WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:01.889 --> 00:03:04.017
صبح بخير خوشگل من

00:03:06.978 --> 00:03:09.856
بلند شو بريم
وگرنه به موقع نميتونيم راه بيافتيم

00:03:10.815 --> 00:03:13.276
من کاملا آمادم

00:03:13.860 --> 00:03:16.070
زود باش.يه کم واست خاگينه درست ميکنم

00:03:16.279 --> 00:03:17.822
...مادر
...کيتلن

00:03:18.031 --> 00:03:19.866
کيک تمشک درست کن

00:03:22.201 --> 00:03:23.453
سلام کوپر

00:03:23.703 --> 00:03:25.413
تو هم يه کم صبحانه ميخواي؟

00:03:25.621 --> 00:03:27.123
يه کم خاگينه ميخواي؟

00:03:27.331 --> 00:03:29.041
پسر خوب

00:03:55.067 --> 00:03:57.195
ببين.دوباره دعواشون دراومده

00:03:57.487 --> 00:03:59.363
...خدايا اين دومين بار تو

00:03:59.572 --> 00:04:01.199
چند وقته اومدين اينجا؟

00:04:01.407 --> 00:04:03.659
سه هفته.اسمشون چي بود؟

00:04:03.868 --> 00:04:07.747
فيور فکر ميکنم.تو قسمت روانپزشکيه
معلومه چرا اينقدر ديونن

00:04:14.921 --> 00:04:16.881
بيداره

00:04:18.090 --> 00:04:19.675
آروم کار ميکنيم

00:04:19.967 --> 00:04:21.135
سريع و آروم

00:04:21.969 --> 00:04:24.222
هيچکدومشون نميخوام باشم

00:04:27.642 --> 00:04:31.062
بذار از اينجا بره
نرمان اسپنسر؟

00:04:31.521 --> 00:04:35.525
خيلي خب.تحملش رو ندارم اينجور دست رد به سينم بزني
ميرم بدوم

00:04:36.734 --> 00:04:38.444
هي حالت خوبه؟

00:04:39.070 --> 00:04:40.279
آره

00:04:42.448 --> 00:04:44.283
زود باش پوپر بيا بريم

00:05:57.982 --> 00:05:59.775
بهت زنگ ميزنم

00:05:59.984 --> 00:06:01.652
خداحافظ
خداحافظ

00:06:02.194 --> 00:06:03.362
وقت کردي خونه هم بيا

00:06:03.571 --> 00:06:04.905
به مامانت زنگ بزن

00:06:05.573 --> 00:06:07.450
بيترس از آشنايي باهات خوشوقت شدم

00:06:07.658 --> 00:06:11.245
هواي همديگه رو داشته باشين
بدون دخترتون هيچ مشروب فروشي نميرم

00:06:11.454 --> 00:06:13.122
شوخي کردم

00:06:51.952 --> 00:06:53.287
چي داري ميخوني؟

00:06:54.538 --> 00:06:57.625
مکانيزم بازسازي ژنتيکي اندام سلولي

00:06:57.833 --> 00:07:00.085
چطوره؟

00:07:00.294 --> 00:07:01.962
حرف نداره

00:07:02.505 --> 00:07:04.507
...اوه يه زوج

00:07:05.341 --> 00:07:09.970
سوئدي سلول هاي يه دختر باکره رو پيوند زدن

00:07:14.016 --> 00:07:15.684
خيلي خب داره تموم ميشه

00:07:19.438 --> 00:07:23.400
...اگه مجبوري کار کني
نه.نه.نه فقط اين رو بزنم

00:07:26.195 --> 00:07:28.072
خب چيزي نمونده

00:07:29.323 --> 00:07:30.533
بفرما

00:07:31.909 --> 00:07:33.077
چطور پيش ميره؟

00:07:33.285 --> 00:07:35.871
عالي.فکر کنم حلش کرديم

00:07:36.497 --> 00:07:38.040
پيش زايماني رو؟

00:07:38.249 --> 00:07:40.626
آره ترمييم رو مورد هدف قرار دادم

00:07:41.836 --> 00:07:44.713
تو خيلي باهوشي

00:07:45.840 --> 00:07:47.007
آره

00:07:47.216 --> 00:07:48.676
...مادام کوري...جنا سالک

00:07:48.884 --> 00:07:51.011
نورمن اسپنسر...

00:07:55.516 --> 00:07:56.892
حالت چطوره؟

00:07:57.101 --> 00:07:58.727
من خوبم

00:07:59.228 --> 00:08:01.605
خوبم.واقعا

00:08:02.731 --> 00:08:04.900
اشکال نداره اگه حالت خوب نباشه

00:08:05.109 --> 00:08:07.403
...اگه راستش رو گفته باشم من

00:08:07.611 --> 00:08:09.238
هيجان زدم...

00:08:09.863 --> 00:08:11.115
واقعا؟

00:08:11.323 --> 00:08:15.119
آره.ميخوام برگردم به زندگيم
يه کم وقت واسه خودم بزارم

00:08:15.327 --> 00:08:17.329
يه کم وقت واسه خودمون

00:08:22.001 --> 00:08:23.711
کار بزرگي کردي

00:08:23.961 --> 00:08:25.629
دخترمون بچه خيلي خوبيه

00:08:25.921 --> 00:08:27.423
با هم انجامش داديم

00:08:33.429 --> 00:08:35.264
حالا فقط من وتو مونديم

00:08:36.640 --> 00:08:38.309
ميدونم

00:08:41.103 --> 00:08:42.438
خسته اي؟

00:08:44.481 --> 00:08:45.733
نچ

00:08:46.358 --> 00:08:48.902
ميخواي با هم ور بريم؟

00:08:49.611 --> 00:08:50.779
آها

00:09:16.805 --> 00:09:18.432
يا مسيح

00:09:23.187 --> 00:09:25.689
داره با زنش چکار ميکنه؟

00:09:25.898 --> 00:09:28.108
فکر کنم دارن با هم آشتي ميکنن

00:09:28.817 --> 00:09:30.319
صبر کن .بذار باز باشه

00:09:32.613 --> 00:09:33.989
فکر ميکني ميتونيم پوزشون رو بزنيم

00:09:34.406 --> 00:09:35.491
ارزش امتحان رو داره

00:09:50.089 --> 00:09:53.467
يه کم از همون تعريفات ازم بکن

00:10:00.307 --> 00:10:02.226
و بلند هم باشه

00:17:50.276 --> 00:17:53.821
تازه سال سختی هم داشتی
اسباب کشی.خونه جدید

00:17:54.072 --> 00:17:55.031
باغ...

00:17:55.281 --> 00:17:56.324
ماشین

00:17:56.574 --> 00:17:58.409
هر سال بدتر از پارسال

00:17:58.660 --> 00:17:59.786
یه سال پیش بود؟

00:18:00.036 --> 00:18:01.329
این هفته میشه

00:18:01.579 --> 00:18:02.914
وای حالا هم که کیتلن رفته

00:18:03.164 --> 00:18:04.457
همش چیزای استرس آور

00:18:04.707 --> 00:18:06.042
باشه

00:18:06.376 --> 00:18:07.752
یه کم نازک نارنجیم

00:18:08.002 --> 00:18:10.004
خوبه.بشری دیگه

00:18:10.254 --> 00:18:13.883
و تا اینجای هفته بزرگترین وظیفه من
گرفتن عکس ازگلهای رز باغچه

00:18:14.175 --> 00:18:15.802
واسه کلوپ باغبانا بوده...

00:18:17.053 --> 00:18:19.555
پس به موقع اومدم.مگه نه؟

00:18:19.806 --> 00:18:21.349
یه چیزی واست آوردم

00:23:55.349 --> 00:23:57.393
باشه هر جور راحتی

00:27:13.672 --> 00:27:15.382
میخوام یه کم کار کنم

00:33:58.409 --> 00:33:59.410
سلام استن

00:33:59.619 --> 00:34:01.996
سلام کلر.نورمن

00:34:02.205 --> 00:34:04.290
متاسفم که دیر کردیم
تقصیر من بود

00:34:04.499 --> 00:34:05.583
ما هم تازه رسیدیم

00:34:05.833 --> 00:34:08.419
دوست جدیدت کجاست؟
اینجام

00:34:08.628 --> 00:34:10.129
...ایشون
ایلینا؟

00:34:10.380 --> 00:34:11.798
اوه خدای من کلر

00:34:12.006 --> 00:34:14.008
باورم نمیشه

00:34:15.802 --> 00:34:18.012
...این که
منظورم اینه که ما همدیگه رو میشناسیم

00:34:18.221 --> 00:34:20.681
نورمن هستم
سلام نورمن حالت چطوره؟

00:34:20.890 --> 00:34:22.266
اوه کلر. ببین تو رو

00:34:22.475 --> 00:34:24.060
خیلی خوشگل شدی

00:34:24.435 --> 00:34:28.981
...حالا راهنمای تور با یه بیکینی کوتاه ارغوانی

00:34:29.232 --> 00:34:31.526
...بدون موی چتری

00:34:33.027 --> 00:34:36.197
همینجور داره به زبان فنلاندی فحش میده...

00:34:36.906 --> 00:34:38.408
اوه کلر

00:34:39.784 --> 00:34:40.993
من ازش یه زن با شخصیت ساختم

00:34:41.202 --> 00:34:43.538
چه مدته تو ورمانتی ؟

00:34:43.788 --> 00:34:45.706
اوه خب نورمن اینجا بزرگ شده

00:34:45.957 --> 00:34:50.878
بیو فلن رئیس بخش قلب تو بیمارستان رو یادت میاد؟
اخراج شد.شوخی میکنی

00:34:51.129 --> 00:34:53.381
تا دانشگاه همراهیش کردم

00:34:53.589 --> 00:34:56.884
به یه انترن دختر نظر داشته

00:34:57.093 --> 00:34:58.427
دیگه داریم خیلی پیر میشیم

00:34:58.636 --> 00:35:01.639
الان دیگه با این قضایا شوخی ندارن

00:35:01.848 --> 00:35:06.227
آخرین باری که با هم بودیم کی بود؟
نیویورک

00:35:06.435 --> 00:35:09.230
...البته.درست بعد از
بعد از اینکه مایکل مرد...

00:35:09.438 --> 00:35:10.898
کدوم مایکل
مارلو

00:35:11.107 --> 00:35:12.817
شوهر اول کلر

00:35:13.025 --> 00:35:14.735
اوه.موسیقی دانه
آره

00:35:14.986 --> 00:35:16.904
میدونی هممون با هم تور میرفتیم

00:35:18.447 --> 00:35:20.199
تا حالا آهنگ زدنش رو شنیدی؟

00:35:20.408 --> 00:35:21.701
نه

00:35:24.495 --> 00:35:27.415
...من رو استیج نشسته بودم

00:35:27.665 --> 00:35:30.793
...وقتی کلر تک نوازی میکرد...

00:35:31.002 --> 00:35:35.089
خداییش مثل ابر بهار از چشام اشک میومد...

00:35:35.590 --> 00:35:37.383
منظورم اینه که حرف نداره

00:35:37.592 --> 00:35:39.260
پس چرا دیگه نزدی؟

00:35:42.179 --> 00:35:44.849
...خب یه شب بعد از کنسرت

00:35:45.057 --> 00:35:48.603
...یه دانشمند خوشتیپ خوش استیل

00:35:49.186 --> 00:35:51.856
و با هوش رو ملاقات کردم...

00:35:52.064 --> 00:35:55.902
و 3 ماه بعدش باهاش عروسی کردم...

00:35:56.777 --> 00:36:00.698
این همون موقع بود که رفتید ورمانت؟

00:36:00.990 --> 00:36:04.160
...نه تو باستن زندگی میکردیم

00:36:04.368 --> 00:36:06.579
و به نورمن یه پستی پیشنهاد شد...

00:36:06.787 --> 00:36:08.080
یه پست

00:36:08.331 --> 00:36:10.958
رئیس دوپانت تو ژنتیک

00:40:40.602 --> 00:40:41.729
کلر

00:40:42.396 --> 00:40:43.605
...یا مسیح

00:40:44.523 --> 00:40:45.774
مشکلی نیست

00:40:47.067 --> 00:40:48.861
آروم باش کلر

00:40:49.069 --> 00:40:50.779
مشکلی نیست

00:41:56.386 --> 00:41:59.348
چون از وقتی که کیتلین رفت

00:43:54.463 --> 00:43:57.174
یعنی باید امیدوار باشیم جناب روح
تشریف بیارن واسه قضای حاجت؟

00:43:57.424 --> 00:43:58.842
اینجا جاییه که بوده

00:43:59.050 --> 00:44:00.218
...اینجا بود که اولین بار

00:44:00.427 --> 00:44:01.428
دیدمش...

00:44:01.678 --> 00:44:03.054
کاملا با عقل جور در میاد

00:58:21.411 --> 00:58:23.038
شراب سفید لطفا
ممنون

00:58:28.710 --> 00:58:30.170
حالت چطوره؟

00:58:30.462 --> 00:58:33.006
خوبم.مهمونی خیلی خوبیه

00:58:33.882 --> 00:58:36.426
نورمن داشت بهم میگفت کار خونه بالاخره به پایان رسید

00:58:36.677 --> 00:58:38.845
تقریبا
عالیه

01:01:47.158 --> 01:01:52.163
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:07:25.746 --> 01:07:26.914
کلر؟

01:09:13.854 --> 01:09:16.816
فکر کنم این معنیش اینه که دیگه از دستم عصبانی نیستی.ها؟

01:09:17.274 --> 01:09:18.984
من باشم اوقدرها هم امیدوار نمیشم

01:10:07.575 --> 01:10:09.618
زیاد سخت نگیر. ها؟

01:10:15.291 --> 01:10:17.001
تو چت شده؟

01:10:21.755 --> 01:10:24.133
ای
چی شد؟

01:10:25.050 --> 01:10:26.302
خیلی خشن کار میکنی

01:10:27.219 --> 01:10:28.304
از کی تا حالا؟

01:10:33.892 --> 01:10:35.352
این روش کاملا جدیده

01:10:48.407 --> 01:10:52.244
...خیلی خب کلر.این دیگه
چرا خفه خون نمیگیری پروفسور؟

01:10:53.829 --> 01:10:55.914
...چرا سعی نمیکنی

01:10:56.749 --> 01:10:58.584
خفه خون بگیری؟...

01:12:16.411 --> 01:12:19.122
فکر میکنم داره به یه چیزایی مشکوک میشه

01:12:19.748 --> 01:12:20.833
کی؟

01:12:23.877 --> 01:12:24.837
زنت

01:12:26.630 --> 01:12:27.506
بسه دیگه

01:12:41.019 --> 01:12:42.229
تو میدونی

01:12:42.729 --> 01:12:43.981
چه غلطی داری میکنی؟

01:12:45.148 --> 01:12:46.525
میدونم

01:12:50.195 --> 01:12:51.780
من اونجا بودم

01:12:54.741 --> 01:12:56.910
درست قبل از تصادف

01:12:58.287 --> 01:12:59.496
تازه الان یادم اومد

01:13:00.414 --> 01:13:01.415
چی؟

01:13:02.499 --> 01:13:03.875
اومدم جلوی در

01:13:05.252 --> 01:13:06.795
صدای پچ پچ میومد

01:13:07.004 --> 01:13:09.965
تو آینه دیدمت

01:13:12.884 --> 01:13:15.554
...باهاش خوابیده بودی

01:30:45.685 --> 01:30:47.145
این واسه چی بود؟

01:30:48.188 --> 01:30:49.356
هیچ چی

01:33:38.942 --> 01:33:40.693
خدایا اوه خدایا

01:39:52.440 --> 01:39:54.733
اطلاعات.چه شهری؟

01:40:02.324 --> 01:40:03.617
نکن

01:40:06.162 --> 01:40:07.121
بسه دیگه

01:42:42.693 --> 01:42:45.946
نمیتونم بفهمم چطور همه چیز رو به هم ربط دادی

01:42:46.738 --> 01:42:48.782
اولش فکر میکردم میدونی

01:42:49.032 --> 01:42:53.454
فکر میکردم تمام قضیه روح رو از خودت در آوردی تا
من رو گیج کنی

01:42:54.455 --> 01:42:56.748
بعد فهمیدم باورش داری

01:42:57.291 --> 01:43:00.544
معمای جالبی درست کرده بودی

01:43:04.882 --> 01:43:06.800
...اولین باری که دیدمت

01:43:07.593 --> 01:43:11.263
تنها چیزی که میخواستم این بود که...
بقیه عمرم رو با تو سپری کنم

01:43:13.515 --> 01:43:15.642
الان دیگه همچین اتفاقی نمیفته

02:02:51.733 --> 02:03:01.743
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:03:01.743 --> 02:03:31.743
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top