکيلا،يک نوع مشروب با الکل بالا)

00:07:51.450 --> 00:07:53.370
...و ذوب ميشه...
گوش ميکني ؟-

00:07:53.540 --> 00:07:54.910
گفت من نبودم-

00:07:55.540 --> 00:07:58.950
جيل" خواهش ميکنم بيا بخور"
يه روز کامل داشتم غذا مي پختم

00:07:59.160 --> 00:08:00.950
!جيمي

00:08:01.450 --> 00:08:03.620
تو شايد داري کار بيهوده ميکني

00:08:03.790 --> 00:08:06.700
اين يه تغيير قيافه مسخره نيست
حالا ، بيا غذاتو بخور

00:09:44.200 --> 00:09:45.640
عزيزم، سکسي شدي-

00:18:54.180 --> 00:18:55.040
چيه؟-

00:18:55.200 --> 00:18:58.330
هنوز پشت تلفن صدات سکسيه

00:18:58.540 --> 00:19:00.790
,گوش کن ، يه چي ديگه-
چيه؟-

00:19:01.500 --> 00:19:02.830
چي پوشيدي ؟

00:19:04.080 --> 00:19:05.870
مهم نيست

00:23:35.740 --> 00:23:37.740
"يرمو"،"زِوو"

00:35:59.450 --> 00:36:01.290
بيا اينجا

00:39:51.700 --> 00:39:55.080
ميدوني ، ما ميتونيم
اينجارو مثل يه پارتي بکنيم

00:39:55.250 --> 00:39:59.250
چي ، بالون بيشتر نياز داريم ؟
"اوه،"استرابو-

00:39:59.410 --> 00:40:01.450
عاشق اسمتم

00:40:01.990 --> 00:40:05.160
...نه،"استرابو" ، منظورمه ، من و تو

00:40:05.370 --> 00:40:07.790
...مي تونيم ازش ، منظورمه...

00:40:07.950 --> 00:40:09.450
يه پارتيـه باحال بسازيم...

00:40:09.660 --> 00:40:13.870
اوه ، منظورت من و توا ـه-
درسته-

00:40:14.080 --> 00:40:17.830
.من هميشه يه ذره تو نَخ تو بودم-
هميشه حسش ميکردم-

00:40:18.040 --> 00:40:20.620
حس ميکردي ؟-
آره-

00:40:20.790 --> 00:40:26.410
فکر کنم "جيمي" يکم زودتر از تو دست به کار شد-
...خب،"جيمي" به خوبيه-

00:40:26.580 --> 00:40:28.370
...و قضيه تو و اون دندون پرشکه

00:40:28.540 --> 00:40:31.620
خوب پيش نميره ؟

00:40:31.790 --> 00:40:33.830
...اگه بخوام راستشو بگم

00:40:34.830 --> 00:40:37.160
دلم براي شور و هيجان تنگ شده...

00:40:38.990 --> 00:40:42.790
و من موهاتو اينطوري دوست دارم

00:40:42.950 --> 00:40:45.540
بلند-
داري يه کار ميکني رنگ صورتم عوض شه-

00:40:45.700 --> 00:40:48.120
خوبه

00:40:52.040 --> 00:40:55.370
يه دليل خوب بهم بده که بهت اعتماد کنم

00:40:55.540 --> 00:40:58.330
خب، بهت هزار تا ميدم-
چي ؟-

00:40:58.540 --> 00:41:01.950
از چي صحبت ميکني ؟ -
بابات هيچ موقع بهت نگفته ؟-

00:41:02.120 --> 00:41:03.620
چي رو ؟

00:41:03.830 --> 00:41:05.740
چيش خنده داره ؟

00:41:06.370 --> 00:41:08.870
اين لعنتي چيش خنده داره ؟

00:41:09.370 --> 00:41:11.370
"استرابو"

00:41:11.540 --> 00:41:13.540
پدرت فکر ميکنه تو احمقي

00:41:16.200 --> 00:41:18.620
"آنيا"-
دارم ميام-

00:41:18.790 --> 00:41:21.660
آنيا" ، حواست به هرزه باشه"

00:41:21.870 --> 00:41:24.330
کجا ميري ؟-
ميرم ايستگاه اتوبوس-

00:41:24.540 --> 00:41:26.700
بابا رو پيدا کنم-
خداي من-

00:42:06.290 --> 00:42:09.750
تنها چيزي که بايد زندگيتو بر اساسش بنا کني ، اعتماده-
خردل ميخواي ؟-

00:42:09.910 --> 00:42:11.450
آره،عزيزم,ممنون

00:42:16.290 --> 00:42:18.870
چي ، دعاي يهودي قبل از گوشت و پنير ؟

00:42:19.040 --> 00:42:21.830
با دينداريم مشکلي داري ،"اٌز"؟

00:42:30.700 --> 00:42:33.700
تپه ـي نمک ؟-
درسته ، اين چيزيه که حضرت موسي (ص) گفت-

00:42:33.870 --> 00:42:35.450
"انجيل بخون ، "اٌز

00:46:03.340 --> 00:46:08.340
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:33.290 --> 00:46:35.290
مشکلت چيه ، "جيل"؟
هيچي-

00:46:35.490 --> 00:46:38.040
من مشکلي ندارم
خوبه-

00:46:38.200 --> 00:46:40.910
چرا نميري و برامون يه جا نميگيري ؟

00:46:41.080 --> 00:46:43.160
باشه

00:49:09.910 --> 00:49:11.840
جیل، عزیزم

00:52:08.580 --> 00:52:13.290
"خدا بَزر هامو میشماره "اٌز
...احتمالا الان توی بهشتـه

00:52:13.450 --> 00:52:18.000
...بَزر هامو ميشماره،138،139...

00:52:18.200 --> 00:52:21.160
...140...
بسه،بسه!بَزر هاتو نشمار-

00:52:32.370 --> 00:52:33.380
پس من چی ؟-

00:53:38.200 --> 00:53:39.700
داشتم فکر ميکردم

00:53:39.870 --> 00:53:44.200
اگه با يه نفر ديگه سکس...
...کني

00:53:44.370 --> 00:53:46.700
.باعث حسوديه "جيمي" ميشه...

00:53:50.290 --> 00:53:52.120
اِه ، جدي ؟

00:53:52.450 --> 00:53:56.000
مثلا ، کي ؟
...خب ، مثلا-

00:53:57.330 --> 00:54:00.080
با من

00:54:06.790 --> 00:54:08.330
تفنگـه بهت مياد

00:55:55.400 --> 00:55:56.140
خيلي خر شانسي

00:56:42.120 --> 00:56:43.910
صبح بخير

00:56:56.870 --> 00:56:58.660
اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:56:58.830 --> 00:57:01.990
پنج دقيقه ديگه بهم وقت بده ، عزيزم

00:57:08.950 --> 00:57:12.120
واقعا صبحا سر و صدا ميکني

00:57:12.540 --> 00:57:15.660
جيمي" ، ديشب چه اتفاقي گهي افتاد ؟"

00:57:17.500 --> 00:57:19.790
و چرا کونم درد ميکنه ؟

00:57:20.370 --> 00:57:24.450
از پله ها افتادي-
اوه،خوبه ، پس هيچي اتفاق نيافتاد-

00:57:24.620 --> 00:57:27.790
البته که هيچي ، هيچي

00:57:28.620 --> 00:57:31.500
اين يعني چي ؟-
...ما فقط دوتا مَرد بوديم-

00:57:31.660 --> 00:57:35.660
که به هم ديگه کمک کرديم ، همين...
متاسفم ، ولي اين يعني چي ؟-

00:57:35.830 --> 00:57:38.870
"شب رويايي ـاي بود "اٌز
خرابش نکن

00:57:40.700 --> 00:57:42.160
الان ديگه چي شد ؟-
اون چيز-

00:57:42.330 --> 00:57:44.330
اوه،اين ؟
ميدونستم-

00:57:44.540 --> 00:57:47.500
اوه،خداي من-
شما از پارتي ـه خواب آور خوشتون مياد ؟-

00:57:47.660 --> 00:57:50.330
اونطوري که فکر ميکني ، نيست ، باشه ؟

00:57:50.490 --> 00:57:52.700
استرابو" ، کجاست ؟"-
فرار کرد-

00:57:54.330 --> 00:57:58.200
شوخي کردم ، اونجاست-
باشه ، خوبه ، من ميرم لباس بپوشم-

00:57:58.370 --> 00:58:00.870
کمک ميخواي ؟-
فکر کنم مشکلي ندارم ، ممنون-

00:58:31.790 --> 00:58:36.000
هِي،"اٌز" ، ميتوني يه ثانيه بياي اينجا ؟-
آره-

00:58:38.950 --> 00:58:41.410
...گوش کن ، اونطوري که فکر ميکردي

00:58:42.120 --> 00:58:44.040
بزار من ببندم

00:58:45.870 --> 00:58:47.870
چرا دکمه نداره لباست ؟

00:58:48.040 --> 00:58:50.290
از اون دامنـه متنفر بودم

00:58:54.740 --> 00:58:57.620
از اون لباسم خوشت نمياد ؟--
از اينم بدم مياد-

00:58:57.790 --> 00:59:00.120
ميبينم،منظورمه ، واقعا ميبينم

00:59:09.250 --> 00:59:11.200
چي کار داري ميکني ؟

00:59:15.660 --> 00:59:17.580
"اٌز"

00:59:18.290 --> 00:59:20.580
از عطرم خوشت مياد ؟ بوش کن

00:59:22.080 --> 00:59:25.990
يه مقدار دماغم گرفته ، خوب نمي تونم بو کنم-
بو کن-

00:59:28.750 --> 00:59:31.910
آره،آره
...بوي

00:59:33.540 --> 00:59:35.700
از سوتيَن ـام خوشت مياد ؟

00:59:37.990 --> 00:59:41.450
اين...ايناهاش.اين لباس بنفشـه

00:59:44.330 --> 00:59:46.740
دستتو بهم بده-
... چي کار ميخواي بکني-

00:59:46.910 --> 00:59:48.540
دستتو بده

00:59:51.120 --> 00:59:52.950
قلبمو حس کن

00:59:53.200 --> 00:59:55.080
فکر نميکنم اين قلبت باشه

00:59:55.240 --> 00:59:59.240
قلبت بين اين دوتا نيست ؟

00:59:59.410 --> 01:00:01.910
قلبم شکستش

01:00:03.200 --> 01:00:04.450
ميتوني احساسش کني ؟

01:00:09.660 --> 01:00:12.250
...آره،آره،حس ميکنم،من

01:00:12.620 --> 01:00:15.330
"خيلي شکستس "اٌز

01:00:15.500 --> 01:00:17.500
"جيل"-
"اٌز"-

01:00:17.700 --> 01:00:20.740
"خيلي متاسفم،"اٌز-

01:00:21.500 --> 01:00:23.490
جريان چيه ؟

01:00:25.620 --> 01:00:28.620
اولش با همسر سابقم الانم
با همسر فعليم ؟

01:00:28.790 --> 01:00:31.040
نه،نه،نه،"جيل" از لباسش بدش ميومد

01:00:33.160 --> 01:00:35.830
ميخواد باهات يه ثانيه صحبت کنه-
نه ، با تو-

01:00:46.870 --> 01:00:49.910
"خيلي وقت بود منتظر اين لحظه بودم ، "اٌز

01:00:50.160 --> 01:00:54.450
اٌز"؟فکر کردم نيم ساعت تا 45 دقيقه طول"
"بکشه ،"جيل

01:00:57.870 --> 01:00:59.700
...نميخواستم...من فقط

01:01:00.750 --> 01:01:03.120
...جيمي"،من"

01:01:07.580 --> 01:01:10.120
تو منو دوستم داري ، نه ؟

01:01:25.990 --> 01:01:29.290
رو انگشتات راه برو ، بلند شو
پاشو،دستو پا گير،دستو پا گير

01:01:29.450 --> 01:01:32.200
چرا من نميتونم اينجا بمونم ؟-
آفرين ، بشين-

01:01:32.370 --> 01:01:34.750
يک کتاب خوب بخون

01:01:39.660 --> 01:01:41.500
اوه،خدا

01:01:41.660 --> 01:01:44.080
همينه ، عزيزم-
خيلي حس خوبي ميده-

01:01:44.240 --> 01:01:46.990
فقط از لباساش بدش ميومد

01:01:48.080 --> 01:01:50.540
!!بوااااکوچون

01:01:58.910 --> 01:02:00.910
!همينه

01:02:03.200 --> 01:02:05.580
باور ميکني که از پله هل افتادم ، آره؟

01:02:05.740 --> 01:02:07.990
چه پله اي ؟

01:05:34.040 --> 01:05:36.200
نميتونم پيداش کنم
فکر کنم فرار کرده

01:05:36.500 --> 01:05:36.800
چي ؟

01:11:36.910 --> 01:11:38.990
حرومزاده

01:19:23.200 --> 01:19:27.370
بوي خوبي ميدي عزيزم-
"اٌز"-

01:19:28.910 --> 01:19:32.040
ميدوني،مجبور نيستم
...امروز برم سرکار،ميتونيم

01:19:34.700 --> 01:19:36.740
:اٌز"

01:21:28.790 --> 01:21:29.880
"جيمي لاله"

01:23:03.160 --> 01:23:04.830
...يا اينکه-
يا اينکه چي ؟-

01:23:43.040 --> 01:23:46.330
تو کله شما عوضيا چي ميگذره ؟

01:28:01.450 --> 01:28:06.790
خيلي باهوش ، ازت ميخوام که
نشونت روي اون باشه ، لطفا

01:28:06.950 --> 01:28:10.370
صبر کن ، فکر کردم با هم يه قراري داشتين-
نه

01:29:12.940 --> 01:29:13.840
بيا اينجا ، عزيزم

01:29:19.080 --> 01:29:21.140
حتی فکرشم نکن

01:32:35.260 --> 01:32:36.520
خيلي خوشحالم که اينقدر حال کرديم

01:34:17.160 --> 01:34:20.600
یکی از شما میشه فقط
بهم شلیک کنه ؟ لطفا

01:34:21.000 --> 01:34:31.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:34:31.100 --> 01:35:01.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top