WEBVTT

00:00:04.337 --> 00:00:06.005
اونا دارن در مورد بوش چی میگن ؟

00:00:06.047 --> 00:00:07.549
آیا اون مستحق انتخابات دوباره است؟

00:00:07.716 --> 00:00:11.010
.و اینم از نتیجه آرا
...پنجاه و پنج درصد رای مثبت

00:00:11.261 --> 00:00:13.430
.چهل و نه درصد رای منفی

00:00:13.596 --> 00:00:15.724
.دموکرات ها ، هشتاد و چهاردرصد رای منفی دادند

00:00:15.932 --> 00:00:18.184
هشتاد و چهار درصد جمهوری خواهان هم
رای مثبت دادند

00:00:18.351 --> 00:00:22.147
حالا گروه خودمختار میگویند که
.نیازی به رای گیری دوباره نیست

00:00:22.313 --> 00:00:25.024
.این به معنای پرچم قرمزه-
جان کری چطور؟-

00:00:25.191 --> 00:00:27.026
اون خبر خوبیه؟-
.باید باشه-

00:00:27.193 --> 00:00:29.988
،به آرا جان کری نگاه کن تام
.مثبت-منفی

00:00:31.030 --> 00:00:54.053
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:54.554 --> 00:00:55.930
چکار میتونم براتون انجام بدم؟

00:00:56.181 --> 00:00:58.475
.فکر میکنم میدونین

00:04:27.225 --> 00:04:30.061
به اندازه کافی به درازا کشیده شده
. که بهمون یه سود خوب برسه، من بهت میگم چقدر

00:04:30.228 --> 00:04:33.773
.خیلی خیلی خوشحالم از دیدنتون-
. هی اندرو ، لازمش دارم-

00:04:34.023 --> 00:04:36.692
.خب که چی . تو اون رو جایی نمیبری-
اگه راست میگی. پس من دارم چیکار میکنم؟-

00:04:36.901 --> 00:04:39.111
گیرش آوردین؟-
. تو یه هتله، دو تا بلوک بالاتر-

00:04:39.403 --> 00:04:42.031
.بزن بریم-
.دن تو نمیتونی مهمونی خودت رو ترک کنی-

00:04:42.198 --> 00:04:44.825
... من پنجاه تا کله گنده رو همراه خانوماشون دعوت کردم-
.میدونم-

00:04:44.992 --> 00:04:47.662
که منتظرن با تو حرف بزنن...-
.میدونم-

00:04:47.828 --> 00:04:51.749
.نمیخوای اینو تموم کنی؟ من سه تا خوردم-
.مری-

00:04:52.041 --> 00:04:54.252
.بزارینش اینجا، آقای هی وارد

00:06:52.119 --> 00:06:55.664
.هی. به سلامتی یه داستان فوق العاده

00:06:55.915 --> 00:06:57.708
.آره ، که از آخر پخشش کردن

00:06:57.875 --> 00:06:58.959
.آره-
.اف ای اِی-

00:06:59.168 --> 00:07:01.295
.اف ای اِی

00:10:56.780 --> 00:11:00.701
"حالا ، وقتی که میگی "گاییدن ورزشی
منظورت اینه که اون برای خندش میزده تو دختره؟

00:11:00.868 --> 00:11:04.246
یا اون واقعا داره تلاش میکنه
تا با اون مبارزه کنه؟

00:12:32.209 --> 00:12:33.460
.واسا واسا ببینم

00:17:02.729 --> 00:17:04.022
.یه مشکل کوچیک

00:17:04.189 --> 00:17:06.357
که؟-
.کیلیان مرده-

00:18:53.923 --> 00:18:57.135
من میدونم که جان کری در مورد اولین
نشان بنفشش داره دروغ میگه
(نشان بنفش :نشان نظامی مخصوص مجروحین جنگ)

00:18:57.385 --> 00:18:58.761
.چون من درمانش کردم

00:18:58.970 --> 00:19:01.013
.جان کری در مورد گرفتن نشان برنز دروغ گفته

00:19:01.264 --> 00:19:02.849
من میدونم، من اونجا
.بودم وقتی اتفاق افتاد

00:19:04.267 --> 00:19:07.687
اظهاراتش در مورد اینکه چه
...اتفاقی افتاد و چیزی که واقعا افتاد

00:19:07.895 --> 00:19:10.481
مثل تفاوت روز
.و شب می مونه

00:19:10.690 --> 00:19:12.275
کیه؟

00:19:12.442 --> 00:19:14.277
.عاشق مخفیانمه ، بخواب عزیزم

00:19:14.444 --> 00:19:17.530
تا به حال در مورد لیندا استار شنیدی؟

00:19:19.115 --> 00:19:22.702
صاحب یه وبسایتیه ، مثل یه
.فروشگاه فروش اطلاعات برای چیزای ضد بوش

00:19:22.869 --> 00:19:26.956
اسنادش به زودی قراره
.(منتشر بشه (لیک بشه

00:19:27.748 --> 00:19:29.041
چجور اسنادی؟

00:25:05.711 --> 00:25:10.049
. به نظرم عالی میومدی ، بن-
. جان ما شروع نکن-

00:25:10.215 --> 00:25:13.427
رازت دیگه الان برملا شده
.اون رفیقت کری هم ده امتیاز عقبه

00:58:12.486 --> 00:58:13.945
"اینم از فاحشه"

00:58:46.853 --> 00:58:51.983
من دارم سین هایتی که رو تصور میکنم که داره چاقوش رو واسه اینکه کلک این ساحره رو بکنه تصور میکنم

00:59:30.230 --> 00:59:35.235
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:59:48.707 --> 00:59:50.500
متاسفم

00:59:51.793 --> 00:59:55.005
  همه چی خوبه-
نه ، نیست-

00:59:55.213 --> 00:59:59.467
فقط... مهم نیست که چی میگم
مهم هم نیست چیکار میکنم، دارم ضربه میخورم

01:00:02.762 --> 01:00:04.347
...این

01:00:04.806 --> 01:00:06.683
این که اون نیست

01:00:10.061 --> 01:00:13.648
زمانیکه پدرم میخواست کار رو روی من شروع بکنه
:با خودم فکر میکردم

01:00:14.900 --> 01:00:16.484
"من گریه نمیکنم"

01:00:16.693 --> 01:00:18.612
ازش نمیخوام که متوقفش کنه

01:00:18.862 --> 01:00:22.032
بهش اون رضایتی رو که میبینه چقدر درد میکشم رو نمیدم

01:00:22.157 --> 01:00:23.825
وگرنه اون محکم تر ادامه میده

01:00:23.992 --> 01:00:28.705
و باز با خودم فکر میکردم که
"یه روزی من باهات مقابله میکنم"

01:00:29.664 --> 01:00:32.292
و من هیچوقت نکردم

01:00:38.798 --> 01:00:40.508
حالا

01:00:42.719 --> 01:00:44.846
تو الان باید باهاش بجنگی

01:06:41.202 --> 01:06:43.287
شما چه احساسی در مورد خیانت به مردم دارین؟

01:06:43.496 --> 01:06:44.705
رانندگی کن

01:06:44.872 --> 01:06:47.875
شما مردم دیگه چه خری هستین؟

01:07:19.240 --> 01:07:21.158
شما چطورید، خانم؟-
سلام-

01:17:50.829 --> 01:17:51.871
صد در صد

01:17:52.038 --> 01:17:56.000
اونا شرکت بزرگی دارند، هزارتا وکیل دارن
.که در سیاتل دفتر زدن

01:17:56.209 --> 01:17:59.003
در رشته بررسی داخلی
تخصص گرفتن

01:17:59.212 --> 01:18:03.341
اونا همون هایی هستن که بوش
سال پیش برای جر دادن ورلدکام خرید

01:18:03.508 --> 01:18:04.926
ما به اندازه ی اونا داغونیم؟

01:18:05.176 --> 01:18:07.804
. بد تر هم میشه-
... هیئت-

01:18:08.805 --> 01:18:13.476
 K&L Partners توسط شرکت
ریچارد ثورنبرگ همنشینی میشه

01:18:51.222 --> 01:18:53.933
چون اونا میخوان تا میتون ازت
اطلاعات داشته باشن

01:18:54.184 --> 01:18:56.311
.وقتی که مینشوننت روی اون صندلی

01:19:41.773 --> 01:19:43.441
نمیدونم چرا؟

01:25:37.836 --> 01:25:39.546
. مارک ، گوش رو بده به من-
.مری-

01:25:39.672 --> 01:25:41.590
.فقط گوشی رو بده به من، مارک

01:26:23.132 --> 01:26:25.426
دیگه نمیتونم

01:26:26.760 --> 01:26:29.930
. چرا میتونی-
.نه. دیگه نمیخوام-

01:26:30.139 --> 01:26:33.350
.اونا میتونن شغلمو بگیرن، برام مهم نیست

01:26:33.851 --> 01:26:37.146
خدا، اصلا نباید سوال میپرسیدم

01:26:38.188 --> 01:26:41.025
خب ، که چی ، حق با اوناست، و تو در اشتباهی؟

01:26:41.358 --> 01:26:43.360
.فک کنم

01:26:47.322 --> 01:26:51.618
و، ... دن چطور؟

01:26:52.202 --> 01:26:53.620
.این عادلانه نیست

01:26:53.787 --> 01:26:56.206
واقعا خجالت آوره"
"کاری که اون زن با دن کرد

01:26:56.415 --> 01:26:58.000
. این چیزیه که اونا میگن-
. نکن-

01:26:58.167 --> 01:27:02.004
چقدر قراره که تو این قضیه غرق بشه؟"
".این واقعا آبرو ریزیه

01:27:02.796 --> 01:27:05.549
و رابرت هم شانس دیدن
.استعفا دادنت رو پیدا میکنه، خیلی براش خوب میشه

01:27:05.674 --> 01:27:07.050
گوه نخور

01:27:07.259 --> 01:27:09.011
.گوش کن به من ، گوش کن

01:27:09.219 --> 01:27:11.430
باید پرونده ـت رو به
.هیئت ببری، عزیزم

01:27:11.638 --> 01:27:13.307
.باید بجنگی

01:27:13.432 --> 01:27:15.851
حتی اگه سیستم خورده شیشه داشته باشه؟-
.سیستم خورده شیشه داره-

01:27:16.059 --> 01:27:18.061
.همیشه همینجور بوده. اینو خوب میدونی

01:27:18.353 --> 01:27:21.190
ولی تو به هر شکل باید
بهشون بگی چه اتفاقی افتاد

01:27:23.484 --> 01:27:25.068
چرا؟

01:27:28.822 --> 01:27:31.033
.چون این کاریه که ما میکنیم

01:47:23.431 --> 01:47:26.685
خیلی خب، ممنون

01:50:38.584 --> 01:50:40.628
!تفنگدار تخمی

01:51:39.145 --> 01:51:44.650
برای ملتی که هنوز از یک قلب شکسته
در حادثه ی اینجا در سال 2001 پرستاری میکنه

01:51:44.859 --> 01:51:47.570
...و مخصوصا اون کسایی که خودشون رو به حوادث

01:51:47.779 --> 01:51:49.781
.اتفاق افتاده در 11 سپتامبر، نزدیک تر میدونستن

01:51:51.074 --> 01:51:55.995
به سربازامون، ملوانان، خلبان هامون و
.تفنگ دارانمون در مکان های خطرناک

01:54:14.008 --> 01:54:16.761
...اوه، خدا-
...آره-

01:54:19.263 --> 01:54:21.140
میخوای بریم قدم بزنیم؟

01:54:21.307 --> 01:54:22.767
بریم

01:54:47.625 --> 01:54:57.635
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:54:57.635 --> 01:55:27.635
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top