WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:08.234 --> 00:01:10.320
" ترک کار نیمه وقت "

00:01:10.779 --> 00:01:12.280
بابت حمایت هاتون ممنون

00:01:12.363 --> 00:01:13.573
" فروختن دارایی ها "

00:01:18.078 --> 00:01:18.870
" بانک "

00:01:58.076 --> 00:02:00.120
" آخرین روز "

00:02:09.546 --> 00:02:12.507
بر اساس مانگای: "صدای خاموش" ، نوشته ی یوشیتوکی اومیا

00:02:29.315 --> 00:02:34.237
عنوان اصلی: صدایی خاموش

00:03:42.347 --> 00:03:46.684
کارگردان: نائوکو یامادا

00:21:45.512 --> 00:21:46.847
دالم دلاش

00:21:46.847 --> 00:21:47.556
چی؟

00:21:49.141 --> 00:21:51.977
دالم دمام دلاشمو بی‌کنم

00:21:52.311 --> 00:21:54.313
چی داری میگی؟

00:29:50.997 --> 00:29:52.999
صبح به خیر

00:37:27.245 --> 00:37:29.163
ایشیدا

00:59:40.660 --> 00:59:45.660
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:01:09.082 --> 01:01:10.166
برو، برو

01:01:10.416 --> 01:01:12.502
صبر کن، چه خبر اینجا؟

01:01:12.627 --> 01:01:13.628
خیلی وقته که ندیدمت

01:01:13.711 --> 01:01:16.381
ها؟ هوم، درسته

01:01:19.342 --> 01:01:20.718
ها؟

01:01:22.095 --> 01:01:24.222
دختری که اونجاست نیشیمیاست، درسته؟

01:01:25.390 --> 01:01:27.392
هنوز تنها به نظر میرسه

01:13:09.968 --> 01:13:12.096
اینم تاکویاکی شما، ممنون بابت خرید

01:48:17.866 --> 01:48:19.242
نیشیمیا

01:48:19.993 --> 01:48:21.495
پیدات کردم

01:48:22.746 --> 01:48:24.873
حالت چطوره؟

01:48:26.833 --> 01:48:28.210
یه جورایی

01:48:28.460 --> 01:48:29.878
عجیبه، مگه نه؟

01:48:31.505 --> 01:48:32.297
من

01:48:32.672 --> 01:48:34.466
فکر کنم دارم میمیرم

01:48:35.634 --> 01:48:36.635
اوه

01:48:37.469 --> 01:48:39.179
سه شنبه داره تموم میشه

01:48:40.972 --> 01:48:41.973
خداحافظ

01:48:42.599 --> 01:48:44.017
نیشیمیا

02:04:06.272 --> 02:04:08.149
هوممم، مزه اش عالیه

02:04:08.315 --> 02:04:10.401
بعدش بریم ورزشگاه

02:04:10.568 --> 02:04:12.778
عجیبه که میتونه خودشو تو مدرسه نشون بده

02:04:12.903 --> 02:04:15.406
هی، هی، غرفه کلاس "بی" خیلی خوبه

02:04:15.573 --> 02:04:16.574
واقعا؟ بیا با هم بریم

02:05:34.401 --> 02:05:44.411
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:05:44.411 --> 02:06:14.411
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:06:27.413 --> 02:06:30.165
لطفا سرت رو بلند کن

02:06:30.165 --> 02:06:34.336
من رو ببین که رو به روت ایستادم

02:06:34.336 --> 02:06:39.133
بیشتر از این اشک نریز

02:06:43.220 --> 02:06:49.727
حتی زمانی که دل شکسته بودم
 تو برام اون لحظه رو خاص کردی

02:06:49.727 --> 02:06:57.735
قرمزی که در هم پیچید

02:07:02.406 --> 02:07:10.414
و سفیدی راه در آن روزها

02:07:14.251 --> 02:07:22.259
آغاز، آخرین بار و حالا

02:07:24.553 --> 02:07:32.561
با حکاکی بر گلبرگ های شناور به تو می رسانم

02:07:36.273 --> 02:07:37.775
محبوبم

02:07:37.775 --> 02:07:45.741
من و تو بر قطره های باران انعکاس می یابیم

02:07:47.826 --> 02:07:55.834
هیچ کس در دنیا نمی داند

02:08:03.384 --> 02:08:09.014
آه من عاشق شدم...به خاطر نمی آورم

02:08:09.014 --> 02:08:12.518
چند بار گریه کرده ام

02:08:12.518 --> 02:08:18.357
اگر بشمارم، تا شب طول خواهد کشید

02:08:18.357 --> 02:08:23.112
متحیر می شوم

02:08:23.112 --> 02:08:27.449
محبوبم

02:08:36.208 --> 02:08:43.757
چه چیزی را می خواهم به تو برسانم؟

02:08:44.758 --> 02:08:49.138
مثل همیشه است و تغییر نکرده

02:08:49.138 --> 02:08:57.146
از آخرین بار

02:08:58.313 --> 02:08:59.732
محبوبم

02:08:59.732 --> 02:09:07.698
تنها یک نشانه

02:09:09.992 --> 02:09:18.000
ما می تونیم قدم بزنیم بدون آنکه راه را گم کنیم