WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:16:15.015 --> 00:16:18.852
!گفتم تمومش می‌کنیم
بی ارزش

00:16:20.229 --> 00:16:22.815
.شراب دژا
همه‌ش مال منی. گفتم تمامش می‌کنیم. بی ارزش

00:16:27.486 --> 00:16:29.655
فکر کردم ازدواج کردم

00:20:19.635 --> 00:20:21.053
متشکرم

00:20:21.053 --> 00:20:23.972
مرسی. مرسی -
نه -

00:20:23.972 --> 00:20:25.349
نه

00:20:25.349 --> 00:20:26.808
نکن. نکن

00:30:46.469 --> 00:30:48.972
می‌تونی عروس رو ببوسی

00:30:48.972 --> 00:30:51.599
اون رفت

00:37:17.902 --> 00:37:20.029
هی

00:37:20.029 --> 00:37:21.906
تاپ من کو؟

00:37:24.825 --> 00:37:27.828
سر تاپ من چه بلایی اومد؟ -
نازی‌ها پاره کردنش -

00:45:33.063 --> 00:45:35.107
و تو... کی هستی؟

00:45:35.107 --> 00:45:36.567
!اونا هوگی رو گرفتن

00:45:36.567 --> 00:45:38.861
پنج تا نازی توی کلیسا گرفتنش

00:45:38.861 --> 00:45:40.487
دارن اونو شلاق میزنن و شکنجه میدن

00:45:40.487 --> 00:45:43.073
بریم-
!صبر کنین-

00:45:43.073 --> 00:45:45.200
نمیتونیم

00:45:45.200 --> 00:45:48.036
اون سربازای آلمانی کلیسا رو حسابی محاصره کردن

00:45:48.036 --> 00:45:49.580
راهی برای ورودمون نیست

00:45:49.580 --> 00:45:51.582
به محض اینکه ما رو ببینن
کاپیتان هوگی رو میکشن

00:45:51.582 --> 00:45:53.333
خب، چه کاری ازمون برمیاد؟

00:45:53.333 --> 00:45:59.173
نمی‌تونیم بذاریم شلاق بخوره و شکنجه بشه -
من یه فکری دارم -

00:46:07.973 --> 00:46:09.850
!اینجارو

00:46:10.142 --> 00:46:12.019
سلام، خانم‌های من

00:46:23.113 --> 00:46:27.034
هم‌رزم‌ها، بیایین جشن بگیریم

00:46:27.034 --> 00:46:29.536
ما مشروب "اِشنپس" داریم، عزیزم-
آره، بیاین بنوشیم-

00:46:31.705 --> 00:46:34.082
آره، درست مثل جشن اکتبر
[جشن آبجو خوری]

00:46:34.082 --> 00:46:36.084
درسته، ضیافت اکتبر

00:46:39.421 --> 00:46:42.132
!آره! بیایین اینجا ببینم

00:46:46.053 --> 00:46:47.262
نوش، دخترا

00:46:47.262 --> 00:46:49.056
به سلامت

00:47:23.966 --> 00:47:26.260
نجات پیدا کردم

00:47:26.260 --> 00:47:28.262
نجات پیدا کردی

00:47:48.073 --> 00:47:51.660
و حیرت آورترین پاشنه‌هایی رو داری
که تابحال دیدم

00:47:53.495 --> 00:47:55.372
بهش میگن پاشنه سوزنی

00:47:55.372 --> 00:48:00.210
ولی تا سال 1954 اختراع نمیشه

00:48:00.210 --> 00:48:03.130
عجیبه،‌ هان؟

00:48:03.130 --> 00:48:06.174
چیزای عجیب زیادی اینجا در ماروِن اتفاق میفتن

00:48:06.174 --> 00:48:09.052
خیلی از اتفاقاتی که منطقی نیستن

00:49:16.745 --> 00:49:18.538
دوست دارم گاهی پاشنه بلند بپوشم

00:49:18.538 --> 00:49:23.210
نمیدونم چرا، ولی یه جورایی منو به
ماهیت زن‌ها ارتباط میده

00:49:23.210 --> 00:49:25.128
اذیتت میکنه؟

00:49:25.128 --> 00:49:27.422
اصلا اذیتم نمیکنه

00:49:27.422 --> 00:49:28.590
خوبه

00:49:28.590 --> 00:49:30.884
چون من عاشق بانوها هستم

00:51:49.773 --> 00:51:51.399
سلام، مارک

01:03:43.319 --> 01:03:48.324
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:06:20.810 --> 01:06:24.855
توی اخبار بودیم
احتمالا تماشا نکردی

01:06:24.855 --> 01:06:28.734
باورم نمیشه دادگاه صدور حکم رو

01:06:28.734 --> 01:06:31.904
به همون روز نمایشگاه هنریت موکول کرد

01:06:31.904 --> 01:06:34.865
عجب وضعیه،‌ هان؟

01:06:34.865 --> 01:06:37.576
ولی اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو

01:06:37.576 --> 01:06:39.245
بعدا باهات حرف میزنم. خداحافظ

01:06:42.373 --> 01:06:44.583
ببخشید، آقا

01:06:44.583 --> 01:06:46.877
فقط داشتم تمیز کاری میکردم

01:06:46.877 --> 01:06:50.589
...خب اون سینه‌های فرانسویت رو بیار اینجا

01:07:46.854 --> 01:07:49.732
هی، هوگی-
هوم؟-

01:07:49.732 --> 01:07:52.693
تابحال اینقدر خوشحال نبودم

01:07:52.693 --> 01:07:54.320
نکن

01:07:54.320 --> 01:07:56.322
همونجوریه که بهت گفتم

01:07:56.322 --> 01:07:58.991
من نفرین شدم -
نه -

01:07:58.991 --> 01:08:00.993
...هر موقع کسی که برام عزیزه، زیادی نزدیک میشه

01:08:02.495 --> 01:08:04.955
هیس

01:08:04.955 --> 01:08:07.291
مهمون داریم

01:11:29.910 --> 01:11:32.705
پاش رو توی یه انفجار در عراق از دست داده بود

01:11:36.875 --> 01:11:39.169
...اون توی سریال

01:11:39.169 --> 01:11:43.007
داف‌های تپل خونه پشتی" بازی کرده"

01:13:47.256 --> 01:13:50.592
.چشمات رو ببند
می‌خوام غافلگیرت کنم

01:13:50.592 --> 01:13:54.138
.می‌دونی که نمی‌تونم چشمام رو ببندم
من عروسکم

01:13:55.264 --> 01:13:57.015
بیا

01:13:57.015 --> 01:14:00.144
خب. سورپرایز بزرگت چیه؟

01:14:03.814 --> 01:14:05.190
هی، هی

01:14:05.190 --> 01:14:06.692
هی، هی

01:14:06.692 --> 01:14:08.026
داری چیکار می‌کنی؟

01:14:08.026 --> 01:14:10.612
...نه، زده به سرت؟ داری -
شششش -

01:14:10.612 --> 01:14:12.197
ببین

01:14:12.197 --> 01:14:14.700
هیچ اتفاقی نیفتاد

01:14:14.700 --> 01:14:18.328
بوسیدمت
و هیچ اتفاقی نیفتاد

01:14:18.328 --> 01:14:20.956
راست میگیا

01:15:34.112 --> 01:15:36.114
...خدای من، این شهرکت

01:15:36.114 --> 01:15:39.701
تبدیل به یه جور سریال درام آبکی شده

01:16:03.308 --> 01:16:05.477
این یکی که تو حیاط کلیساست رو دوست دارم

01:16:05.477 --> 01:16:07.396
نورپردازی قشنگی داره

01:17:34.524 --> 01:17:37.402
.همیشه یه چایخونه می‌خواستم
از کجا می‌دونستی؟

01:17:37.402 --> 01:17:40.030
کلاغه بهم گفت -
متشکرم -

01:17:40.030 --> 01:17:42.282
!ممنون

01:28:53.661 --> 01:28:56.622
من تنها امید توئم

01:28:58.166 --> 01:29:03.129
تنها کسی که می‌تونه دردت رو تموم کنه

01:29:03.129 --> 01:29:11.554
تنها کسی که می‌تونه
از شرم آزادت کنه

01:39:06.357 --> 01:39:08.400
عشق حقیقی من

01:39:15.324 --> 01:39:18.369
پس دژا توریس چی؟

01:39:18.369 --> 01:39:20.537
اون رفته

01:39:23.707 --> 01:39:25.542
برای همیشه رفته

01:39:27.378 --> 01:39:29.380
برای همیشه از زندگیم خارج شده

01:39:31.298 --> 01:39:33.634
هیچ وقت برنمی‌گرده

01:48:16.448 --> 01:48:26.458
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:48:26.458 --> 01:48:56.458
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top